豆瓣
扫码直接下载
这本诗选总体来说很好，但是只收录了27位诗人的诗，他们出生于1904年-1930年这个阶段，像史蒂文斯、哈特·克兰、吉尔伯特、布考斯基就没有收入其中。有些错字。在我的预想中，这样一部美国当代诗选，至少收录五十位左右诗人，页码应该在五百页以上。或许应该有人出版一部“二十世纪美国诗选”。
“在黑暗中平衡”——《艾灵顿小精灵》
译文不准确
好的诗和好的译,八十年代直至当代,最好的为数不多的书之一
有些诗译得不错，时代久远减一星。
已收藏郑敏文集·译作卷
黄杨树的大叶子，在风里猛摇，呼唤我们消失到宇宙的荒野中。那里我们将坐在一棵树下，永远活着，像尘埃。 经常冒险；冒着荒谬和死亡的危险。 踢着树叶，十月里，当我们一块从安阿伯的球赛走回家，是烟灰色的天气，天上飘着雨丝，我踢着枫树叶子。 你用双手捧起，喝下那日常生活的平凡。 开放他自己，使他成为火焰？ 长长的街巷沉寂，在我躺下休息的地方，雪在飘旋。 疯狂是什么？不就是灵魂的高贵遇到和环境的不和吗？日子着火了！ 大自然有另一件事要做，对你对我，所以采取那活泼的气氛吧，并且，可爱的。走向所去的地方，才能学习到。 这摇晃让我稳定，我应该明白凋落了的东西才是永久，而且很近。我醒来为了睡去，让自己慢慢地醒。我走向我必须去的地方，才能学习到。 梦见一个太平洋。
宝藏
！80年代的选集，现在的翻译太滞后了吧
最近一直在读，因为疫情，只从学校带回几本纸质书。于是这本反复的看。
> 美国当代诗选
1 有用 张翔武 2016-01-16 18:42:57
这本诗选总体来说很好，但是只收录了27位诗人的诗，他们出生于1904年-1930年这个阶段，像史蒂文斯、哈特·克兰、吉尔伯特、布考斯基就没有收入其中。有些错字。在我的预想中，这样一部美国当代诗选，至少收录五十位左右诗人，页码应该在五百页以上。或许应该有人出版一部“二十世纪美国诗选”。
0 有用 胡桑 2011-02-01 11:47:56
“在黑暗中平衡”——《艾灵顿小精灵》
0 有用 出栏的羊 2011-08-06 19:15:56
译文不准确
0 有用 婴宁 2009-04-23 03:13:24
好的诗和好的译,八十年代直至当代,最好的为数不多的书之一
0 有用 苍城子 2016-07-09 21:43:39
有些诗译得不错，时代久远减一星。
0 有用 卡西莫多 2013-06-28 09:45:27
已收藏郑敏文集·译作卷
1 有用 smile 2016-04-22 20:14:14
黄杨树的大叶子，在风里猛摇，呼唤我们消失到宇宙的荒野中。那里我们将坐在一棵树下，永远活着，像尘埃。 经常冒险；冒着荒谬和死亡的危险。 踢着树叶，十月里，当我们一块从安阿伯的球赛走回家，是烟灰色的天气，天上飘着雨丝，我踢着枫树叶子。 你用双手捧起，喝下那日常生活的平凡。 开放他自己，使他成为火焰？ 长长的街巷沉寂，在我躺下休息的地方，雪在飘旋。 疯狂是什么？不就是灵魂的高贵遇到和环境的不和吗？日子着火了！ 大自然有另一件事要做，对你对我，所以采取那活泼的气氛吧，并且，可爱的。走向所去的地方，才能学习到。 这摇晃让我稳定，我应该明白凋落了的东西才是永久，而且很近。我醒来为了睡去，让自己慢慢地醒。我走向我必须去的地方，才能学习到。 梦见一个太平洋。
0 有用 雨中有座浪淘狗 2019-10-17 00:53:53
宝藏
0 有用 鸡晿 2019-04-22 23:27:02
！80年代的选集，现在的翻译太滞后了吧
0 有用 朝颜 2020-03-28 09:25:27
最近一直在读，因为疫情，只从学校带回几本纸质书。于是这本反复的看。