作者:
Yang Jiang
出版社: Hong Kong University Press
副标题: An English Translation of Xizao
译者: Judith M. Amory / Yaohua Shi
出版年: 2007-4-15
页数: 304
定价: USD 24.95
装帧: Paperback
ISBN: 9789622098312
出版社: Hong Kong University Press
副标题: An English Translation of Xizao
译者: Judith M. Amory / Yaohua Shi
出版年: 2007-4-15
页数: 304
定价: USD 24.95
装帧: Paperback
ISBN: 9789622098312
作者简介 · · · · · ·
杨绛（1911-2016），原名杨季康，中国社会科学院外国文学研究员，作家、评论家、翻译家。剧本有《称心如意》．《弄真成假》、《风絮》；小说有《倒影集》、《洗澡》；论集有《春泥集》、《关于小说》；译作有《1939年以来的英国散文选》、《小癞子》、《吉尔.布拉斯》、《堂.吉诃德》 等。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我向来以为自己是个随和的人，只是性情有点孤僻，常闷闷不乐，甚至怀疑自己有忧郁症，并且觉得自己从出世就是个错，一言一行，时候回想总觉得不当。我什么都错。为什么要有我这个人呢？ 我现在忽然明白了一件大事。我郁郁如有所失，因为我失去了我的另一半。我到这个世上来是要找“她”，我终于找到“她”了！什么错都不错，都不过是寻找过程中的曲折。不经过这些曲折，我怎会找到“她”呢！我好像摸到了无边无际的快乐，心上说不出的甜润，同时又害怕，怕一脱手，又堕入无边无际的苦恼。我得挣脱一切束缚，要求这个残缺的我成为完整。这是不由自主的，我怎么也不能失去我的“她”——我的那一半。 (查看原文) —— 引自第167页 -
据说，朋友的友情往往建立在互相误解的基础上。恋爱大概也是如此。 (查看原文) —— 引自第29页
> 全部原文摘录
Baptism的书评 · · · · · · ( 全部 453 条 )
不过尔尔
人民文学出版社2004版
宣泄下读后失望的感觉
这篇书评可能有关键情节透露
早闻杨绛先生的大名，看这本书的时候自然不自然的都会把它和围城相比较，毕竟讲的都是上个世纪中叶的知识分子，初读时还略有围城中调侃的感觉，人物出场的方式也和围城十分像，背景介绍和长相性格中混合许多比喻嘲讽，但后面读着却越来越失望。 语言方面感觉十分... (展开)
大脸猫要戒懒
人民文学出版社2004版
不要将精神恋爱类比“纯洁友情”
因为之前只看过钱锺书先生的围城，所以想拜读一下同样被人推崇的杨绛先生的文章。于是选择了她的《洗澡》和《洗澡之后》。 刚开始读的时候，觉得她的文字有种钱钟书的影子。不知道是我多心还是事实，也许是因为两人在一起久了，就相似了？接着，读着读着，男女主角开始显山露水...
(展开)
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部10 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有7人想读，手里有一本闲着?
订阅关于Baptism的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 pluszero 2019-01-29 16:20:08
超级硬的直译，跟原文风格莫名相符。
0 有用 super clover 2018-04-02 18:25:38
Good translation!