《2010太空漫游》的原文摘录
-
但节俭的大自然母亲不是一直在这样重复自己吗，一图多用，大小不拘 —— 小到搅动进咖啡里的牛奶漩涡，大到气旋风暴的云带，甚至螺旋星云的旋臂，都是一个样。 (查看原文) —— 引自章节：第10章 来自欧罗巴的呼救 -
他手掌的纹路与木卫二的地图那么神奇地相似，多奇怪啊！但“大自然母亲”就是这样懒惰，总在极不相称的大小尺度重复着她自己，如牛奶加入咖啡搅起的波纹，如飓风吹卷的云丝，以及旋涡星云的旋臂。 (查看原文) —— 引自章节：第二部 “钱”号 - 第十章 木卫二的呼叫 -
这下他完全醒了，并且发现左手刚好飘到眼前几厘米的地方。真的很神奇。他的掌纹居然与欧罗巴的地图那么像！但节俭的大自然母亲不是一直在这样重复自己吗，一图多用，大小不拘，小到搅动进咖啡里的牛奶漩涡，大到气旋风暴的云带，甚至螺旋星云的旋臂，都是一个样。 (查看原文) —— 引自章节：第10章 来自欧罗巴的呼救 -
也许不再是他的问题，但仍然是他的责任。这件事虽然牵涉到其他很多人，但是透过最后分析批准这项木星探险任务的人是他，主持整个任务执行的人也是他。 即使到现在，他仍不断受到良心的谴责。他的科学家观点经常与他的行政官僚职责相冲突。他大可挺身对抗古老官僚体系的短视政策——不过话又说回来，没有人能确定这次的灾难究竟哪方面的责任较大。 假如他能够结束人生的这一章，倾全智全力于新的职务上，那是最好不过了。但在内心深处，他知道这是不可能的，即使莫伊斯维奇不来搅局，翻出这批旧账，它们也会自己浮现出来。 在木星四周的众卫星之间，四个人遇难，一个人失踪。他的双手沾满鲜血，不知如何洗净。 (查看原文) —— 引自第17页 -
他们仰望深邃的太空时，他们感到敬畏、惊奇和孤单。等他们具备了相应的能力，他们就出发前往星群之间。在他们的探险旅途中，他们遇到了各种各样的生命形式，旁观了数以千计的星球的进化历程。他们看见了智慧最初的微弱火花是多么频繁地在宇宙的茫茫暗夜中迸发和熄灭。 (查看原文) —— 引自章节：2010 -
A flickering blue lake had opened up near the equator; he was sure it had not been there a few hours earlier. Brilliant yellow flares, the characteristic color of glowing sodium, were dancing along its edges; and the whole of the nightland was veiled in the ghostly plasma discharge of one of Io's almost continuous auroras. (查看原文) —— 引自第115页 -
The Universe is not only stranger than we imagine-- but stranger than we can imagine. (查看原文) —— 引自第243页 -
在地球上发现的任一事物都能在宇宙中千百次地重复，这几乎是科学家们的一条信条。 (查看原文) —— 引自章节：第三部 发现号 - 第十三章 伽利略卫星 -
“……木卫一就是摩多：查查第三部分，里面有一段写道：‘滚烫的岩浆流水般蜿蜒前行……而后冷却下来，像一条从痛苦的土地深处挣扎着摆脱出来的龙一样歪扭地横躺着。’那段描写棒极了。这是在有人见到木卫一的真面目之前四分之一个世纪写下的文字，托尔金是怎么知道的？如此说来倒是自然在模仿艺术。 …… “谁会相信我们一路航行到了木星，行星中的伟人——然后把它置于脑后。不过我们大部分时间就是这么做的。” (查看原文) —— 引自章节：第三部 发现号 - 第十六章 私人通话 -
所有的麻烦来自于，要对电脑解释清楚安全限制是相当困难的。 (查看原文) —— 引自章节：第四部 拉格朗日 - 第二十五章 拉格朗日点景观 -
在无垠的时空里，一切已毫无意义，而我可能已失去了我的家人。一事无成！就算我已经到达目的地，它仍是一面空空如也、充满神秘的漆黑厚墙。 可是 — 戴维·鲍曼曾惊叫道，“我的天！这儿充满着星斗！” (查看原文) —— 引自章节：第四部 拉格朗日 - 第二十八章 士气大挫 -
对同样的工程问题，进化必然产生非常相近的答案。 (查看原文) —— 引自章节：第五部 星之子 - 第三十六章 深渊中的火 -
还有，下次有船回去时一一请他们把我们几位的遗骨带回中国。 (查看原文) —— 引自章节：第11章 冰与真空 -
他们要去干什么？弗洛伊德漫不经心地想。他曾见过那粗短圆柱状结构、上面还带有古怪凸起的太空站，但没有看到任何依据可证明关于那是个太空激光堡垒的谣言。不过既然北京的科学院不理睬联合国空间委员会对该站进行一次检查的要求，那么中国人对这些谣言就得自己去背黑锅了。 (查看原文) —— 引自章节：第5章 列昂诺夫号 -
弗洛伊德有一项不为人知的癖好：喜欢私下观察人类与动物的相似处。他发现，说人类与动物相像其实是褒多于贬。同时，这个小小的嗜好还有助于他的记忆。 (查看原文) —— 引自章节：第5章 列昂诺夫号 -
这是时代的一个标志，现在俄国人可以讲讲笑话一一尽管很讽刺一一说他们的国家是如何对待他们最伟大的科学家的。这让弗洛伊德回想起萨哈罗夫在科学院的那场精彩的演说，当时他已经平反，且被誉为苏联的英雄。他告诉在场的听众，牢狱与放逐是创造力的最佳辅助；牢房仿佛是远离尘嚣的一片净土，历史上有不少的杰作都是在那里面诞生的。比如说，人类智慧的巅峰之作《自然哲学的数学原理》这本书，就是当年牛顿逃离鼠疫横行的伦敦，自我放逐时的产品。 这样的比拟一点也不夸张。萨哈罗夫被放逐到高尔基的那几年里，不但对物质的构造与宇宙的起源有了新的见解，而且确立了等离子控制的理论，促成热核发电的实际应用。这部萨哈罗夫驱动机，虽然是他等离子控制理论中最有名和最广为人知的成果，但只是他惊人知识爆发力的一项小小副产品而已。不过可悲的是，这些成就都是在他遭迫害时激发出来的。也许将来有一天，人类会找到更文明的方法处理自己的事情。 (查看原文) —— 引自章节：第5章 列昂诺夫号 -
这是时代的一个标志，现在俄国人可以讲讲笑话——尽管很讽刺——说他们的国家是如何对待他们最伟大的科学家的。这让弗洛伊德回想起萨哈罗夫在科学院的那场精彩的演说，当时他已经平反，且被誉为苏联的英雄。 他告诉在场的听众，牢狱与放逐是创造力的最佳辅助；牢房仿佛是远离尘嚣的一片净土，历史上有不少的杰作都是在那里面诞生的。比如说，人类智慧的巅峰之作《自然哲学的数学原理》这本书，就是当年牛顿逃离鼠疫横行的伦敦，自我放逐时的产品。 (查看原文) —— 引自章节：第5章 列昂诺夫号 -
真的很神奇——他的掌纹居然与欧罗巴的地图那么像！但节俭的大自然母亲不是一直在这样重复自己吗，一图多用，大小不拘——小到搅动进咖啡里的牛奶漩涡，大到气旋风暴的云带，甚至螺旋星云的旋臂，都是一个样。 (查看原文) —— 引自章节：第10章 来自欧罗巴的呼救 -
人类的心智有非常惊人的调适能力，即使是最稀罕的事，只要过一阵子，都会变得稀松平常。 (查看原文) —— 引自章节：第27章 插曲：真情告白 -
而现在，在群星之间，演化正朝着新的目标前进。最早来到地球的探险者，早已面临血肉之躯的极致。一旦他们打造的机器可以胜过他们的肉体，就是搬家的时候了。首先是头脑，然后只需要他们的思想，他们搬进由金属和塑料打造的、亮晶晶的新家。 他们就在这种躯体里漫游星际。他们不再建造宇宙飞船。他们就是宇宙飞船。 不过，机械躯体的时代很快也过去。在无休无止的实验中，他们学会了把知识储存在空间本身的结构里，把自己的想法恒久地保存在凝冻的光格中。他们可以成为辐射能的生物，终于摆脱物质的束缚。 转化为纯粹的能量之后，他们又改变了自己。在千百个世界里，那些被他们舍弃的空壳，在无意识的死亡之舞中短暂颤抖之后，崩裂成尘。 他们是银河系的主宰了，超越了时间的限制。他们可以自由自在地漫游在星辰之间，也可以像一缕薄雾渗入到宇宙的缝隙里。但尽管他们已经拥有神祇般的力量，却也没有完全忘记自己的起源——在一片已经消失的海洋的温暖的烂泥中。 而他们仍旧守望着他们祖先在许久许久之前开始的那些实验。 (查看原文) —— 引自章节：第51章 伟大的游戏
作者: (英)阿瑟·克拉克
isbn: 7208073996
书名: 2010太空漫游
页数: 347
译者: 张启阳
定价: 29.00元
出版社: 上海人民出版社
出版年: 2007-11
装帧: 平装