Name: 現代語訳 風姿花伝
ISBN: 9784569641171

作者: [日] 世阿弥 / 水野聡
出版社: PHPエディターズグループ
出版年: 2005-1-1
页数: 111
定价: 998円
装帧: 単行本
ISBN: 9784569641171

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

「風姿花伝」は能の大成者・世阿弥が約20年の歳月をかけて著した、至高の芸術論にして人生論。わかりやすい現代語訳として提供する。

『風姿花伝』は能の大成者・世阿弥が著した、日本最古の能楽論である。『花伝書』の名称でも知られる本書は、「花」と「幽玄」をキーワードに、日本人にとっての美を深く探求。体系立った理論、美しく含蓄のある言葉、彫琢された名文で構成される、世界にも稀な芸術家自身による汎芸術論である。原文の香気が失われぬよう、かつ自然な現代語としてスラスラと読めるよう、工夫を凝らした現代語・新訳として提供する。▼七歳から年代順に具体的な稽古要領を記した「年来稽古條々」、物真似の本質を把握し表現する「物学條々」、Q＆A形式の「問答條々」。そして、「花」の本質を説いた「別紙口伝」。章立て・語り口はあくまで明快、シンプルである。大陸伝来の文化から袂を分かち、...

(展开全部)

現代語訳風姿花伝的创作者 · · · · · ·

世阿弥作者

作者简介 · · · · · ·

水野聡（ミズノサトシ）

１９５９年、神戸市生まれ。関西学院大学文学部日本文学科中退。（株）リクルート、エイボン・プロダクツ（株）、日本ゲートウェイ（株）他にて宣伝部コピーライター、広告制作プロデューサーとして勤務。２００４年独立、能文社を設立。コピーライター、古典翻訳家。謡曲・仕舞、居合道に親しむ（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

目录 · · · · · ·

第１　年来稽古条々
第２　物学条々
第３　問答条々
第４　神儀に云わく
第５　奥儀に讃歎して云わく
第６　花修に云わく
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

（鬼体）演得越逼真越可怕，反而让人觉得索然无味。……把鬼演得有趣的演员可谓真正精通此道的优秀演员。但只限于将鬼演得好的演员则是最不懂“花”的演员。 (查看原文)

لفة 2赞 2019-08-21 17:35:11

—— 引自第50页
若将鬼体的有趣之处做一比喻，可以将其比作“石上生花”。唐人体……此种人物适宜于有经验的演员演。 (查看原文)

لفة 2赞 2019-08-21 17:35:11

—— 引自第50页