豆瓣
扫码直接下载
德国重要的当代史学家汉斯·莫姆森
由于相关背景知识的匮乏，各种人物组织关系脉络相当凌乱甚至全然不知，读起来很吃力T_T感觉糟蹋了一本好书，很痛苦，负罪感泛滥ヽ(#`Д´)ﾉ三年内要认真搞搞它(ｏ`皿′ｏ)ﾉ
2018年4月2日 购于 汕头·京东
纸
实在太生涩了，也不知道是翻译问题还是本来就很生涩。
本书的译者没有充分理解作者的意思，很多地方晦涩难懂，语句不通，而且很多约定成俗的翻译非要重新翻译；一是自己没有搞清楚作者要说明的东西，而是让别人看不懂。不过作者的功力还是可以看得出来，对很多问题的看法鞭辟入里。
关于德国的书籍。
> 希特勒与20世纪德国
0 有用 葫芦树 2014-08-29 21:37:42
德国重要的当代史学家汉斯·莫姆森
0 有用 14.11.29改名 2014-05-05 23:25:42
由于相关背景知识的匮乏，各种人物组织关系脉络相当凌乱甚至全然不知，读起来很吃力T_T感觉糟蹋了一本好书，很痛苦，负罪感泛滥ヽ(#`Д´)ﾉ三年内要认真搞搞它(ｏ`皿′ｏ)ﾉ
0 有用 爱马士 2018-04-02 23:30:38
2018年4月2日 购于 汕头·京东
0 有用 连祁 2025-02-07 18:38:51 河南
纸
0 有用 Regen 2021-06-12 16:05:10
实在太生涩了，也不知道是翻译问题还是本来就很生涩。
0 有用 豆友76620043 2015-07-03 12:40:22
本书的译者没有充分理解作者的意思，很多地方晦涩难懂，语句不通，而且很多约定成俗的翻译非要重新翻译；一是自己没有搞清楚作者要说明的东西，而是让别人看不懂。不过作者的功力还是可以看得出来，对很多问题的看法鞭辟入里。
0 有用 Josh 2013-08-28 18:39:58
关于德国的书籍。