豆瓣
扫码直接下载
生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛。每个人都有自己选择自己人生的自由。
“你的心如果从来不碎的话，春月，你又怎么知道你有一颗心呢？心总是碎了，长好，又碎，又长好，就像昼夜昏晓一样，循环不已，千古如斯。”
叹息。
2015年上半年读过最佳小说没有之一
前半部分我对他期待越来越高。所以结尾有些失落吧。
族史和国史交织，还是由一个女人跨时代的经历来呈现，虽没有大起伏，倒也能引人不忍释卷。译笔非常棒，就像作者自己的评价，“如果我有能力以中文写作，那么这就是我要写的《春月》”。对一个译者最高的赞誉，莫过于此。
第四颗星给翻译！但是就还是觉得写得有点单薄。。。这么多事就这么轻描淡写就完事了。。。？
从一个女人的视角讲了一群男人的故事 春月在这个故事里根本就不存在（但文风还是蛮喜欢
说不上
好看哭。跟当年读《京华烟云》和《穆斯林的葬礼》的感觉如出一辙简直。废寝忘食那种。
看完后感觉和看完《穆斯林葬礼》的感觉很像，几代人之间的爱恨情仇，跨越了一百多年，经历了清末，民国，新中国，文革。新中国后描写得比较少，因为人都散了。吴世良和英若诚翻译的调子比较贴合过去，读起来很舒服。
文字太美，真心不像是翻译出来的。不过这个年代发生的故事总是很相似，看到明玉，不自觉的会想起白灵。相比之下，反倒还是喜欢有旧社会影子的春月，中国人的隐忍赋予她格外的优雅与美。
细腻，绵长又忧愁，算是一个女人的史诗～可惜后半段有些部分味同嚼蜡
人生不只有诗和远方，还有责任。
在我想读书单里一直排到如今，几年了？发起一个消灭想读运动。一、很好的书，情节人物略弱，但情感不差。二、放在想读里估计有八年以上，一直没看，也不很想看
优雅而疼痛，万事皆是命
拿起来就放不下的一本书。流离在外的华人独有的倾述，伤痛却隐忍。但是照谭恩美还是少了些惊心动魄。给四星。
或许是我读到的最好的关于中国当代文学的小说。或者是读的太少。那些以为灭绝了的中国温润如玉的谦谦君子，温柔坚定又羞涩，在她的小说里，活过来。几十年过去，心动的感觉仍在。她也是一位大使夫人。
两个明明知道绝对不应该爱上对方的人却相爱了，我感觉这是个悲伤的爱情故事，看哭了。尤其对春节全家吃饭那段印象深刻，两个人相隔遥遥，一个人沉默注视，另一个人假装不知，心里却想着他——“我合你的意吗，大伯伯？”真是温柔又心碎啊。另外通过阅读本书意外体验到了中年危机的感觉。
抛下看了一半的猫桌，越看越引人入胜，像《金粉世家》，像《京华烟云》，像。。。但春月不是冷清秋，不是姚木兰，她是张春月，是吴太太。后面出现的女儿的篇章过于繁复纠结，结局虽略显仓促，但也通过各种回忆穿插交代了主要人物的经历，特别是回忆明玉夫妇文革时期的遭遇，春月回忆里并正在经历尾声的文革同样是个疯癫可笑的时代，但对于一个90多岁历经各种时代变革的老人来说，不过是生命最后一幕的大悲伤与大幸福。补充说下译文，有人说译文有点偏离中国人的实际生活中的表达习惯，比如经常出现的亲爱的XX等等；但是结合起那些民国腔调的书信，有一种虽然风格迥异但毫不违和的奇妙。这好歹也是一本原由英文写成的面向美国读者的书籍啊，难道不足够彰显吴世良之译本的精妙吗？不过个人觉得英若诚最后一章的译文中有个小错误，允坚称秉毅为舅舅？！
> 春月
0 有用 雨哲 2013-09-02 15:42:30
生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛。每个人都有自己选择自己人生的自由。
0 有用 像何首乌一样 2017-11-22 22:23:34
“你的心如果从来不碎的话，春月，你又怎么知道你有一颗心呢？心总是碎了，长好，又碎，又长好，就像昼夜昏晓一样，循环不已，千古如斯。”
0 有用 小P 2016-03-27 01:29:27
叹息。
0 有用 Simplify 2015-07-20 18:52:22
2015年上半年读过最佳小说没有之一
0 有用 ruby 2013-08-29 18:33:53
前半部分我对他期待越来越高。所以结尾有些失落吧。
0 有用 ^陈小锅^ 2014-02-15 23:31:03
族史和国史交织，还是由一个女人跨时代的经历来呈现，虽没有大起伏，倒也能引人不忍释卷。译笔非常棒，就像作者自己的评价，“如果我有能力以中文写作，那么这就是我要写的《春月》”。对一个译者最高的赞誉，莫过于此。
0 有用 hellolindsay 2016-07-04 00:07:05
第四颗星给翻译！但是就还是觉得写得有点单薄。。。这么多事就这么轻描淡写就完事了。。。？
0 有用 北琦玉BLUES 2018-01-20 17:23:00
从一个女人的视角讲了一群男人的故事 春月在这个故事里根本就不存在（但文风还是蛮喜欢
0 有用 艾_曲 2014-01-01 20:52:55
说不上
0 有用 静悄悄 2014-11-17 22:38:12
好看哭。跟当年读《京华烟云》和《穆斯林的葬礼》的感觉如出一辙简直。废寝忘食那种。
0 有用 Little Chelsea 2014-02-19 17:57:39
看完后感觉和看完《穆斯林葬礼》的感觉很像，几代人之间的爱恨情仇，跨越了一百多年，经历了清末，民国，新中国，文革。新中国后描写得比较少，因为人都散了。吴世良和英若诚翻译的调子比较贴合过去，读起来很舒服。
0 有用 tulipwings 2013-12-25 21:21:54
文字太美，真心不像是翻译出来的。不过这个年代发生的故事总是很相似，看到明玉，不自觉的会想起白灵。相比之下，反倒还是喜欢有旧社会影子的春月，中国人的隐忍赋予她格外的优雅与美。
0 有用 冬天的ice 2020-01-06 12:25:49
细腻，绵长又忧愁，算是一个女人的史诗～可惜后半段有些部分味同嚼蜡
0 有用 樱桃肉圆子 2016-06-29 14:17:46
人生不只有诗和远方，还有责任。
0 有用 大风歌 2018-10-27 18:15:39
在我想读书单里一直排到如今，几年了？发起一个消灭想读运动。一、很好的书，情节人物略弱，但情感不差。二、放在想读里估计有八年以上，一直没看，也不很想看
0 有用 viniwind 2013-08-31 15:23:50
优雅而疼痛，万事皆是命
0 有用 刘文静她不文静 2014-07-01 16:15:36
拿起来就放不下的一本书。流离在外的华人独有的倾述，伤痛却隐忍。但是照谭恩美还是少了些惊心动魄。给四星。
0 有用 乐盼读书会 2020-07-27 13:58:29
或许是我读到的最好的关于中国当代文学的小说。或者是读的太少。那些以为灭绝了的中国温润如玉的谦谦君子，温柔坚定又羞涩，在她的小说里，活过来。几十年过去，心动的感觉仍在。她也是一位大使夫人。
0 有用 何丽丽 2017-08-15 16:18:46
两个明明知道绝对不应该爱上对方的人却相爱了，我感觉这是个悲伤的爱情故事，看哭了。尤其对春节全家吃饭那段印象深刻，两个人相隔遥遥，一个人沉默注视，另一个人假装不知，心里却想着他——“我合你的意吗，大伯伯？”真是温柔又心碎啊。另外通过阅读本书意外体验到了中年危机的感觉。
1 有用 鸵鸟K 2015-07-23 11:18:35
抛下看了一半的猫桌，越看越引人入胜，像《金粉世家》，像《京华烟云》，像。。。但春月不是冷清秋，不是姚木兰，她是张春月，是吴太太。后面出现的女儿的篇章过于繁复纠结，结局虽略显仓促，但也通过各种回忆穿插交代了主要人物的经历，特别是回忆明玉夫妇文革时期的遭遇，春月回忆里并正在经历尾声的文革同样是个疯癫可笑的时代，但对于一个90多岁历经各种时代变革的老人来说，不过是生命最后一幕的大悲伤与大幸福。补充说下译文，有人说译文有点偏离中国人的实际生活中的表达习惯，比如经常出现的亲爱的XX等等；但是结合起那些民国腔调的书信，有一种虽然风格迥异但毫不违和的奇妙。这好歹也是一本原由英文写成的面向美国读者的书籍啊，难道不足够彰显吴世良之译本的精妙吗？不过个人觉得英若诚最后一章的译文中有个小错误，允坚称秉毅为舅舅？！