豆瓣
扫码直接下载
翻译太差，没法读完
一个作家的文字总有某些一以贯之容易辨认的特征，托妮-莫里森也不例外。这是我看的她的第二本小说，第一本是所罗门之歌。天堂这本书我看了五十页就知道“这就是托妮！”爵士乐般摇摆，忧郁，迷惑，但谁能说她的内核，她的主题，她的旋律，不是悠扬动听的呢。作为一个黑人，托妮始终站在于自己的种族立场上而思索而写作，不偏激，不卑屈，我因此而更加尊重她
意义太深邃了么……我看不懂
半吊子- -
看完这个翻译真的想打人，很多错别字甚至一些拉丁文直接没翻译，我以为我碰着乱码了，，整个写作手法更适合拍电影，看的人头痛，人名也是多到可怕，主要还是写作手法，太随性了，想一出是一出的，估计这就是意识流的高级吧
> 天堂
0 有用 Seeya西亚 2008-07-21 11:25:06
翻译太差，没法读完
0 有用 peppermint 2012-05-10 21:23:09
一个作家的文字总有某些一以贯之容易辨认的特征，托妮-莫里森也不例外。这是我看的她的第二本小说，第一本是所罗门之歌。天堂这本书我看了五十页就知道“这就是托妮！”爵士乐般摇摆，忧郁，迷惑，但谁能说她的内核，她的主题，她的旋律，不是悠扬动听的呢。作为一个黑人，托妮始终站在于自己的种族立场上而思索而写作，不偏激，不卑屈，我因此而更加尊重她
0 有用 凛子 2011-01-11 02:49:55
意义太深邃了么……我看不懂
1 有用 榛树林 2008-10-12 14:10:07
半吊子- -
0 有用 东东 2023-07-24 10:05:47 云南
看完这个翻译真的想打人，很多错别字甚至一些拉丁文直接没翻译，我以为我碰着乱码了，，整个写作手法更适合拍电影，看的人头痛，人名也是多到可怕，主要还是写作手法，太随性了，想一出是一出的，估计这就是意识流的高级吧