动漫创意产业论的书评 (10)

Bkmark 2007-06-09 20:16:39

正经的好书，销魂的翻译

这是一本好书，中野晴行是日本漫画出版业的权威学者，他的治学态度严谨，富有学术创建。这本《动漫创意产业论》是作者10年的呕心沥血之作，对日本漫画有兴趣的人一定不能错过。除了创作者的学术水准，另一个不能错过本书的原因就是本书令人销魂的翻译。虽然封面上只写着译者：... (展开)

183

3 86回应

范克里夫大尉 2009-02-07 22:11:24

《动漫创意产业论》（或：我是如何停止看漫画并爱上了氢弹）

配图版请见http://rosicrucian666.blogbus.com/ 漫画早在中世纪就已经在日本出现，最初的含义是“滑稽绘画”，最早的日本漫画作于平安时代，为单张的长卷形式，没有分格画面和场景转换，内容多为鸟兽曲艺或滑稽戏。比较著名的漫画家是葛饰北斋，他擅长绘画鬼神和妖怪，不少画... (展开)

2 11回应

allison 2008-01-29 17:29:14

哦，动漫这个产业

据说此书日文原题目叫做《漫画产业论》，而中文堂而皇之的叫做《动漫创意产业论》，从题目的改变，我们可以看出中国官方的态度，付与了它太多寄托。副标题“兼论动漫产业对符号形象产业、游戏娱乐产业以及相关版权产业的牵引作用”，虽然长了点，但是意思清楚明了，而且主次分... (展开)

3 4回应

Chaos 2008-11-04 17:26:18

内行看门道，外行看热闹

毫无疑问的这本书最令人诟病的是它的专有名词翻译。我想任何一个有一定漫龄的人都被雷到了。当看到“便雅悯”时，说实话其实这个翻译在抛开本杰明一切的个人因素（在译者不了解benjamin这个漫画家的情况下），翻成“便雅悯”也无可厚非。甄西大叔作为一个翻译者，在“本杰明... (展开)

4回应

亿万星辰 2007-06-11 14:55:56

上帝保佑本杰明

　　推荐人：对了，前面有版署署长做的万言序，其中提到我国年青一代的漫画家，有一个叫便雅悯，后面还特地加了括号，（BENJAMIN）　　　　　　天啊，天。好歹我也在漫友混过几天，本杰明怎么给“译”成便雅悯了，圣经味儿都出来了——或许作者就是把它当动漫圣经拿出来卖？ (展开)

3回应

撒洒 2008-08-19 16:54:49

那个翻译。。。

啊，实在受不了，在不记得书名的情况下竟然可以在豆瓣无意看到这本书。当初也是无意看到了这本书并且很认真的把它看完。理论方面的东西子自是不用说，对日本动漫历史的研究等等。书写得还行但是那个翻译实在是太差劲了，既然要翻译有关动漫的书至少也要把其中出现的动... (展开)

1回应

=^_^= 2007-08-24 03:57:13

想看这本神书吗？

神书再现，一桶糨糊。引用作者在301页中写的一句话来评价这个译本：“看完就扔掉”，这本书确实也只值得在脑海中过滤一下。但是能在这么严谨的书中，看到“灵感”的闪现，一根筋幽默的展现，让大家能笑一笑也算是译者功德无量。如果大家实在无聊的没事干，请下来看看：http... (展开)

0回应

设计未来 2009-12-21 20:06:20

对中国的动漫产业很有启发意义

如果要问日本对世界文化最有影响力的是什么，我想，很多人会不假思索的回答：动漫。日本的动漫产业如此发达，是与其传统分不开的。在江户时代，日本的动漫市场就已经形成。是世界上最早出现的动漫市场。其实，中国的动漫也是很有历史的。近代，作为动漫雏形的小人书在民间就... (展开)

1 0回应

力总 2007-08-11 13:53:41

动漫产业参考必备

这是一本动漫产业非常具有参考价值的论著。作者见证了日本漫画产业的缘起、腾飞和衰落，并对未来作了展望。作者认为，日本动漫产业在60~70年代的崛起，具有非常强烈的人口统计学背景，即战后“婴儿潮”的推动作用。同时，奥运经济对动漫产业的拉动作用也是非常显著的。也正是因... (展开)

1 0回应

> 动漫创意产业论

作者: 中野晴行
出版: 国际文化出版公司
定价: 39.80元
页数: 303
时间: 2007-5

订阅动漫创意产业论的书评