豆瓣
扫码直接下载
华盛顿的信件和演讲集,显然比一本通俗的传记更加让人清楚的理解到这个人的内心和思考:先打印第安人,再打法国人,最后打自己的宗主国。华盛顿没有钱打仗而不断的叫苦。华盛顿经常被人整。温柔的欺骗:华盛顿的不是自己主动上任一界总统的,而是因为自己的性格和周围人不合。。。。
缺少了华盛顿对谢斯起义的评论确实可惜
可再精简一些
我不该拿他和主席比… 政见方面比较少 琐事有些记录 可以看出华盛顿的性格
p216的“仆人”原文是jack,代指驴子,由西班牙王室赠送。“六十三岁”原文是grand climacteric,译的匪夷所思。可能1909年的英文原版就不甚清楚,2012年再版可能也是敷衍,说不定直接用的82年版,而82年版也可能借的民国译本。对待商印的著作必须查原文。选集更也只是窗口,不能盲人摸象。 优点可能是转译后书信用语尚雅致,读华选可学文言文,真奇也。此外原来提前垫账再报销真是资本主义优良传统。再次,也算是开阔眼界,可以闲来多考据。
与其说是《华盛顿选集》,不如说是《华盛顿书信选集》。
重点篇章:33、36、38、43、96、121、147、162、163、171、173、178、185、215,在《告别演说》中对美利坚崛起必然性的信心与对时至今日仍然存在的问题的预言令人叹为观止。涵盖了将军几乎一生的书信集,在谦卑、正直、沉稳、坚毅、勇敢等所有美好的品质中,最可贵的还是被举国爱戴下依然不恋权的田野情节,这种史无前例的自制力几乎完美甚至是反人性的。将军对自由忠贞不渝的精神将永远激励我前进,五星献给缔造了美利坚合众国的您。
看完之后失望至极,泰西伟人华盛顿就这点墨水啊?😂
待读,熊希龄译。
华盛顿选集. 171119
泰西古今人物,能不以华盛顿为称首哉!
当补充文献看的 美国国父都是一堆被逼着统治的哲人王
稍微了解了一个充满装饰的华盛顿。
比辽教版好
读吧!好书推荐!
> 华盛顿选集
6 有用 阅微草堂 2013-12-06 23:34:47
华盛顿的信件和演讲集,显然比一本通俗的传记更加让人清楚的理解到这个人的内心和思考:先打印第安人,再打法国人,最后打自己的宗主国。华盛顿没有钱打仗而不断的叫苦。华盛顿经常被人整。温柔的欺骗:华盛顿的不是自己主动上任一界总统的,而是因为自己的性格和周围人不合。。。。
1 有用 轩辕嗷嗷 2013-03-25 20:31:29
缺少了华盛顿对谢斯起义的评论确实可惜
1 有用 gengrenjie 2019-11-28 07:20:59
可再精简一些
0 有用 可卡米 2022-03-16 19:25:56
我不该拿他和主席比… 政见方面比较少 琐事有些记录 可以看出华盛顿的性格
0 有用 Spruce 2022-11-29 16:47:24 湖北
p216的“仆人”原文是jack,代指驴子,由西班牙王室赠送。“六十三岁”原文是grand climacteric,译的匪夷所思。可能1909年的英文原版就不甚清楚,2012年再版可能也是敷衍,说不定直接用的82年版,而82年版也可能借的民国译本。对待商印的著作必须查原文。选集更也只是窗口,不能盲人摸象。 优点可能是转译后书信用语尚雅致,读华选可学文言文,真奇也。此外原来提前垫账再报销真是资本主义优良传统。再次,也算是开阔眼界,可以闲来多考据。
0 有用 仰望与思考 2022-12-21 12:40:32 河南
与其说是《华盛顿选集》,不如说是《华盛顿书信选集》。
1 有用 real_Tommy 2023-03-05 20:06:31 浙江
重点篇章:33、36、38、43、96、121、147、162、163、171、173、178、185、215,在《告别演说》中对美利坚崛起必然性的信心与对时至今日仍然存在的问题的预言令人叹为观止。涵盖了将军几乎一生的书信集,在谦卑、正直、沉稳、坚毅、勇敢等所有美好的品质中,最可贵的还是被举国爱戴下依然不恋权的田野情节,这种史无前例的自制力几乎完美甚至是反人性的。将军对自由忠贞不渝的精神将永远激励我前进,五星献给缔造了美利坚合众国的您。
0 有用 寻找烈士纪念塔 2023-07-24 00:48:29 广东
看完之后失望至极,泰西伟人华盛顿就这点墨水啊?😂
1 有用 石小迦 2017-11-16 15:24:46
待读,熊希龄译。
0 有用 其修 2017-11-19 23:10:04
华盛顿选集. 171119
0 有用 艾罗斯特拉特 2019-12-09 12:57:41
泰西古今人物,能不以华盛顿为称首哉!
0 有用 我有一个小咪 2020-12-03 21:01:32
当补充文献看的 美国国父都是一堆被逼着统治的哲人王
0 有用 不爬树的猫 2021-09-08 13:08:26
稍微了解了一个充满装饰的华盛顿。
0 有用 历史学小生 2020-12-21 10:50:06
比辽教版好
0 有用 xiatian1984 2019-11-20 16:38:03
读吧!好书推荐!