出版社: 上海译文出版社
原作名: Speak, Memory
译者: 王家湘
出版年: 2013-8
页数: 393
定价: 52.00
装帧: 精装
丛书: 纳博科夫文集(2013精装)
ISBN: 9787532762491
内容简介 · · · · · ·
一组相互间有系统联系的个人回忆文集,时间跨越三十七个年头(从1903年8月到1940年5月),是纳博科夫本人最重要和最著名的作品之一。它以一位鳞翅目昆虫学家透过高倍放大镜观察蝴蝶翅翼上美妙的花纹,并将之描绘下来的那种精确语言,给读者带来不一般的阅读感受。记忆和对往昔的回顾往往主宰着纳博科夫的小说,故而这本自传正是解读他的小说的绝好密码,因为回忆本身即是幻想和现实之间的某种隐蔽的桥梁。
说吧,记忆的创作者
· · · · · ·
-
弗拉基米尔·纳博科夫 作者
-
王家湘 译者
作者简介 · · · · · ·
弗拉基米尔·纳博科夫(1899-1977)是二十世纪公认的杰出小说家和文体家。作为移民作家,他将欧洲贵族趣味与传统修养带进美国文化,又持有深刻而世故的批判与讽刺眼光,这使得他的作品具有特殊的文化品味。擅长反讽、怀旧与滑稽模仿技法;同时又注重语言的锤炼,他以广博学识和文学修养形成令英美本土作家赞叹的英文风格。
一八九九年四月二十三日,纳博科夫出生于圣彼得堡。布尔什维克革命期间,纳博科夫随全家于一九一九年流亡德国。他在剑桥三一学院攻读法国和俄罗斯文学后,开始了在柏林和巴黎十八年的文学生涯。一九四〇年,纳博科夫移居美国,在威尔斯理、斯坦福、康奈尔和哈佛大学执教,以小说家、诗人、批评家和翻译家身份享誉文坛,著有《庶出的标志》、《洛丽塔》、《普宁》和《微暗的火》等长篇小说。一九五五年九月十五日,纳博科夫最有名的作品《洛丽塔》由巴黎奥林匹亚出版社出版并引发争议。...
弗拉基米尔·纳博科夫(1899-1977)是二十世纪公认的杰出小说家和文体家。作为移民作家,他将欧洲贵族趣味与传统修养带进美国文化,又持有深刻而世故的批判与讽刺眼光,这使得他的作品具有特殊的文化品味。擅长反讽、怀旧与滑稽模仿技法;同时又注重语言的锤炼,他以广博学识和文学修养形成令英美本土作家赞叹的英文风格。
一八九九年四月二十三日,纳博科夫出生于圣彼得堡。布尔什维克革命期间,纳博科夫随全家于一九一九年流亡德国。他在剑桥三一学院攻读法国和俄罗斯文学后,开始了在柏林和巴黎十八年的文学生涯。一九四〇年,纳博科夫移居美国,在威尔斯理、斯坦福、康奈尔和哈佛大学执教,以小说家、诗人、批评家和翻译家身份享誉文坛,著有《庶出的标志》、《洛丽塔》、《普宁》和《微暗的火》等长篇小说。一九五五年九月十五日,纳博科夫最有名的作品《洛丽塔》由巴黎奥林匹亚出版社出版并引发争议。一九六一年,纳博科夫迁居瑞士蒙特勒;一九七七年七月二日在洛桑病逝。
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"说吧,记忆"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"说吧,记忆"的人也喜欢 · · · · · ·
说吧,记忆的书评 · · · · · · ( 全部 58 条 )
万千离愁凭谁诉——纳博科夫与《说吧,记忆》
> 更多书评 58篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部16 )
-
上海译文出版社 (2009)8.8分 2925人读过
-
Vintage International (1989)9.3分 154人读过
-
上海译文出版社 (2019)8.6分 568人读过
-
时代文艺出版社 (1998)8.7分 337人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 寻找牛人与智者清单 (欧阳)
- 北外的那些翻译家们 (菠耳)
- 2013年购书目录(三) (思郁)
- 弗拉基米尔·纳博科夫 年表顺序作品大全 (王多功)
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1700人想读,手里有一本闲着?
订阅关于说吧,记忆的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 向河梁回头万里 2019-12-22 22:17:19
完全认同某位老朋友的直感——这是纳博科夫作品里写得最好的一本! 对记忆的吐露清晰到了不可思议的程度,同时闪耀着水晶般的诗性,海浪般的历史感。
1 有用 万有引力之后 2014-08-03 10:00:05
家境优越的富贵公子受到良好艺术文学熏陶的童年成长心路历程。
0 有用 镜以南 2018-01-27 22:45:28
敏感而流畅的联感,精准而诗意的长句,纤细的、十分纤细的触觉。心脏随着纳博科夫的库涅莫辛涅缓缓道出的记忆持续性的、强烈的震颤,怀着获得的非实用主义的喜悦与哀伤心醉神迷。
0 有用 山鬼2046 2014-08-21 22:03:31
时间的缝隙
0 有用 龙之芥 2013-11-14 16:11:43
有套平装本,这套精装只选了喜欢的《说吧,记忆》和《普宁》两本买。
0 有用 饭桌朋友 2024-05-07 15:27:45 湖北
看了十分之一,有点烦躁。“写作是读者观感和ego表达的平衡”,在这本书里,纳博科夫自己贪婪地包揽了八分,只留给读者两分。在光明和黑暗的眩惑中,时间像白马经过的缝隙,纳博科夫却把这条缝隙打开得像俄罗斯一样广阔,在这样的虚空中游览,除了见识纳博科夫出众的记忆力以外,我别无所获。 写完这段又有点后悔,继续翻看了一会,公允地说纳博科夫的书写是有艺术价值的,问题可能在于这已经是上一个时代的写作了。想到了同为... 看了十分之一,有点烦躁。“写作是读者观感和ego表达的平衡”,在这本书里,纳博科夫自己贪婪地包揽了八分,只留给读者两分。在光明和黑暗的眩惑中,时间像白马经过的缝隙,纳博科夫却把这条缝隙打开得像俄罗斯一样广阔,在这样的虚空中游览,除了见识纳博科夫出众的记忆力以外,我别无所获。 写完这段又有点后悔,继续翻看了一会,公允地说纳博科夫的书写是有艺术价值的,问题可能在于这已经是上一个时代的写作了。想到了同为自传的巨流河,对不起,纳博科夫,现代庸俗的普通人只能欣赏巨流河这样的世俗写作,而非一个俄国贵胄对斑驳记忆和琳琅语言的回望。 (展开)
0 有用 贡布雷之夜 2024-04-10 20:15:29 江苏
好像十多年前在新城市先锋书店买的,当时觉得语言太绵密华丽飘忽,纳博科夫这种三语环境贵族公子哥的乡间回忆隔膜太大,难以阅读。如今忽然拾起,上班摸鱼间隙一口气读完了,有种恍如隔世之感。
0 有用 みしまさん 2024-01-05 23:00:12 甘肃
意料之外地难读,十年前看《洛丽塔》那种一知半解的感觉又来了,毋庸置疑作者是细腻柔软的,可是不知道是翻译的问题还是笔者的习惯,一个简单句子的定语也太多太多了,读得人抽搐。
1 有用 建安 2023-12-02 12:03:07 山东
他是斐然的文体家,卓然的舞美设计师,近乎执拗地落到每一处细节。这样的回忆录,原不是为了读者而写,而是赶在被时间无情拖拽的下一分钟的自己之前,抢救出记忆的骨骸、复原它栩栩如生的血肉、用玻璃罩护住那反复开谢在昨日却终将褪色的朝花。
0 有用 momo 2023-11-16 02:57:57 英国
六十年的岁月在手中像雪一样悄然粉碎。