弗洛斯河上的磨坊的书评 (4)

今天和祝庆英本对读了一下开头和结尾。总的感觉是两个本子的译者不知是谁参考了谁，很多地方挺像，但是感觉伍厚恺更好一些，这个印象还是挺鲜明的。艾略特这样真正好的作家，关注太少了（我幼儿时期只知道她是职工马南，还曾错误的把她归为穿破裤子的慈善家那样的作家呢！后来...  (展开)

最有触动的一句,是Maggie说的:"O God O God is there any happiness in love that could make me forget their pain?" 唉...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

之前在山倒组看到“最被中文网低估的作家”讨论，有人强势提名乔治·艾略特，我一看还是个女作家，就码住了；后来读到波伏瓦对艾略特的喜爱，更加深了兴趣。 （剧透预警！） 这部小说的前部分有点啰嗦，像一出英国乡村风景画中的童年家族回忆，如果考虑到这是作者半自传性质的...  (展开)

最有触动的一句,是Maggie说的:"O God is there any happiness in love that could make me forget their pain?" 唉...  (展开)