作者:
[美]
詹姆斯·琼斯
出版社: 译林出版社
原作名: From Here to Eternity
译者: 武军 / 高骏
出版年: 2013-9
页数: 848
定价: 78.80
装帧: 平装
ISBN: 9787544738675
出版社: 译林出版社
原作名: From Here to Eternity
译者: 武军 / 高骏
出版年: 2013-9
页数: 848
定价: 78.80
装帧: 平装
ISBN: 9787544738675
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2013年7.1~8.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (Z)
- ●凤凰壹力2013年出品 (凤凰壹力)
- 国外当代 (凤凰壹力)
- 20世纪百大英文小说 (水果沙拉)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有111人想读,手里有一本闲着?
订阅关于从这里到永恒(上下)的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 julianafrinks 2019-05-13 20:12:01
【请不要浪费钱买这个译本】翻译太可怕了,上下两册很明显是不同的人翻的,校对是死的吗?漏翻、错译简直可以用灾难来形容。下册更差,前言不搭后语,完成时当被动语态翻,初中都毕不了业的撸句子水平,漏行漏段,不知道是真瞎,还是实在看不通句子漏过去,或者是有意的censor. 这样怎么有脸出版啊?以后再也不敢买这些烂社的中文译本了。之前红线看了几页被翻译逼得弃书,这本也是这样恶心被逼到我看原版,真的大开眼界。
3 有用 Terry Gu 2015-07-17 08:04:27
也许是翻译的问题,这本评价甚高的书,在我读起来味同嚼蜡,没有看完。
0 有用 哈德良 2019-08-11 16:58:19
经典。人物刻画很好,有层次,有变化。多线程行进,配角在一段时间内会转化为主角,再从其角度来看世界和他人。对社会、军队、男女、爱情的思考很深。而且,故事性很强,情节会不时掀起新的波澜。如此厚的两本书,每每让我在一个多小时的隧道车程里享受不可预知的惊喜和思考。第46本兰登100。跨越80天,距上一本。