我手上这本已经是第12印了,实在很难想象到了这个印次书中居然还有明显的错误。如第157页诗第三节“他回来向世人证明,这个行星是园的。”一个很明显的错别字,要是李小龙原文写错了,还望加个注释说明。
![](https://img9.doubanio.com/view/photo/large/public/p2599733246.jpg)
而在159页页底,“我将在《盲人追凶》中的第一集《窄巷》(long streets)里客串一个角色。”恕我英语不好,但是“long streets”怎么会翻译成“窄巷”,难道不应该是“长街”吗?
![](https://img1.doubanio.com/view/photo/large/public/p2599733248.jpg)
翻过一页后,这个错误依旧没有纠正。不过我不确定李小龙所指的是不是同一集,因而不再继续指责。
![](https://img1.doubanio.com/view/photo/large/public/p2599733250.jpg)
我手上这本已经是第12印了,实在很难想象到了这个印次书中居然还有明显的错误。如第157页诗第三节“他回来向世人证明,这个行星是园的。”一个很明显的错别字,要是李小龙原文写错了,还望加个注释说明。 ![]() 而在159页页底,“我将在《盲人追凶》中的第一集《窄巷》(long streets)里客串一个角色。”恕我英语不好,但是“long streets”怎么会翻译成“窄巷”,难道不应该是“长街”吗? ![]() 翻过一页后,这个错误依旧没有纠正。不过我不确定李小龙所指的是不是同一集,因而不再继续指责。 ![]() |
百度百科
窄巷
1971年6月24日~7月1日,此前在美国影视圈时运不济的李小龙,终于有机会在好莱坞派拉蒙公司拍摄的13集系列电视长剧《窄巷》
中文名
窄巷
外文名
Longstreet
其他译名
盲犬神探 盲人追凶
主演
李小龙
我这个17印了,也没改
> 我来回应