《青楼》的原文摘录
-
风从安第斯山上下来，穿过海滨的沙丘地带就变得炽热而强烈。这风卷着沙土沿河吹来，到了城里，远远望去就像天地之间有副耀眼的盔甲。就在城里，风卸下了全部沙土。一年之中，每天的黄昏时刻，一种仿佛木屑般又干又细的沙尘像下雨般地落下，只是到了黎明时分才停止。这种沙尘落在广场上，屋顶上，望塔上，钟楼上，凉台上以及树上；还给皮乌拉城的街道铺上一层白色。 (查看原文)
-
安赫利卡嬷嬷、两个男人和老太婆在地上铺开香蕉叶，走进茅屋拿出黏土盆和参茨，燃起了一个小火堆，把巴鱼和小嘴鱼包在香蕉叶里，用藤条捆好，放在火旁。 (查看原文)
-
“不要吃中国菜。”利杜马说道，“我想吃皮乌拉菜：干烧羊肉、什锦拼盘，还有泡沫酒，越多越好。” (查看原文)
-
“他们会对他这么低声下气？”塞尔瓦蒂卡说道，“他们会这样，我从来没想到。”
“男人们到了关键的时刻就不逞强了。”琼加说道。 (查看原文)
-
鲍妮法西娅站起来，那两只受了委屈的小兽小心翼翼地看着光滑的地板，几乎脚不离地地一个接着一个慢慢地给他们斟满酒。
鲍妮法西娅把酒瓶放上壁架，就坐下了，两只小兽也静了下来。她那两只不听话的脚突然悄悄地互相一登，当即把鞋子登了下来。
两只小兽透过鲍妮法西娅的手指缝偷偷地窥视着，让人几乎看不见；她是在流泪？
两只小兽又出现了，在乱发后一张一闪，已经没有泪水了。
这时两只小兽吃了一惊，胆怯地望着褪了色的墙壁，房梁，窗子上嗡嗡叫着的苍蝇，落在光柱中的金黄色的尘埃，以及地板上的木纹。
鲍妮法西娅合起抱住膝盖的双手，抬起脸，在那两只吃惊的小兽下面，她的嘴角露出一丝勇敢的微笑。 (查看原文)
-
“我也爱老琴师，”塞尔瓦蒂卡说道，“我跟他的关系比你还多一层，他难道不是我的同乡吗？”
“他是你的同乡？”塞瓦约斯医生问道，哈欠打了一半。
“当然，姑娘，”安塞尔莫先生说道，“我跟你一样，不过我不是圣玛利亚德聂瓦镇人，这个镇子在哪里我都不知道。” (查看原文)
-
风从安第斯山上下来，穿过海滨的沙丘地带就变得炽热而强烈。这风卷着沙土沿河吹来，到了城里，远远望去就像天地之间有副耀眼的盔甲。就在城里，风下了全部沙土。一年之中，每天的黄昏时刻，一种仿佛木屑般又干又细的沙尘像下雨般地落下，只是到了黎明时分才停止。这种沙尘落在广场上，屋顶上，望塔上，钟楼上，凉台上以及树上；还给皮乌拉城的街道铺上一层白色。外地人说：“这个城市的房子快要倒塌了。”其实他们弄错了。夜间咯吱咯吱的响声不是来自那些虽然古老但还是结实的建筑物，而是那看不见、数不清的沙尘簌簌落下来时撞在门窗上发出的声音。这些外地人认为：“皮乌拉是个孤独凄凉的城市。”他们又错了。人们在黄昏时分把自己关在家里，是为了躲避那令人室息的热风，免受尘沙的袭击。这种尘沙像针刺般地伤人肌肤，
使之发红，溃烂。但是在卡斯提亚区的小木屋里，在曼加切利亚区的竹栅泥屋里，在加依纳塞腊区的辣味饭馆和小酒店里，在堤岸区和阿玛斯广场的富豪宅第里，人们同任何其他地方的人一样在消遣作乐：饮酒，音乐，闲聊。一迈入人们的家门，包括屠场那边沿河盖起来的那些摇摇欲坠的陋室的门，城市那种破败、阴郁的外表就消失得无影无踪了。 (查看原文)
-
天黑下来了，远处的太阳在材丛中像红羽鸟扇动翅膀似的在挣扎，河水像一块铁板，一动不动，岸边灌木从中青蛙在咯咯地鼓噪，空中升起一团团潮湿的蒸气，充满了电流。有时一只小飞虫落在火堆里，噼噼啪啪地被火焰吞掉。黑暗中，树林把植物在夜间生长的气味和蟋蟀的鸣叫送进了帐篷。 (查看原文)
-
列阿德基伸手把烟雾挥向天空，天空繁星密布，犹如一片染了色的大海，烟雾袅袅上升，飘散，消失，他脚下的篝火像一条老狗一样已然奄奄一息。这时那乌腊库萨人动了起来，用脚蹬地一点点挪动着，仿佛在水中游泳。 (查看原文)
-
中尉，他说只要叫他们还给他被抢走的东西，他就回鸟腊库萨去。中尉：你没跟他说他这样做太固执了吗？橡胶早就做成鞋底，皮毛早就做成钱包和箱子，谁也不知道小女孩在哪。
印第安被抢占土地、农作物及孩子，还被冠上拯救这些小女孩于野蛮之地的名头。
可转念一想，落后注定挨打，又有谁得了这个魔咒呢？ (查看原文)
-
皮乌拉城的夜晚充满了奇闻逸事。农民们谈论着鬼神，妇女们在自己的角落里一面烧饭，一面说长道短或者讲些不幸的事件。男人们用瓶子喝着黄澄澄的玉米酒，用粗碗喝着甘蔗酒，这些酒，山区人和外地人浅尝一口就会辣得掉泪。孩子们在地下翻滚厮打，堵住蠕虫的洞穴，设计弄谋捉条蜥蜴，要么就张大眼睛一动不动专注地听大人们讲故事：强盗埋伏在甘恰盖、汪卡潘巴或阿雅瓦卡等地的峡谷里剪径行劫，杀人越货；深宅大院里，精灵备受折磨；巫师治病创出奇迹；铁链声和哭泣声暴露出埋藏金银之地；起义的骑兵队把当地的财主分成两帮，驰骋沙场，在滚滚尘烟中互相追击。人们在少年时期还看见过这些骑兵队像火山喷发一样拥进皮乌拉城，在阿玛斯广场安营扎寨，满场分发红蓝两色的军装。还有那些寻衅、通奸、天灾的故事：什么有的妇女看到教堂的圣母哭了，什么耶稣基督抬起手了，什么圣婴莞尔一笑了，等等，不一而足。
(查看原文)
-
“你总是恨呀恨的，伏屋，”阿基里诺说道，“你一出事就恨别人，上帝要为此再次惩罚你的。”
“还要惩罚我？”伏屋说道，“从我还没干坏事的时候就惩罚我了，老头。” (查看原文)
-
“胆小同爱情一样，也是有人性的。” (查看原文)
-
伏屋：要想生活就得干违禁的事，乔洛。 (查看原文)
-
“因此，我认为一个人内心的痛苦可以说明一切问题，”年轻人说道，“因此，最后有的人终日以酒浇愁，有的人当了和尚，有的人则当了杀人犯。” (查看原文)
-
“为什么人们总是你斗我我斗你的？为什么不能和和平平地生活呢？”安塞尔莫先生说道，“否则，生活该是多么美好啊。”
“谁知道呢，大师，”年轻人说道，“也许到那时，生活比现在还要枯燥、愁苦。” (查看原文)
-
老板，您从来没感到过害怕吗？从来没有，穷人要是害怕就得穷一辈子。聂威斯：我做不到这点，所以我一直是个穷光蛋。可是光害怕是不能使你摆脱贫困的。聂威斯：我是个安分守己的人，而您老板则不同。我也有过不顺利的时候，但很快就过去了，早晚我会成为富翁的。老板，我不怀疑这点，你总是能够如愿以偿的。 (查看原文)
-
汪毕萨人像一堵墙把伏屋围了起来，只听得伏屋的声音像阳光灿烂的清晨中的闷雷在响着，可是汪毕萨人都像惊雷似的在激烈地发吼，他们挥舞拳头，口吐唾沫，浑身乱抖。 (查看原文)
-
雷昂兄弟：你简直是条无孔不钻的蚯蚓。何塞费诺：我是诱惑夏娃的那条蛇。 (查看原文)
-
“但是不管出太阳还是阴天，我们都没有什么感觉，”伏屋说道，“我们从来没有感觉，一天到晚闻的就是这种气味，也就不觉得臭了，好像这就是生活的气息；你懂吗，老头？” (查看原文)
