内容简介 · · · · · ·
《紫罗兰姑娘》是英国著名作家克里斯托弗?衣修午德的作品，是西欧现代主义文学的名家佳作，卞之琳先生将之翻译，为中国读者提供认识西欧文学的资料。《紫罗兰姑娘》这一个书名多少是一种假装，正如紫罗兰成了卖花女的名字。名为一事，故事为另一事。一个表演风流的维也纳的小歌剧，由一位奥国艺术家导演，在英国拍影片，就在奥国纳粹发难登台的那些最风流的日子。片子行将采用原戏的名称——《紫罗兰姑娘》。
紫罗兰姑娘的创作者
· · · · · ·
-
卞之琳 译者
丛书信息
· · · · · ·
大家经典书系(共47册)，
这套丛书还有
《莎士比亚悲剧论痕》《先秦名学史》《流云小诗》《三叶集》《西窗集》
等
。
喜欢读"紫罗兰姑娘"的人也喜欢 · · · · · ·
紫罗兰姑娘的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部7 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 国内出版的外国同志文学作品 (kafka)
- 在中国图书网上淘到的宝贝 (feeling)
- Christopher Isherwood 汉译 (the Wor(l)d)
- 一个书虫的占有欲 (阿浮)
- 书店进货备选2 (robert)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于紫罗兰姑娘的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 沉香木 2023-04-20 22:30:39 安徽
粗略读过。“我不能卖昨天的紫罗兰；它们萎得太快。 “我喜欢男子世故一点，如果你懂我是什么意思的话。” 去年的 花最艳， 可是谁管 昨天？ 花总要残，可是 有一朵我不能忘记 普莱苔紫—罗—兰
0 有用 白日空想梦 2021-05-05 00:07:51
随手翻了翻
0 有用 落阡 2016-11-13 19:44:59
前面觉得有点拖沓，不是很有意思。后半部分反映了一点东西。
0 有用 立鹤 2012-11-11 15:39:03
不懂。。吐血。。身亡。。
0 有用 yucca 2015-09-23 17:51:37
最后几页很厉害。「如死」是恐吓么？恐怕不，对某种激荡而言，它甚至是抚慰。
0 有用 カモメ 2024-02-16 15:50:47 福建
卞之琳的译本有很明显的问题 明面上好多地方都翻不通顺 好在伊舍伍德够好 让我有欲望跌跌撞撞读完
0 有用 沉香木 2023-04-20 22:30:39 安徽
粗略读过。“我不能卖昨天的紫罗兰；它们萎得太快。 “我喜欢男子世故一点，如果你懂我是什么意思的话。” 去年的 花最艳， 可是谁管 昨天？ 花总要残，可是 有一朵我不能忘记 普莱苔紫—罗—兰
0 有用 想喝红豆圆子汤 2022-08-28 21:10:03 北京
卞之琳的翻译真的很难看，不过这本还算“透明”啦。在菲茨杰拉德那里见过的叙述技巧与抒情节奏，这个题旨蛮喜欢的。
0 有用 狄狄 2022-07-20 20:47:04
在日常的氛围中，把一个性格和形貌上集皇帝和丑角于一身的人物，写得生动到能从纸页间冒出来，可见衣修午德在描画人物上的独到功夫。我们仿佛能感觉到柏格曼呼出的气息，他那扩张的、侵略的性情，以及形体、动作上的滑稽。不过，衣修午德并非旨在提供一幅漫画——这是一个发生在希特勒刚开始兴风作浪的年代里的故事，它提出的问题是尖锐的：面对他人的灾难，我们靠什么照旧生活下去？“我们关心每一件事物：德国和意国的法西斯主义... 在日常的氛围中，把一个性格和形貌上集皇帝和丑角于一身的人物，写得生动到能从纸页间冒出来，可见衣修午德在描画人物上的独到功夫。我们仿佛能感觉到柏格曼呼出的气息，他那扩张的、侵略的性情，以及形体、动作上的滑稽。不过，衣修午德并非旨在提供一幅漫画——这是一个发生在希特勒刚开始兴风作浪的年代里的故事，它提出的问题是尖锐的：面对他人的灾难，我们靠什么照旧生活下去？“我们关心每一件事物：德国和意国的法西斯主义，满洲的被攫夺，印度的民族主义，爱尔兰问题，工人，黑人，犹太人。我们把自己的感情铺遍了全世界；我也知道我自己的铺得非常薄。”生存的奥秘在于人有一种独特的平衡能力，在种种张力的错综里，不会完全被悲伤所占据。人出生了，就像进了一家饭馆一样，侍者会走上前来给你种种推荐和提示，把你的注意力从悲伤中转移开。 (展开)
0 有用 桃金娘 2021-08-01 14:50:06
三星半，出乎我意料，还算好看。 难以想象我居然看了几本欧美作品。