洛丽塔

作者: 弗拉基米尔・纳博科夫
出版社: 漓江出版社
副标题: 鳏夫忏悔录
译者: 黄健人
出版年: 1989-5
页数: 329
定价: 3.95元
ISBN: 9787806570234
8.9
478人评价
5星
54.4%
4星
32.6%
3星
10.3%
2星
1.7%
1星
1.0%
评价:

洛丽塔的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

弗拉基米尔·纳博科夫（Vladimir Nabokov, 1899-1977），纳博科夫是二十世纪公认的杰出小说家和文体家。1899年4月23日，纳博科夫出生于圣彼得堡。布尔什维克革命期间，纳博科夫随全家于1919年流亡德国。他在剑桥三一学院攻读法国和俄罗斯文学后，开始了在柏林和巴黎十八年的文学生涯。

1940年，纳博科夫移居美国，在威尔斯理、斯坦福、康奈尔和哈佛大学执教，以小说家、诗人、批评家和翻译家身份享誉文坛，著有《庶出的标志》、《洛丽塔》、《普宁》和《微暗的火》等长篇小说。

1955年9月15日，纳博科夫最有名的作品《洛丽塔》由巴黎奥林匹亚出版并引发争议。

1961年，纳博科夫迁居瑞士蒙特勒；1977年7月2日在洛桑病逝。

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 我吻了吻她张开的嘴唇角和滚烫的耳垂，她浑身颤动，直打哆嗦。一簇星星在我们头顶上细长的树叶的黑色轮廓间闪着微光，那个生气勃勃的天空似乎和她轻盈的连身裙下面的身体一样赤裸裸的。我在天空里看到她的脸，异常清晰，仿佛放射着它自身微弱的光辉。她的腿，她那两条可爱的、充满活力的腿，并没有并得很紧。当我的手摸到了想要摸索的地方时，那张娇憨的脸上闪现出一种半是快乐、半是痛苦的蒙眬、胆怯的神情。她坐得比我少许高一点儿。每当她独自无法控制自己强烈的感情，她总要前来吻我，她的头用一种懒洋洋的柔软的几乎显得悲伤的下垂姿势朝下弯来，她裸露的膝盖总碰到并夹住我的手腕，随后再放松。她的微微颤动的嘴似乎给一种神秘、辛辣的药水刺激得变了形，发出一种咝咝的吸气声凑到我的脸旁。她总先用焦干的嘴唇草率地擦过我的嘴唇，试图缓解一下热恋的痛苦；随后，我的宝贝总紧张不安地把头发一甩，又缩了回去，接着又暗暗地凑近前来，让我亲她张着的嘴。同时，我以一种准备把一切——我的心，我的喉咙，我的内脏——都献给她的慷慨气魄，让她用一只笨拙的手握着我情欲的权杖。 (查看原文)
    你在脸红什么阿 1 回复 27赞 2017-07-24 19:36:32
    —— 引自第20页
  • I looked and looked at her, and knew as clearly as I know I am to die, that I loved her more than anything I had ever seen or imagined on earth ,..I insist the world know how much I loved my Lolita,this Lolita,pale and polluted,and big with another's child,but still gray-eyed..I would go mad with tenderness at the mere sight of her dear wan face..“我望着她，望了又望。一生一世，全心全意，我最爱的就是她，可以肯定，就象自己必死一样肯定…苍白、混俗、臃肿，腹中的骨肉是别人的。但我爱她…她可以褪色，可以枯萎，怎样都可以。但我只望她一眼，万般柔情，便涌上心头......”. (查看原文)
    喵星人灰灰 17赞 2014-05-21 16:56:07
    —— 引自第34页

> 全部原文摘录

短评  · · · · · ·  ( 全部 185 条 )

热门 / 最新 /

  • 4 溺水桐 2022-03-25 16:23:53

    写出来的东西，往往只是想要被相信的谎言。

  • 16 山忌 2013-05-31 15:20:05

    虽然看得有些吃力（不知是翻译的语序问题还是主角本身的偏执），情节也不为我所喜，主角病态乃至变态的爱情还是让我感动了一把。 另：在同学家找到的这个版本，虽然封面最初让我接受无能，但现在倒蛮想念那泛黄脆弱的纸张。

  • 10 未未Candice 2022-02-16 03:54:32

    读这个版本，在国内的三个译本里这个最好。听闻某翻译家因为要翻译这本书被人举报了……用道德来审视这本书的人，任何美的事物都不符合他们高耸入云的道德标准。忍不住想问他们，用道德来衡量爱是否符合爱的道德？用最严肃的标准框定文艺活动是否太过残酷？说回这本书，性感的少女不是洛丽塔，早熟的少女才是洛丽塔，她有能力与任何男人博弈，中年男人对她的疯狂迷恋事实上是一种人到中年的自我诊断，是他对自己过去四十年岁月的梳... 读这个版本，在国内的三个译本里这个最好。听闻某翻译家因为要翻译这本书被人举报了……用道德来审视这本书的人，任何美的事物都不符合他们高耸入云的道德标准。忍不住想问他们，用道德来衡量爱是否符合爱的道德？用最严肃的标准框定文艺活动是否太过残酷？说回这本书，性感的少女不是洛丽塔，早熟的少女才是洛丽塔，她有能力与任何男人博弈，中年男人对她的疯狂迷恋事实上是一种人到中年的自我诊断，是他对自己过去四十年岁月的梳理。表面上看，是情欲推动了整个故事，事实上是中年人贪婪的爱欲推动了情欲，表面上他是欲望的奴隶，本质上他想要抓住最后的机会认识自己。当他失去洛丽塔后，那种求而不得与永远失去的痛感，与他无数的回忆重叠，成为了他美化回忆的源泉。一个沉迷自我的中年男人，他有多爱自己就有多爱洛丽塔，反之亦然。 (展开)

  • 9 小知堂主 2018-10-14 22:11:13

    目前国内最好的译本。

  • 60 银弩 2013-07-15 14:09:33

    对内容感到惊吓，恕我还不能欣赏它的美

> 更多短评 185 条

我要写书评

洛丽塔的书评 · · · · · · ( 全部 1068 条 )

热门 最新 好友 只看本版本的评论
Alice是女的 2009-03-06 00:21:45 上海译文出版社2005版

新版《洛丽塔》：一次翻译事故

来源：搜狐读书频道 作者：曾园 新版《洛丽塔》由上海译文出版社在2005年12月高调推出，我对广告宣传并没有寄予太大的希望。促使我把这本书放进“购物篮”的，大约是传说中此书详尽的注释和上海译文出版社列出的纳博科夫主要著作的目录。当我拿到书时，版权页上的一串数字让我...  (展开)
1266 52 200回应
malingcat 2005-11-08 23:32:36 译林出版社2000版

游戏

《洛丽塔》是纳博科夫流传最广、争议最多的作品，也是研究者最为青睐的作品。既是作家个人艺术风格的集中体现，也是后现代主义文学名闻遐迩的经典。 小说包含“序言”和“正文”两部分。 正文部分以第一人称叙述。“我”自称为“亨伯特·亨伯特”，1910年出生于巴黎，虽然母...  (展开)
1066 21 76回应
张不赖 2011-11-10 14:53:12 上海译文出版社2005版

文学不过是他掌中一玩物

这篇书评可能有关键情节透露

最近又看了20世纪最惊世骇俗的小说之一《洛丽塔》。以往我并不觉得纳博科夫有啥了不起，只感觉这老头有点儿喜欢炫耀技艺和批评别人，但是现在，我觉得此人真的是了不起。我这并不因为对一个死人特意恭维，而是他明明是个现实主义者，却写出了优雅的浪漫主义小说。就好像海子是...  (展开)
311 15 13回应
昏金暗玉 2006-05-25 21:39:30 上海译文出版社2005版

洛丽塔 开到荼糜

洛丽塔，任性的小妖精。 很喜欢很喜欢她。只有她才可以在大雨滂沱后若无其事地吃樱桃巧克力冰淇淋，还用摄人眼神定定地看着你，然后咯咯笑。媚若无骨。 多年前的那个下午，如果不是她，趴躺花园天真烂漫看画册，水花浇透鹅黄短裙，就不会有此后种种故事后人漫长迷恋。她是小小...  (展开)
249 32 35回应
夏日飞雪Sara 2010-07-31 02:44:02 外语教学与研究出版社2000版

每个人心中都有一丝洛丽塔情结

小时候总搞不懂为什么欧美人总跟对待孩童的性虐待过不去。十年前有部著名的影片叫《沉睡者》，讲的就是受虐待男童长大复仇的事，几个月前爆发了爱尔兰教会长期虐待男童的丑闻，后来好像也没什么结果。关于女童的例子也不少，在美国似乎尤其多。正面的例子也发生在西方传统里，...  (展开)
206 11 27回应
东囡西北 2011-05-23 12:51:53 外语教学与研究出版社2000版

一眼万年：情色外衣下的旧欢如梦(原创论文)

这篇书评可能有关键情节透露

重温《洛丽塔》，每行每句间都弥漫着不可逆转的悲剧的宿命，男主角亨伯特的悲伤往事被自己以将死的口吻娓娓道来，听来令人感到一种绝望的香艳。从头读来，好像他的爱情，开始的太早太激烈，以至于戛然而止的时候，太突兀太伤痛，让他对所有的少女都产生了移情作用，在洛...  (展开)
72 2 4回应
郑核桃 2005-04-23 11:20:44 译林出版社2000版

Susan Sontag没有提到的《Lolita》

《Lolita》。 如同译者所说：最要命的是情节的展开慢得出奇。 由于这个可爱少女的名字所被赋予的色情意味，一直对本书及相关电影心存“敬畏”。或者根本就是态度犹豫。 但当真下定决心去读之后，才发现道德评论家的荒唐。 哪里有海水火焰，分明平白得——你可以讲着上海话想象...  (展开)
80 15 17回应
曹大宝本宝 2013-01-22 14:24:32 上海译文出版社2005版

唯一叫我心疼的只有那个小姑娘

我用手捂住脸，滚烫的眼泪掉了下来。我感到泪水穿过了我的手指，流过了我的下巴。灼痛了我。但我无法止住眼泪。这是她碰了碰我的手腕。 “别再碰我，否则我就活不成了。”我说，“你肯定不跟我走么？你一点跟我走的希望都没有么？就告诉我这一点。” “没有，”她说...  (展开)
54 4 3回应

> 更多书评 1068篇

论坛  · · · · · ·

鉴于太多人问我txt故在此分享一下 来自Elaine 1 回应 2023-09-25 20:44:30
最好的译本 来自无尽闪亮的哀愁 2023-04-13 14:05:00
删 来自momo 2023-03-05 18:18:29
这次的封面怎么这样性感。。 来自短毛流浪猫 4 回应 2022-05-10 09:51:01
这版漓江黄健人的版本怎么找不到？ 来自Su...zy 2022-03-29 11:21:00

当前版本有售  · · · · · ·

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部66 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

momo
momo
5月15日 想读


ineedapillow_
ineedapillow_
5月15日 读过


Stitch
Stitch
5月13日 想读


Bamboo Insight
Bamboo Insight
5月12日 读过


> 67人在读

> 515人读过

> 2195人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于洛丽塔的评论:
feed: rss 2.0