The Translation Studies Reader provides a definitive survey of the most important and influential developments in translation theory and research, with an emphasis on twentieth-century developments. With introductory essays prefacing each section, the book places a wide range of seminal and innovative readings within their thematic, cultural and historical contexts. This second...
The Translation Studies Reader provides a definitive survey of the most important and influential developments in translation theory and research, with an emphasis on twentieth-century developments. With introductory essays prefacing each section, the book places a wide range of seminal and innovative readings within their thematic, cultural and historical contexts. This second edition of this classic reader has been fully revised and updated. Venuti has also extended the selection to include key pre-twentieth-century texts, adding a historical dimension. Other new readings expand the range of theoretical discourses and practical applications covered, exploring the influence of translation studies beyond its traditional boundaries, in fields such as philosophy, sociology and film studies.
All subtitles are corrupt.
Despite the rich complexity of the subtitler's task and its singular role in mediating the foreign in cinema, it has been virtually ignored in film studies.
In translation studies, there has been a proliferation of work, but it has almost exclusively concentrated on practical issues for translators or the physiology of the peculiar brand of speed reading demanded by subtitles. (查看原文)
劳伦斯·韦努蒂 编者
狸貓柯尔尼科夫
0 有用 小程不吃鱼 2025-04-16 10:05:16 山东
读了Spivak和Benjamin，醍醐灌顶.
0 有用 Février 2009-10-25 13:54:59
良莠不齐的下坡路
0 有用 平生 2014-03-01 00:00:11
on linguistic aspects of translation
0 有用 deepdew 2019-05-15 02:00:59
今天thesis分数出来了 纪念一下和thesis相伴的日日夜夜
0 有用 octopusx 2015-10-19 18:13:54
到目前为止最有趣生动的一本理论。