豆瓣
扫码直接下载
这段时间在读书,读第5个版本,一直在想,它为什么了不起?
了不起的是他没有被时间、金钱、现实改变,而黛西已经被改的面目全非
期待答案
美国人推荐的是英文原版,说文笔用词极其优美。LZ看的是什么版本?
http://voices.yahoo.com/how-see-jay-gatsby-as-great-fitzgeralds-novel-2840147.html 此文可供参考。
我只看了这一版中文,说实话,真没觉得多么“了不起”,读完后有种上当的感觉。不过看了后面的英文版,文笔的确用词优美。
请问lz看了哪五个版本?
我也一直在思考这个问题,也在思索这部作品的伟大之处。
他对于那种梦想的执着很了不起 只不过他选错了对象 他其实应该更执着于精神的追求( 就如同乔布斯一样) 而非那些物质 (名利人)因为这样 他就有了牵绊 就像书里所说:他的心从此便不能像上帝一样自由了
mark
而且了不起是对于那个同时代的第一叙事者来说的 ,虽然现在的人看不出什么了不起,但是现在同样的 ,咱们现在或是个人认为了不起的事,以后或是别人也许也没有认为了不起,只不过在当时看,他已经很了不起了。
了不起的是他无限的追求,是书里阐明的美国梦,你可以去听听梁文道先生的一千零一夜节目。里面有几集说的就是这本书,优酷就有。
读过的人都知道盖茨比必定会死,也知道盖茨比如何相信美国梦,如何相信努力能带来一切。所以最后讲的还是阶层。
> 去了不起的盖茨比的论坛
盖茨比的钱到底是哪里来的?(盗太太)
“附赠英文版别册”是啥?(乌路赛)
尼克说的El Greco的那副画叫什么?(数据分析后生)
《了不起的盖茨比》为什么了不起(夏日庭院)
最赞回应
了不起的是他没有被时间、金钱、现实改变,而黛西已经被改的面目全非
期待答案
美国人推荐的是英文原版,说文笔用词极其优美。LZ看的是什么版本?
http://voices.yahoo.com/how-see-jay-gatsby-as-great-fitzgeralds-novel-2840147.html 此文可供参考。
我只看了这一版中文,说实话,真没觉得多么“了不起”,读完后有种上当的感觉。不过看了后面的英文版,文笔的确用词优美。
请问lz看了哪五个版本?
我也一直在思考这个问题,也在思索这部作品的伟大之处。
他对于那种梦想的执着很了不起 只不过他选错了对象 他其实应该更执着于精神的追求( 就如同乔布斯一样) 而非那些物质 (名利人)因为这样 他就有了牵绊 就像书里所说:他的心从此便不能像上帝一样自由了
mark
了不起的是他没有被时间、金钱、现实改变,而黛西已经被改的面目全非
而且了不起是对于那个同时代的第一叙事者来说的 ,虽然现在的人看不出什么了不起,但是现在同样的 ,咱们现在或是个人认为了不起的事,以后或是别人也许也没有认为了不起,只不过在当时看,他已经很了不起了。
了不起的是他无限的追求,是书里阐明的美国梦,你可以去听听梁文道先生的一千零一夜节目。里面有几集说的就是这本书,优酷就有。
读过的人都知道盖茨比必定会死,也知道盖茨比如何相信美国梦,如何相信努力能带来一切。所以最后讲的还是阶层。
> 我来回应