Name: 給我的詩
ISBN: 9789866359361

作者: [波兰] 维斯瓦娃·辛波斯卡
出版社: 黑眼睛文化
副标题: 辛波絲卡詩選(1957-2012)
译者: 林蔚昀
出版年: 2013-10
页数: 148
定价: NT$320
装帧: 平装
ISBN: 9789866359361

豆瓣评分

9.0

92人评价

5星

63.0%
4星

29.3%
3星

7.6%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

台灣首見波蘭文→直譯中文全新選本

1996年諾貝爾文學獎得主辛波絲卡獨特的口語氣韻

由詩人林蔚昀精心還原

不避黑暗、殘酷、政治關懷

立體呈現另一個真實的辛波絲卡

以前讀辛波絲卡其他譯本，總覺得辛波絲卡是個淡定的智慧老人，每每能抽離地俯望人間荒謬。而讀林蔚昀的譯本，隱隱覺得辛波絲卡是個活生生的人，有平常人的憂愁和恐懼，在實實在在的歷史環境中掙扎，會笑，也會哭。──香港詩人陳子謙

辛波絲卡的每一首詩，幾乎都能轉換成電影劇本、插畫、小說或繪本，其關鍵並不在她的口語化，而是在於她切入的角度和同理心。我想，等我外甥再大一點的時候，我應該能從辛波絲卡的作品裡，改編幾首變成他的床邊故事吧！──台灣詩人蔡仁偉

在辛波絲卡的詩中不難發現對靜物的描寫。然而在這一片寂靜之中，這些靜物卻是有許多話要說的。和辛波絲卡一起靜下來，也許，你會聽見寂靜的音樂和私語。──馬來西亞詩人...

給我的詩的创作者 · · · · · ·

波蘭女詩人辛波絲卡（Wisława Szymborska 1923 – 2012）

為1996年諾貝爾文學獎得主，她的詩作結構嚴謹，用字精確，卻淺顯易懂，平易近人。她擅長以幽默、詩意的語言描寫嚴肅的主題如戰爭、死亡，從日常生活中撿拾詩意，以詩歌回答生活。辛波絲卡是波蘭最受歡迎的詩人，也公認為當代最迷人的詩人之一，享有「詩界莫扎特」之美譽。

呼喚雪人 (1957)
僅只一次
鹽 (1962)
字彙
詩人之夜
水
· · · · · · (更多)

时代的孩子我们是时代的孩子这个时代是一个政治的时代所有你的　我们的　你们的日常和夜间事务都是政治的事务不管你想不想要你的基因有政治的过去你的皮肤有政治的色彩你的眼里有政治的神情你说的话　有政治的回音你的沉默　诉说着许多话语横着看竖着看都是政治性的甚至当你走入森林你也踏着政治的步伐走在政治的地面上非政治的诗也是政治的天空中悬挂着月亮那已经不只是月球活着或是死亡　这是个问题什么样的问题　回答吧亲爱的那是个政治的问题你甚至不必身而为人才能具有政治的意义你可以只是石油粮草　或是再生原料就已足够或者是举行会议的那张桌子他们为了它的形状吵了好几个月到底要在方桌　还是圆桌旁边进行攸关生死的谈判在此同时人们横死动物暴毙房屋燃烧土地荒废就像在久远以前不那么政治化的时代 (查看原文)

[已注销] 4赞 2014-04-12 20:31:57

—— 引自第52页