《印象之光》的原文摘录
-
左拉首先拒绝绘画在道德和艺术之间的某种依附关系。 艺术相对于任何意识形态和道德系统的独立性就这样被明确地提出来。这种彻底的摆脱要求艺术作品不带有任何自身内在和外在的目的性。 左拉随后又提出艺术独立于真实。 ‘我必须从每一件作品中看到某个人。’ 左拉在1864年给艺术作品所下的定义：艺术作品是‘通过某种性格体现出来的创作标记’。 左拉把造型作品界定为：它首先是一种形式，即，它独立于意义。左拉指出，在‘强迫绘画含有某种意义之前’，最好先研究它的‘形式’。 左拉提出造型作品内在批评的必要性原则。作为独立的造型艺术，对它的研究、分析和批评只需考虑它的物质性。 现代绘画把绘画的真实性，它的主题纳入到当代的、可见的、可观察的真实性中。 ‘不要相信一件东西的美丽是因为它是完美的。’ 理想主义显然被摒弃了，美好理想，美好世界的理想主义是由超时代的、超现代的规则界定的东西。它是幻想的理想主义，强加给人以作品之外的意义。现实主义没有给艺术家的个性留有表现的余地，只是自然的无个性复制。 被看到的世界已不再重要，重要的是对世界的看法。他更看重艺术家视角的真实性。服从自然意味着权力被移交给了艺术家和他的视角。 ’美寓于我们自身而不在我们身外。‘ 画只是形式和色彩的整体，画家不需要叙述什么。表现是重要的，被表现的东西不再重要。 ‘一种准确和原始的感觉，这种感觉的最终目的是要摆脱它所发现的事物。’ 绘画拒绝文学是从马奈的作品开始的。它不意味着对艺术意义的拒绝，而只是绘画对叙事的拒绝。画只是’眼睛的愉悦‘。 有所指绘画向无所指绘画的重要转变构成了美学层面的重大决裂之一 。 (查看原文) —— 引自第1页 -
直接描绘自然的人。努力创造自我。 马奈先生的才华体现在简练和准确上。她决定独自去探寻真实。他拒绝任何已知的科学，任何过去的经验，她希望看到艺术的原初状态，即对对象进行准确的观察。 他画他看见的每一件东西的原样。 他表现的人都是由单纯但充满力度的点和块来呈现。只有个性可以永恒，并代代相传。 (查看原文) —— 引自章节：马奈先生 -
他热爱世俗，能从晚会的香艳礼节中感受到神秘的快感。 必须画自然原貌，而不是在作品上通过别人的观点看待自然。 只是依靠某种特殊的悟性，这种悟性来自于敏感器官对自然的反应。 这位画家用自己血肉之躯创作作品。 它洋溢着个人生活的美。 他们必须像画家那样看待事物。他们应该只看面前的自然，本色的自然。 公众对艺术的看法：在艺术家之上，存在着一种绝对美，或者更准确地说，存在着一个理想的完美。当时的状况要求人们选择古希腊美作为标准。 我的艺术信念：真实在这里是固定元素，而不同的个性才是创造性元素。主题可能永远是一样的自然界，一样的真实性，但变化才是特别和独特的方式，画家通过它们来表达上帝的伟大创造。美变成了人类生活本身。美存在于我们身上，而不在我们身外。我只在乎人性。人性创造、艺术作品能感动我的是从它们的内容中发现一位画家、一个兄弟，他用个性的所有魅力和温情向我展示自然的新面孔。没有什么体制或理论可以用持续不断的生产囊括生活。作为艺术作品的评判者，我们就是要发现个性的语言，研究这些语言，说出他们身上的灵动和活力的新颖。我只想分析事实，因为艺术作品就是简单的事实。 这些画首先吸引我的是，它们之间调子的极尽精确的关系。 马奈较多使用比自然界的真实调子更明快的调子。 其次使我惊讶的，是高度的简练，几乎不交待细节，是一个准确而微妙的点的聚合体，在几步之内看，它们产生一种抓人的质感。 他看到了金色，看到了主体结构。 第三，令我震惊的是，他有一种虽然有点生硬但却很迷人的风雅。 爱德华·马奈从未犯过别人常犯的错误，即把思想融进自己的画中。他是多么质朴地对待自然。 马奈作品的整体风格是明快的金色。在散射的光线下，面孔被分割成大块，嘴唇变成了简单的线段，整体都被简单化了，融进背景的主体结构中。调子的准确性构成了画面，让画面充满了空气，给万物以生机。 马奈的画给人的第一印象是略显粗犷，他的画还有一种袭人的风... (查看原文) —— 引自章节：马奈的生平与评价 -
忠实的分析和准确的表现。 他首先是一个自然主义者。他用眼睛看对象，而后再用优雅简练的手法表现它。 (查看原文) —— 引自章节：从胡萨伊对马奈的评价说起 -
马奈关注普遍印象的真实性，而不是在近距离可以进行分辨的细节的逼真。 对明暗规律准确、耐心的观察。 他没想安排什么，没想构成什么，他只想画那些他堆放在画室角落里的物品。除了看他的准确表现之外，再没别的东西可看。他是一个自然主义者，一个颜色的分析者。他不懂颂扬，也不会思考。他只会画面，就这么简单。 法国现代画派最典型的特征是追求自然的真实性。 印象派画家引进了室外绘画。他们根据天气和时间的多种条件，研究自然的无穷变化。 莫奈只满足于差不多，而没有以真正创造者的激情去发现自然。所有这些画家都非常容易满足，他们都错误地轻视那些经过长期思考的作品。 自然主义、印象主义、现代性。 (查看原文) —— 引自章节：再说马奈 -
构图消失了，这里只有我们熟悉的场面。明暗规律是指引他的惟一规律，即一个人或一个物在光线下变化的方式。变化由此而来，光可以产生图案，也可以产生色彩，光可以表示任何东西的位置，光就是画面的生命本身。 (查看原文) —— 引自章节：马奈的影响
作者: 【法】左拉
副标题: 左拉写马奈
isbn: 751550644X
书名: 印象之光
页数: 168
译者: 冷杉
定价: 38.00元
出版社: 金城出版社
出版年: 2013-1-1
装帧: 平装