Name: 埃里汪奇游记
ISBN: 10109-1867

作者: [美国] 巴特勒 / [英国] 塞缪尔·巴特勒
出版社: 湖南人民出版社
副标题: 世界古典文学名著丛书
译者: 龚绍忍 / 彭世勇
出版年: 1985
页数: 222
定价: 1.35
装帧: 平装
丛书: 世界古典文学名著丛书
统一书号: 10109-1867

豆瓣评分

6.8

28人评价

5星

14.3%
4星

32.1%
3星

39.3%
2星

7.1%
1星

7.1%

评价:

埃里汪奇游记的创作者 · · · · · ·

塞缪尔·巴特勒作者
埃利斯·帕克·巴特勒作者

丛书信息 · · · · · ·

　　世界古典文学名著丛书(共22册)，这套丛书还有《莫苔丝·弥宁：私人生活场景之二》《普希金小说集》《两个新娘的回忆：《私人生活场景》之一》《亚当·贝德》《奥拉斯》等。

喜欢读"埃里汪奇游记"的人也喜欢 · · · · · ·

: 魔杖 7.2

: 文艺复兴 7.7

: 天生尤物 6.6

: 爱欲与城邦 8.9

: 达夫尼斯和赫洛亚真实的故事 9.3

: 白色旅馆 7.8

: 性别之伤与存在之痛 8.8

: 客迈拉 7.7

: 弗洛伊德主义与文学思想 7.8

: 道德形而上学奠基 9.5

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 11 条 )

埃里汪奇游记的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )

热门只看本版本的评论

鲸鱼君 2023-10-02 15:24:52

塞缪尔·巴特勒《埃里汪奇游记》1872

这本小说让我联想到了《格列夫游记》或者是《镜花缘》，也就是“讽刺乌托邦”小说。书中的男主人公为了寻找给牛羊找块牧场，翻山越岭走进了一个埃里汪的神秘国度，在那里有很多反常规的理念和规定，让他大开眼界。其实“埃里汪”Erehwon的名字就是把“虚无之地”nowhere倒过来... (展开)

0回应

outis 2024-09-15 17:13:42

翻译不及格，把这本书糟蹋了

试举一例。这本书的最后一章，提到伦敦一个名为"Temple Bar"的地方, 译者居然把它译为"庙宇酒巴"。"Temple Bar"实际上指的是伦敦的古城门，正确的翻译是"圣殿关"，跟酒吧一点关系都没有。另外，有些段落的分段也跟原著不一致。总而言之，这个译本算是一个完全失败的译本。我... (展开)

0回应

outis 2024-09-02 18:17:56 Penguin Classics1970版