豆瓣
扫码直接下载
塔拉斯·格里戈利耶维奇·谢甫琴科(1814-1861)是乌克兰的革命民主主义诗人。他出身农奴,给地主当过僮仆,后来被送到彼得堡去当画师的学徒。1838年,诗人茹科夫斯基等把他从地主手中赎出来,送他进美术学院学习。1844年美术学院毕业后,他回到乌克兰,参加革命民主主义运动,写了许多诗篇,并且给农民朗诵。1847年,谢甫琴科被捕,流放到中央亚细亚边远地区的军队中服役。1857年他恢复自由后,在彼得堡结识了车尔尼雪夫斯基、杜勃罗留波夫等,这使诗人的革命民主主义观点更为成熟。由于多年的流放、监禁生活损害了健康,谢甫琴科四十七岁就病逝了。
谢甫琴科是乌克兰第一个杰出的民间诗人,被称为“科布查(乌克兰一种弦乐器)歌手”。他的诗篇采用朴素的民间形式,主要内容是反映乌克兰人民的苦难生活,发抒对故乡的挚爱。
乌克兰反农奴诗
能体会得到翻译的一些精妙的用心,但是终归还是看自己的语言而不是原作(原作也看不懂......),很难很难做得到去和作者交流。
> 更多书评 2篇
> 1人在读
> 7人读过
> 42人想读
订阅关于谢甫琴柯诗选的评论: feed: rss 2.0
0 有用 Εύρος 2022-03-21 22:49:47
乌克兰反农奴诗
0 有用 qjddg 2025-01-16 07:17:18 广东
能体会得到翻译的一些精妙的用心,但是终归还是看自己的语言而不是原作(原作也看不懂......),很难很难做得到去和作者交流。