豆瓣
扫码直接下载
这个好像是黄建人版的，差点没找到，译者信息都没有。我读的mobi版应该是这个。洛丽塔，照亮我生命的光，点燃我情欲的火。我的罪恶，我的灵魂。洛--- 丽---塔：舌尖顶到上颚做一次三段旅行。洛。丽。塔。 早晨叫她洛，就简单一个字。当她只穿一只袜子出现在我面前的时候。穿便 服时，我叫她洛拉。学校里，人们叫她朵莉，表格的虚线上填的是朵莉雷斯。可是 在我的怀抱里，她永远叫洛丽塔。 可怜的狡猾的卑微的色情的执着的亨伯特。
我没有看过房思琦的乐园，但我在洛丽塔的年纪就读过洛丽塔，读后感也仅仅是发誓绝不成为教兽。按照纳博科夫自己的话说：“这是一本道德小说。” 洛丽塔也远比房思琦坚强，她面对所谓“享受”时的惊恐，她踏上逃亡之路，她“贫穷但贞洁”的婚姻。坚强得不可思议，完全不是so lost so helpless的羔羊，房思琦那样的牺牲品。这只能归结于纳博科夫身后那模糊的，俄罗斯全体作家共享的东正教圣母形象。
我第一次在图书馆读的洛丽塔译本，惊艳。
对内容感到惊吓，恕我还不能欣赏它的美
虽然看得有些吃力（不知是翻译的语序问题还是主角本身的偏执），情节也不为我所喜，主角病态乃至变态的爱情还是让我感动了一把。 另：在同学家找到的这个版本，虽然封面最初让我接受无能，但现在倒蛮想念那泛黄脆弱的纸张。
其实是侵犯，大家都觉得是爱情。和房思琪一体两面
目前国内最好的译本。
作者很成功地描写了一个猥琐无耻男企图控制女主的形象（荣登并常年占据我心目中傻叉人物第一名）。与不与恋童癖相关不清楚，但是赤裸裸地表现了情感关系中的不平等位置。再次吐槽国外的审查制度。
最喜欢的一部分是作者的后记。
有些人说纳博科夫这本书是为了恋童癖辩护，这实在是未读过本书的人才会这样说。书里的亨伯特阴暗又潮湿，是个令人窒息的臭变态。就算不看结尾那几段令人心碎的生活片段。旅途中也有很多洛丽塔并不快乐的痕迹。洛只是个12岁的孩子，勾引也好妩媚也好，她并不能真正地理解这些行为，其后成为孤女，她更是无法拒绝亨伯特。哪里有什么爱情的存在呢。
后半部乏力
洛丽塔，照亮我生命的光，点燃我情欲的火。我的罪恶，我的灵魂。洛—丽—塔：舌尖接触上颚三次。洛。丽。塔。（译本真不错
走进人心固有的黑暗处。最近喜欢慢节奏和碎碎念风格。情节或许离奇，情感却真切。
读这个版本，在国内的三个译本里这个最好。听闻某翻译家因为要翻译这本书被人举报了……用道德来审视这本书的人，任何美的事物都不符合他们高耸入云的道德标准。忍不住想问他们，用道德来衡量爱是否符合爱的道德？用最严肃的标准框定文艺活动是否太过残酷？说回这本书，性感的少女不是洛丽塔，早熟的少女才是洛丽塔，她有能力与任何男人博弈，中年男人对她的疯狂迷恋事实上是一种人到中年的自我诊断，是他对自己过去四十年岁月的梳理。表面上看，是情欲推动了整个故事，事实上是中年人贪婪的爱欲推动了情欲，表面上他是欲望的奴隶，本质上他想要抓住最后的机会认识自己。当他失去洛丽塔后，那种求而不得与永远失去的痛感，与他无数的回忆重叠，成为了他美化回忆的源泉。一个沉迷自我的中年男人，他有多爱自己就有多爱洛丽塔，反之亦然。
我是封面党
洛丽塔，我的温情，你的噩梦。
写出来的东西，往往只是想要被相信的谎言。
只有伟大的作家才能让人同情恋童癖。
看的很慢，也看不懂 不过看《洛丽塔》发觉了我的传统，(精神上大受折磨） 文字真的致幻，睡着好多次
简读
> 洛丽塔
108 有用 Elaine 2018-11-12 14:35:17
这个好像是黄建人版的，差点没找到，译者信息都没有。我读的mobi版应该是这个。洛丽塔，照亮我生命的光，点燃我情欲的火。我的罪恶，我的灵魂。洛--- 丽---塔：舌尖顶到上颚做一次三段旅行。洛。丽。塔。 早晨叫她洛，就简单一个字。当她只穿一只袜子出现在我面前的时候。穿便 服时，我叫她洛拉。学校里，人们叫她朵莉，表格的虚线上填的是朵莉雷斯。可是 在我的怀抱里，她永远叫洛丽塔。 可怜的狡猾的卑微的色情的执着的亨伯特。
103 有用 贤良的石榴籽 2020-05-14 10:29:47
我没有看过房思琦的乐园，但我在洛丽塔的年纪就读过洛丽塔，读后感也仅仅是发誓绝不成为教兽。按照纳博科夫自己的话说：“这是一本道德小说。” 洛丽塔也远比房思琦坚强，她面对所谓“享受”时的惊恐，她踏上逃亡之路，她“贫穷但贞洁”的婚姻。坚强得不可思议，完全不是so lost so helpless的羔羊，房思琦那样的牺牲品。这只能归结于纳博科夫身后那模糊的，俄罗斯全体作家共享的东正教圣母形象。
58 有用 宁宁 2013-09-25 13:10:44
我第一次在图书馆读的洛丽塔译本，惊艳。
60 有用 银弩 2013-07-15 14:09:33
对内容感到惊吓，恕我还不能欣赏它的美
16 有用 山忌 2013-05-31 15:20:05
虽然看得有些吃力（不知是翻译的语序问题还是主角本身的偏执），情节也不为我所喜，主角病态乃至变态的爱情还是让我感动了一把。 另：在同学家找到的这个版本，虽然封面最初让我接受无能，但现在倒蛮想念那泛黄脆弱的纸张。
12 有用 Meant 2020-07-08 18:15:03
其实是侵犯，大家都觉得是爱情。和房思琪一体两面
9 有用 小知堂主 2018-10-14 22:11:13
目前国内最好的译本。
10 有用 虎符 2018-06-01 16:32:18
作者很成功地描写了一个猥琐无耻男企图控制女主的形象（荣登并常年占据我心目中傻叉人物第一名）。与不与恋童癖相关不清楚，但是赤裸裸地表现了情感关系中的不平等位置。再次吐槽国外的审查制度。
2 有用 kiki 2021-01-08 15:57:09
最喜欢的一部分是作者的后记。
1 有用 Cranberry 2024-02-04 14:56:24 广东
有些人说纳博科夫这本书是为了恋童癖辩护，这实在是未读过本书的人才会这样说。书里的亨伯特阴暗又潮湿，是个令人窒息的臭变态。就算不看结尾那几段令人心碎的生活片段。旅途中也有很多洛丽塔并不快乐的痕迹。洛只是个12岁的孩子，勾引也好妩媚也好，她并不能真正地理解这些行为，其后成为孤女，她更是无法拒绝亨伯特。哪里有什么爱情的存在呢。
2 有用 叶甫根尼 2021-02-24 18:25:44
后半部乏力
2 有用 李从珂 2020-09-03 13:35:44
洛丽塔，照亮我生命的光，点燃我情欲的火。我的罪恶，我的灵魂。洛—丽—塔：舌尖接触上颚三次。洛。丽。塔。（译本真不错
2 有用 Clara 2021-07-19 11:35:42
走进人心固有的黑暗处。最近喜欢慢节奏和碎碎念风格。情节或许离奇，情感却真切。
10 有用 未未Candice 2022-02-16 03:54:32
读这个版本，在国内的三个译本里这个最好。听闻某翻译家因为要翻译这本书被人举报了……用道德来审视这本书的人，任何美的事物都不符合他们高耸入云的道德标准。忍不住想问他们，用道德来衡量爱是否符合爱的道德？用最严肃的标准框定文艺活动是否太过残酷？说回这本书，性感的少女不是洛丽塔，早熟的少女才是洛丽塔，她有能力与任何男人博弈，中年男人对她的疯狂迷恋事实上是一种人到中年的自我诊断，是他对自己过去四十年岁月的梳理。表面上看，是情欲推动了整个故事，事实上是中年人贪婪的爱欲推动了情欲，表面上他是欲望的奴隶，本质上他想要抓住最后的机会认识自己。当他失去洛丽塔后，那种求而不得与永远失去的痛感，与他无数的回忆重叠，成为了他美化回忆的源泉。一个沉迷自我的中年男人，他有多爱自己就有多爱洛丽塔，反之亦然。
3 有用 零度的养乐多 2008-12-16 14:00:38
我是封面党
2 有用 桑下 2022-03-30 16:55:53
洛丽塔，我的温情，你的噩梦。
4 有用 溺水桐 2022-03-25 16:23:53
写出来的东西，往往只是想要被相信的谎言。
3 有用 Neko 2022-02-06 15:43:21
只有伟大的作家才能让人同情恋童癖。
1 有用 Sun 2022-01-01 23:32:42
看的很慢，也看不懂 不过看《洛丽塔》发觉了我的传统，(精神上大受折磨） 文字真的致幻，睡着好多次
1 有用 细嗅蔷薇🌈 2021-10-19 11:34:21
简读