《反与正·婚礼集·夏》的原文摘录
我一直清楚蒂巴萨的废墟比我们的工地和瓦砾都年轻。在这里，世界每天都在一篇常新的光明中重新开始。啊，光明！这是古代戏剧中所有人物面对命运发出的呼喊。这最后的依靠也是我们的依靠，我现在明白了。在隆冬，我终于知道，我身上有一个不可战胜的夏天。 (查看原文 )
既然很少有时代像我们的时代这样要求人们以同样的态度正视甘与苦，我就愿意不回避任何东西，准确地保留着双重的回忆。 (查看原文 )
生命是短暂的，虚掷光阴就是犯罪。有人说，我是活跃的，然而活跃仍旧是虚掷光阴，因为人在消耗自己。今日乃是一次暂停，我的心前去迎合它自己。如果说那种焦虑仍在压迫着我，那就是感觉到了这不可触知的瞬间正像水银珠一样从我指间流走。有些人愿意对着世界转过背去，那就由他们吧。我不抱怨，因为我看着我长大。 (查看原文 )
这就足够了：只一缕微露的光亮，我的心头就充满了一种模糊的、使人昏昏然的快乐。正是那个一月的午后使我面对世界的反面。空气中还透着寒冷。到处是一片片似可捏碎的阳光，但已蕴涵着永恒微笑的种种迹象了。我是谁？我能做什么？我只能投入这枝叶和阳光的游戏之中。化作这一片光，我的香烟在其中燃烧；化作这一股温柔和激情，它们在空气中呼吸。倘若我想认识我自己，那就是在这光的深处；倘若我想理解和享受这种交出了世界的奥秘的滋味，那就是我在宇宙的深处所发现的我自己，也就是说，我自己就是使我从环境中解脱出来的这种极度的感动。 (查看原文 )
灵魂中的死亡
我一直是自我的囚徒。
我害怕病倒在一群时刻会爆发大笑的人中间。更怕孤独地待在旅馆的房间里，没有钱，没有热情，面对自己，面对悲惨的思想。
每一个遇见的人，街上的每一种气味，一切都成了我无节制的爱的借口。
白天远去了，留给我它的甜蜜。
生之爱
她唱着，每一动，都用全身模仿者爱情。
在包围着她的手舞足蹈的快乐之中，她仿佛生活的卑鄙无耻和激动人心的形象一样，带着空空的眼睛里的绝望和肚子上的淋漓大汗……
旅行剥夺了这个庇护所。远离我们的亲人，远离我们的语言，离开了我们的一切支撑，失去了我们的面具。我们完全浮上了我们的表面。
这就是我对生活的全部的爱：可能对我将要失去的东西的一种沉默的激情，一种火焰下的苦涩。
最后使我产生强烈之印象的，不是按照人的尺寸造成的世界，而是世界在人的身上开了又合。如果这些地方的语言与我身上深深地回响的东西相合的话，不是因为它回答了我的问题，而是它使这些问题归于无用。
没有生之绝望就没有生之爱。
希腊雕塑的堕落和意大利艺术的消失是从微笑和目光出现开始的。仿佛美中断的地方，精神就开始了。
对我来说，我希望爱，就像别人希望哭一样。
反与正
倘若我想认识我自己，那就是在这光的深处；倘若我想理解和享受这种交出了世界的奥秘的滋味，那就是我在宇宙的深处所发现的我自己，也就是说，我自己就是使我从环境中解脱出来的这种极度的感动。
生命是短暂的，虚掷光阴就是犯罪。有人说，我是活跃的，然而活跃仍旧是虚掷光阴，因为人在消耗自己。今日乃是一次暂停，我的心前去迎合它自己。
我不抱怨，因为我看着我长大。
这阳光，这阴影，这炎热，这来自天空深处的寒冷，一切都写在这窗口之中，我透过它看见天空撒下它的完满去迎合我的怜悯，我还会去问某种东西是否正在死去，人是否在受苦吗？
重要的是真，于是一切尽在其中，例如人情和淳朴。
我以我所... (查看原文 )
过去，我是通过皮肤来辨认世界的文字的。世界在上面留下他的温情或愤怒的富豪，用夏日的气息温暖他，或者用冰霜的牙齿吃捏噬咬他。然而，如此长久地被风揉搓，被风摇晃了一个多小时，冒冒失失地抵抗，我终于对我的肉体画出来的图画丧失了意识。仿佛被海潮上了光的卵石，我被风磨光，直至灵魂。我变成了使我漂浮的力量的一小部分，然后是一大部分，最后我变成了它的一大部分，最后我变成了它的全部，把我的血液的跳动和大自然无处不在的那颗心的轰轰作响的巨大搏动混为一体。风按照包围着我的那篇灼热的荒芜的形象塑造我。它那倏忽即逝的拥抱给予我这块岩石中的岩石一根石柱或夏日里直入云天的一颗橄榄树的孤独。
是的，我存在着。此刻我感到惊奇的，是我不能走的更远。仿佛一个终生被囚禁的人，一切都相对于他而存在。亦仿佛这样一个人，他知道明天仍是相似的一天，以后也是如此。因为对一个人来说，意识到自己的存在，乃是不再等待什么了。如果说有些风景是人的心境，那也是些最为庸俗的风景。我在这个地方处处紧追某种东西，它不属于我，他属于这个地方，如同死亡的滋味属于我们大家一样。在阴影已经倾斜的石柱间，不安如同受伤的鸟儿没入空中。取而代之的是那种冷冷的清醒。不安来自活着的人的心中。然而宁静覆盖了这颗活着的心：这就是我全部的洞察力。百日奖金，声音喝光亮在自天而降的灰烬中渐渐消失，我形骸脱净，感到有一种力量畅行无阻，在我内心中说“不”。 (查看原文 )
我想更切近地勾勒一种真实的轮廓，这种真实我在我的反抗中心感觉到了，它只不过是一种延伸而已，这是一种从Santa Maria 隐修院的迟开的小玫瑰到佛罗伦萨星期天早晨的女人的真实，那些女人没有戴乳罩，穿着轻薄的裙子，有着湿润的嘴唇。那一个星期天，我发现了一种真实，同时我也发现了一种补偿。在这些鲜花中，如同在这些女人中，有一种慷慨的丰满，我能不出希望一种丰满与觊觎另一种丰满有很大的不同。同一个纯净的心足矣。一个人感觉到有一颗纯净的心并不经常。但至少在这一时刻，他的责任在于将使他如此纯净的东西称做真实，哪怕这种真实在他人看来是一种亵渎。 (查看原文 )
至少是现在，一阵阵波浪穿过颤动着金色花粉的空间扑倒我的脚下，在沙滩上散开。大海，原野，寂静，土地的芬芳，我周身的澎湃，感到他那甜而浓的汁液顺着嘴唇流淌。不，我不算什么，世界也不算什么。重要的仅仅是我们之间产生爱情的那种和谐与寂静。我不想只为我一个人要求这爱情，我知道并且骄傲地与整个人类来分享；这人类生自太阳，生自大海，活跃而有味儿，它从纯朴中汲取伟大，它站在海滩上，向它的天空那明亮的微笑送去会心的微笑。
(查看原文 )
是的，我存在着。此刻我感到惊奇的，是我不能走得更远。仿佛一个终生被囚禁的人，一切都相对于他而存在。亦仿佛这样一个人来说，意识到自己的存在，乃是不再等待什么了。如果说有些风景是人的心境，那也是些最为庸俗的风景。我在这个地方处处紧追某种东西，它不属于我，它属于这个地方，如同死亡的滋味属于我们大家一样。在阴影已经倾斜的石柱间，不安如同受伤的鸟儿没入空中。取而代之的是那种冷冷的清醒。不安来自活着的人的心中。然而宁静覆盖了这颗活着的心：这就是全部的洞察力。白日将尽，声音和光亮在自天而降的灰烬中渐渐消失，我形骸脱净，感到有一种力量畅行无阻，在我内心中说“不”。
很少人理解有一种拒绝是和放弃迥然不同的。这里前途、舒适、地位等词意味着什么，心灵的进步意味着什么？假使我固执地拒绝世界的一切“以后”，那也就是说不放弃我目前的财富。相信死亡通向另一个生命，在我并不是一件令人愉快的事情。对我来说，死亡是一扇关上的门。我不说这是需要跨过去的一步，我要说这是一种可怕的、肮脏的遭遇。人们向我建议的一切都竭力使人摆脱他自己的生命的重负。面对杰米拉的天空中一些大鸟的笨重的飞翔，我要求并且得到的恰恰是某种生命之重负。全身心地投入这种被动的激情中，其余的我都不管了。我身上洋溢着青春，如何能谈论死亡。然而我觉得，要是我必须谈，那么我将在这里找到准确的词语，那就是在恐惧和沉默之间确定无疑地意识到一种不怀希望的死亡。 (查看原文 )
这就是我对生活的一腔热爱：对或许将离我而去的事物怀有静谧的激情，那是烈火烹烧下的苦涩。 (查看原文 )
上了年纪，昏聩糊涂、如醉如痴，怎么说都行。他临终会十分体面，有人为他哭丧，一切有模有样。 (查看原文 )
在贫穷中孤独，是一种给每件事以价值的孤独。 (查看原文 )
......在这个世界上，拒绝一切意义，就等于取消一切价值的判断。但是，活着，例如吃饭，本身就是一种价值判断。人们不让自己死，这时他就选择了活下去，于是人们就承认了一种价值，起码是相对的价值，对于生的价值。...... (查看原文 )
世界对着我叹息，节奏悠长，带给我对于一切不死之物的冷漠和平静。 (查看原文 )
在匮乏的某种程度上，不再有什么通往不再有什么，希望和失望似乎都没有根据，全部的生活归结为一个形象。 (查看原文 )
睁开双眼正视光犹如正视死亡，这才是大勇。说到底，问题在于如何指明这种对生活的酷爱和这种隐秘的绝望之间的联系。 (查看原文 )
我们喜欢一种行为的灵活，喜欢风景中适时地出现一棵树。 (查看原文 )
在这个天空和仰望着它的面孔之间，没有任何神话、文学、伦理学或宗教，有的只是石头、肉体、星星和手可以触摸到的真实的东西。P87
实际上，许多人为了逃避爱本身而装作爱生活。人们试图享受，“获得经验”。然而，这是精神的观点。必须有一种罕见的志向，才能成为一个追求享乐的人。P89 (查看原文 )
唯一的天堂是失落的天堂，如果这是真的话，那我知道如何称呼今天停留在我身上的某种既温柔又无情的东西了。一个在外漂泊的人回到了故乡。而我，我想起来了。讥讽，僵硬，一切都沉默了，而我回到了故乡。我不愿意回味幸福。那是一件更简单的事，那是一件更容易的事。我想起来了，在那些日子里，在遗忘的深处，特别保存着关于一种纯粹的感动的、一种悬浮在无限之中的时刻的完整记忆。这是我身上唯一真实的东西，我知道它总是太晚。我们喜欢一种行为的灵活，喜欢风景中适时地出现一棵树。为了完整地重建这种爱，我们只需一件事，而这一件事也就够了：一个关得太久的房间的气味，大路上一种独特的脚步声。我也是这样。如果我全身心地爱，我终于会变成我自己，既然只有爱能把我们变成自己。 (查看原文 )
在纽约，有几天，在这个有千百万人游荡的、石头和钢铁的井的深处，我从一口井跑到另一口井，没有尽头，弄得我筋疲力尽，直到被找不到出口的人群托住。我喘不过气来，我的恐惧快要喊出来了。但是，每一次，远处驳船的汽笛声提醒我，这个城市是一座岛，是一个干涸的蓄水池，在贝特里的尖端，我的洗礼的水又黑又脏，覆盖着空的软木，在等着我。 (查看原文 )
