豆瓣
扫码直接下载
《波伏瓦姐妹》主要内容:波伏瓦家的埃菜娜和西蒙娜俩姐妹并不相同:一个金黄头发,一个棕色头发:一个温顺,一个叛逆。尽管如此,一种永恒的眷恋联系着姐妹二人。美学观点或政治态度上的分歧不能消除这种姐妹情谊,时间的流逝更加深了姐妹亲情。当西蒙娜得到哲学教师资格证书并遇到萨特时.埃莱娜举办了她的第一个画展,并接待了毕加素来参观。第二次世界大战爆发时,俩姐妹分开了。埃莱娜到里斯本嫁给了萨特的学生里奥内尔-德•鲁莱.一位自由法兰西的积极捍卫者,还创作了反映葡萄牙日常生活的绘画系列。德国占领时期,西蒙娜留在法国,出版了第一部小说《女宾》。国土的光复让两姐妹再次相聚。随后,她们忙碌地创作,并被卷入冷战引起的苦恼中。西蒙娜和埃莱娜走遍世界,时而聚首,时而分离。姐姐成名了,妹妹也希望出人头地.但尽管举办了许多次画展,名气还是不大。在姐妹俩的私人生活中,穿插着羡慕、失望的爱...
(展开全部)
《波伏瓦姐妹》主要内容:波伏瓦家的埃菜娜和西蒙娜俩姐妹并不相同:一个金黄头发,一个棕色头发:一个温顺,一个叛逆。尽管如此,一种永恒的眷恋联系着姐妹二人。美学观点或政治态度上的分歧不能消除这种姐妹情谊,时间的流逝更加深了姐妹亲情。当西蒙娜得到哲学教师资格证书并遇到萨特时.埃莱娜举办了她的第一个画展,并接待了毕加素来参观。第二次世界大战爆发时,俩姐妹分开了。埃莱娜到里斯本嫁给了萨特的学生里奥内尔-德•鲁莱.一位自由法兰西的积极捍卫者,还创作了反映葡萄牙日常生活的绘画系列。德国占领时期,西蒙娜留在法国,出版了第一部小说《女宾》。国土的光复让两姐妹再次相聚。随后,她们忙碌地创作,并被卷入冷战引起的苦恼中。西蒙娜和埃莱娜走遍世界,时而聚首,时而分离。姐姐成名了,妹妹也希望出人头地.但尽管举办了许多次画展,名气还是不大。在姐妹俩的私人生活中,穿插着羡慕、失望的爱恋、对立、相互的吸引以及政治上的分歧。一九六八年五月的运动又把她们聚合在为维护妇女权益而进行的斗争中。《波伏瓦姐妹》作者与她们一同经历了这段时期,细致入微地叙述了两位非凡女性的欢乐、痛苦以及斗争生活。姐姐留下了数量巨大的文学著作;妹妹留下了八百余幅油画和版画。《波伏瓦姐妹》是二十世纪段引人入胜的历史。
> 全部原文摘录
对于了解波伏娃姐妹一生轨迹而言的确是本不错的书,作者在感情上比较偏向她们俩,但因为有近距离接触过她们的生活也显得比较可信。遗憾的是有些地方没有翻译好,比如“梵高的哥哥资助他作画”没记错的话提奥是弟弟吧,还有些读起来总别扭生硬的地方,感觉太追求忠实于原文,导致读者理解不畅。提醒自己以后不要重蹈覆辙,翻译果然是需要阅历和不断练习的事情。
真心觉得姐妹相似的,无论是在性格还是才华,少之甚少。一般要不姐姐强势一点,要不妹妹强势一点。我们家好像属于后者。
*sigh*
给人感觉很真实的记述。
看到后面哭了。
> 更多书评 3篇
> 17人在读
> 109人读过
> 139人想读
订阅关于波伏瓦姐妹的评论: feed: rss 2.0
0 有用 renard dit 2013-03-25 16:24:33
对于了解波伏娃姐妹一生轨迹而言的确是本不错的书,作者在感情上比较偏向她们俩,但因为有近距离接触过她们的生活也显得比较可信。遗憾的是有些地方没有翻译好,比如“梵高的哥哥资助他作画”没记错的话提奥是弟弟吧,还有些读起来总别扭生硬的地方,感觉太追求忠实于原文,导致读者理解不畅。提醒自己以后不要重蹈覆辙,翻译果然是需要阅历和不断练习的事情。
0 有用 原野 2013-07-22 21:26:31
真心觉得姐妹相似的,无论是在性格还是才华,少之甚少。一般要不姐姐强势一点,要不妹妹强势一点。我们家好像属于后者。
0 有用 Republi Ka 2009-09-23 15:39:02
*sigh*
0 有用 Grey Grey 2012-04-07 19:44:01
给人感觉很真实的记述。
0 有用 桜 2009-01-23 19:01:32
看到后面哭了。