尼采与古典传统的书评 (1)

哲夫成城 2019-08-07 23:51:29

【转】黄洋：古典学家尼采

Philology这个词，其含义并不易把握，英汉字典中一般解作“语文学”。尼采一篇未完成的题为Wir Philologen 的散论，也通常被译成《我们语文学家》。如此这般的翻译却又不免令人费解，因为尼采并不是什么语文学家，但他在年仅二十四岁的时候，即已成了巴塞尔大学的古典学教授，... (展开)