内容简介 · · · · · ·
《白话史记》（全译本）是上世纪七十年代末，在台静农先生的倡议下，汇集了台湾十四所院校六十位学人，经过两年的努力，将《史记》全部语译，凡一百六十万字。由台静农先生题写书名并作序出版。司马迁的《史记》贯穿经传，整理诸子百家，纂述了三代而下以至其当代的史事，为中华民族保存了纪元前千余年的历史文化，这一巨著，是先秦所有典籍无可相比的。作为一个中国人，要了解自家的历史文化，必读《史记》。惟有透过《史记》的认识，才能真正找出中国人的“根”。但因其文字古质，没有相当学力的人是不易读懂的。尤以今时学术分科，除专门文史学研究者外，有能力读此书的更少了。
白话史记（上中下）的创作者
· · · · · ·
-
司马迁 作者
目录 · · · · · ·
序出版前言体例译者签名及小传史记卷一 五帝本纪第一史记卷二 夏本纪第二史记卷三 殷本纪第三史记卷四 周本纪第四史记卷五 秦本纪第六史记卷六 秦始皇本纪第六史记卷七 项羽本纪第七史记卷八 高祖本纪第八史记卷九 吕太后本纪第八史记卷十 孝文本纪第十史记卷十一 孝景帝本纪第十一史记卷十二 孝武本纪第十二史记卷十三 三代世表第一史记卷十四 十二诸侯年表第二史记卷十五 六国年表第三史记卷十六 秦楚之际月表第四史记卷十七 汉兴以来诸侯王年表第五史记卷十八 高祖功臣侯者年表第六史记卷十九 惠景间侯者年表第七史记卷二十 建元以来侯者年表第八史记卷二十一 建元以来王子侯者年表第九史记卷二十二 汉兴以来将相名臣年表第十史记卷二十三 礼书第一史记卷二十四 乐书第二史记卷二十五 律书第三史记卷二十六 历书第四史记卷二十七 天官书第五史记卷二十八 封禅书第六史记卷二十九 河渠书第七史记卷三十 平准书第八史记卷三十一 吴太伯世家第一史记卷三十二 齐太公世家第二史记卷三十三 鲁周公世家第三史记卷三十四 燕召公世家第四史记卷三十五 管蔡世家第五史记卷三十六 陈杞世家第六史记卷三十七 卫康叔世家第七史记卷三十八 宋微子世家第八史记卷三十九 晋世家第九史记卷四十 楚世家第十史记卷四十一 越王句践世家第十一史记卷四十二 郑世家第十二史记卷四十三 赵世家第十三史记卷四十四 魏世家第十四史记卷四十五 韩世家第十五史记卷四十六 田敬仲完世家第十六史记卷四十七 孔子世家第十七史记卷四十八 陈涉世家第十八史记卷四十九 外戚世家第十九史记卷五十 楚元王世家第二十史记卷五十一 荆燕世家第二十一史记卷五十二 齐悼惠王世家第二十二史记卷五十三 萧相国世家第二十三史记卷五十四 曹相国世家第二十四史记卷五十五 留侯世家第二十五史记卷五十六 陈丞相世家第二十六史记卷五十七 绛侯周勃世家第二十七史记卷五十八 梁孝王世家第二十八史记卷五十九 五宗世家第二十九史记卷六十 三王世家第三十……
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
在这个时候，魏王同时又派出一个复姓新垣，名叫衍的客将 (查看原文) —— 引自第777页 -
这年的十二月，皇上道：“法律是治国的指标，所用以禁止残暴而表率好人，现在犯法的人已治其罪，而使没有罪的父母妻子和共产业的人，受到犯人的连累而连坐，以致被收为奴隶，我的意思，极不想用这种法律，大家来讨论这事。”有职司的群臣都道：“民众不能够自治，所以用法作禁止、连坐和犯罪有关系的人同遭收捕，所以使民心在心理上恐惧，不敢轻易犯法，这已由来久远了，依照旧法，便于治理。”皇上道：“我听说：法律正，则人民老实，罪罚得当，则民众服从，况且管理民众而教导他们向善的是官吏，官吏既不能教导民众，又以不正的法律加罪于民众，是反而危害于民而加以暴虐，何能禁止民众不为恶？我未看出这种法律方便治理之处。还是仔细地计议吧！”众臣都道：“皇帝陛下加大恩惠于民，这种盛德，不是臣下等人所能设想得到的。请奉行皇帝的诏书，废除一人有罪，家人收为奴隶及其他相连坐的法律。” (查看原文) —— 引自第151页
> 全部原文摘录
喜欢读"白话史记（上中下）"的人也喜欢 · · · · · ·
白话史记（上中下）的书评 · · · · · · ( 全部 10 条 )
涅槃
每天一个小故事，有快感才有阅读
历史一定枯燥？历史一定难读？ 未必。 如果一定以信达雅衡量，本书未必能完全达到，每个人的翻译风格也完全不同。但瑕不掩玉，本书大大降低了普通读者走进历史空间的门槛。读历史不不一定古文字典手不释卷，有快感的阅读才是我们的目的。
(展开)
王云峰
说话的艺术——读《滑稽列传》
这篇书评可能有关键情节透露
封建时代的统治者拥有至高无上的权力，臣下必须谨小慎微地生存。在庙堂之上，既要达到目的，又不能惹急了皇帝老儿，说话的艺术至关重要。《史记 ·滑稽列传》有不少这方面的生动例子。 先看看淳于髡，直接引原文如下： 昔者，齐王使淳于髡献鹄於楚。出邑门，道飞其鹄，徒揭空笼... (展开)
王云峰
管鲍与萧曹——关于“知己”的不同类型
这篇书评可能有关键情节透露
“管鲍之交”和“萧规曹随”，两个著名的历史典故，展现出对“知己”的不同演绎。 先说“管鲍之交”。 管仲和鲍叔牙打小儿一起玩，管仲家里穷，可他聪明豪横，常欺负鲍叔牙，但鲍叔牙知道他的贤能，始终待他很好，不指责不抱怨。二人长大后，鲍叔牙跟着公子白混，管仲跟着公子... (展开)
库小七站长
揭开“秦晋之好”的面纱：只有永恒的利益，没有永远的亲家
这篇书评可能有关键情节透露
点击右上方，关注@库小七站长，和你一起实现个人成长 作者：秋影（库小七站长学员） 有人说，秦穆公是中国历史上一位了不起的人物，拨开大秦历史的烟云，他是“春秋五霸”之一，如果没有他，秦始皇统一六国的时间不仅不可确定，甚至可能根本实现不了一统天下的大业。 读《白话... (展开)
Tsui- X
白话文为什么还是那么难读。。
本来冲着古文读得累，才买的白话史记看看。 读了几页没想到还是那么难读- -！估计坚持不下去了。。。。 可能水平有限，可能获得的并不多。但冲着这价钱，一定有可取之处。 感兴趣的同学，还是可以读读的。。 至少能锻炼耐性~哈哈
(展开)
> 更多书评 10篇
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 我们班的推荐书单 (小囡)
- 我要读的政治、社会、历史、人文书 (波西米)
- 【书】【古籍】 (沫衣)
- 想读的书-古 (bu6gu)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于白话史记（上中下）的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 老崔读书 2023-08-31 12:29:00 新疆
该书为多人合作翻译，水平参差不齐，有的可能翻译的不是很对，需要读者结合其他参考书，自己判断译文的正确与否。当然，有的翻译的很到位，对理解原文有帮助。
22 有用 豆友17113486 2014-01-17 23:00:37
大部分翻译都很奇怪，不过了解基本人物史实当然是没有问题的，不过小部分的列传读原版真的很有必要，古语的精华翻译过来就类似于美食到排泄物。。。T T
1 有用 mangit 2014-03-09 14:34:24
周末想起来的时候就翻两页地看了两年……经历了千年人物故事竟然还能如此栩栩如生，算是不错的阅读体验吧。翻译质量不好评价，毕竟原文我只读过课本里的那几篇，只能说比起看文言文，白话文看起来轻松多了。
2 有用 爱活动的好天气 2018-10-07 17:04:09
哎，有点后悔年幼无知的时候只读历史，搞得自己那么沉重。。。不过也没有办法，作为一个求知欲旺盛却无事可做的小朋友，我至少还有书可看。。
2 有用 凛冬恋雪飘 2020-05-02 19:49:53
了解政治历史必读，明鉴帝王得失，里边关于礼乐，刑法等方面都有涉及，不啻是历史。。 喜欢的篇目有孔子世家，陈涉世家，五帝本纪，项羽本纪等，有关礼乐刑法的也不错。 还有太史公的评说总带些顺应天意之类的东西，不过也没忽视其根本原因，算中规中矩吧。 “今后要使中国历史文化不专属于少数人的知识，古为今译是最为切要的” －台静农 能通俗易懂就不... 了解政治历史必读，明鉴帝王得失，里边关于礼乐，刑法等方面都有涉及，不啻是历史。。 喜欢的篇目有孔子世家，陈涉世家，五帝本纪，项羽本纪等，有关礼乐刑法的也不错。 还有太史公的评说总带些顺应天意之类的东西，不过也没忽视其根本原因，算中规中矩吧。 “今后要使中国历史文化不专属于少数人的知识，古为今译是最为切要的” －台静农 能通俗易懂就不错了。 当小说看也合适，哈。 (展开)