豆瓣
扫码直接下载
译者很棒
读到中段，没读下去。
我妈特别喜欢的一本书
大幸福和大悲痛原是一体.
春花秋月知多少,岁月和历史的大背景下,个人的选择何其奢侈,身不由己也好,审时度势也好,坚韧克己也好,狂热追赶也好,我最喜欢的还是两人在上海那段短暂的日子,最喜欢的人物当然是长风。
最近一年读过的最佳小说，一段话抄录于此：“我们像柔顺的水，生性和平，可以掬在婴儿的掌心中；但日积月累，却能滴穿石块，改变山岳。我们就这样信守责任和荣誉。我们珍重家族和文明。我们是中国人。”对呀，难忘的是家国梦想，家是家族的家，国是国家的国。
它不像一部小说，大喜大悲融于娓娓道来，伦常纲要隐于时光尘屑： 不肯嫁给老头而自尽的丫鬟； 从不出闺阁的小姐变成新娘，却在北上进京的途中始终蒙在轿子里看不到外面的世界； 肩负家族重任从西方重回旧式家庭的富家子弟； 在革命中迷失方向的进步青年； 掌握了自己的命运却最终悲剧收场的女性； 机智的谋划，禁忌的爱恋，守口如瓶的秘密…… 正如英达对于母亲的描述，“从不诉苦，从不怨天尤人”，这部作品的风格也是如此，像是闪烁浮光的流溪，没有过度的渲染，却结合作者与译者的才华，口吻是充满善意的平静，故事里的人物也带着生于名门的气度，赋予他们不平静的人生的，正是时代。 而人与人之间相互吸引的，也是才华赋予的独特魅力加之默契；情感与命运都是水到渠成，顺水推舟，让人在典雅的文字中无心判断是与非。
无论是平平淡淡的生活 还是轰轰烈烈的经历 跟随春月的命运 一同笑 一同心跳 流泪 悲伤 释怀。。。一切都是命运吗？无论是显赫的名门望族 精忠报国的民主先锋 出生入死的共产革命 乱世中一直维系着家族根系。。都逃不过命运的捉弄 爱情 亲情 是留在心里坚强活着的丰富而强大的理由。。
飞机上、动车上、酒店里，用零零散散的时间看完。。。被那一代人的信仰所深深震撼。
你的心如果从来不碎的话，又怎么能知道自己有一颗心呢？// 细腻紧凑的故事，译文读起来感觉有些奇异，叙述部分是完全中式的优美典雅，对白部分却是西式的。//伯父和侄女在我看来是近似父女的感觉呀，这一段始终接受不能
好久没有读小说了，感觉像林语堂的《京华烟云》，只是故事的时间跨度更长，而且就发生在不远处的苏州。——期待！
得一知己如秉毅可矣
一言难尽。
翻译到位，重在情感和家族，历史背景部分被弱化了。不过作为离散文学的一份子，看重文化根基和家族悲欢，也是情理之中。
啊。。。好看！
删节版？前半部五星 后面一小半写到那段历史就变得空泛泛的 苏州张家为什么不一直好好呆在香港呢
大幸福与大悲痛原是一体。九十载离乱岁月，伴中国几度乱世到太平。
如果只有一个字的评价那就是，“好！”
掌灯夜读，不知东方之既白。老大帝国之崩殂百余年矣，风雨飘摇，山河破碎，先人家园颓唐，族人离析，而始终筚路蓝缕，只为我华族风骨存续。我们中国人，不只是这样的，我们中国人，终归有一天“映日晖，融冬雪”。
三观其实有点儿问题
> 春月
0 有用 浅浅四月 2014-01-28 08:29:04
译者很棒
0 有用 银河发吃指南 2014-05-12 08:55:04
读到中段，没读下去。
0 有用 fka EyeCU 2016-04-27 23:03:24
我妈特别喜欢的一本书
0 有用 萌萌哒的么么哒 2013-09-14 22:14:22
大幸福和大悲痛原是一体.
0 有用 Toy 2014-02-25 11:50:11
春花秋月知多少,岁月和历史的大背景下,个人的选择何其奢侈,身不由己也好,审时度势也好,坚韧克己也好,狂热追赶也好,我最喜欢的还是两人在上海那段短暂的日子,最喜欢的人物当然是长风。
0 有用 斐君 2014-01-26 18:47:11
最近一年读过的最佳小说，一段话抄录于此：“我们像柔顺的水，生性和平，可以掬在婴儿的掌心中；但日积月累，却能滴穿石块，改变山岳。我们就这样信守责任和荣誉。我们珍重家族和文明。我们是中国人。”对呀，难忘的是家国梦想，家是家族的家，国是国家的国。
1 有用 小猪猪 2022-02-27 23:24:05
它不像一部小说，大喜大悲融于娓娓道来，伦常纲要隐于时光尘屑： 不肯嫁给老头而自尽的丫鬟； 从不出闺阁的小姐变成新娘，却在北上进京的途中始终蒙在轿子里看不到外面的世界； 肩负家族重任从西方重回旧式家庭的富家子弟； 在革命中迷失方向的进步青年； 掌握了自己的命运却最终悲剧收场的女性； 机智的谋划，禁忌的爱恋，守口如瓶的秘密…… 正如英达对于母亲的描述，“从不诉苦，从不怨天尤人”，这部作品的风格也是如此，像是闪烁浮光的流溪，没有过度的渲染，却结合作者与译者的才华，口吻是充满善意的平静，故事里的人物也带着生于名门的气度，赋予他们不平静的人生的，正是时代。 而人与人之间相互吸引的，也是才华赋予的独特魅力加之默契；情感与命运都是水到渠成，顺水推舟，让人在典雅的文字中无心判断是与非。
0 有用 未来酱 2014-03-23 01:43:48
无论是平平淡淡的生活 还是轰轰烈烈的经历 跟随春月的命运 一同笑 一同心跳 流泪 悲伤 释怀。。。一切都是命运吗？无论是显赫的名门望族 精忠报国的民主先锋 出生入死的共产革命 乱世中一直维系着家族根系。。都逃不过命运的捉弄 爱情 亲情 是留在心里坚强活着的丰富而强大的理由。。
0 有用 舒歌 2014-02-24 22:19:38
飞机上、动车上、酒店里，用零零散散的时间看完。。。被那一代人的信仰所深深震撼。
0 有用 odette|阿黛 2014-06-08 15:11:48
你的心如果从来不碎的话，又怎么能知道自己有一颗心呢？// 细腻紧凑的故事，译文读起来感觉有些奇异，叙述部分是完全中式的优美典雅，对白部分却是西式的。//伯父和侄女在我看来是近似父女的感觉呀，这一段始终接受不能
0 有用 云起半山 2013-08-15 10:25:10
好久没有读小说了，感觉像林语堂的《京华烟云》，只是故事的时间跨度更长，而且就发生在不远处的苏州。——期待！
0 有用 夏阳 2015-12-13 16:53:56
得一知己如秉毅可矣
0 有用 Duree 2013-08-28 06:51:27
一言难尽。
0 有用 大西西 2014-03-17 15:29:14
翻译到位，重在情感和家族，历史背景部分被弱化了。不过作为离散文学的一份子，看重文化根基和家族悲欢，也是情理之中。
0 有用 洋洋 2013-12-03 15:35:49
啊。。。好看！
0 有用 由 2013-09-25 09:12:53
删节版？前半部五星 后面一小半写到那段历史就变得空泛泛的 苏州张家为什么不一直好好呆在香港呢
0 有用 Voyager 2015-02-10 20:24:43
大幸福与大悲痛原是一体。九十载离乱岁月，伴中国几度乱世到太平。
0 有用 蝴蝶结小姐 2014-08-24 00:28:44
如果只有一个字的评价那就是，“好！”
0 有用 猛虎細嗅薔薇 2013-09-30 08:38:55
掌灯夜读，不知东方之既白。老大帝国之崩殂百余年矣，风雨飘摇，山河破碎，先人家园颓唐，族人离析，而始终筚路蓝缕，只为我华族风骨存续。我们中国人，不只是这样的，我们中国人，终归有一天“映日晖，融冬雪”。
0 有用 岛生 2014-02-17 11:49:09
三观其实有点儿问题