豆瓣
扫码直接下载
看了好几遍都没发现不同
我也想说...
还有这里: 翻阅亨利·巴舍利耶夫人的《半人马怪花园》一书时,把它看成是亨利·巴舍利耶夫人写的 说了跟没说一样
这本书翻译错误好多啊
原文就是一样的,作者故意写的一样的
所以这个与之相反是什么意思?
这个梅纳尔和他的作品都是博尔赫斯编出来的,他故意用这种很荒谬的写法,可能是想表达作品不仅仅属于作者,读者在阅读的过程中也在赋予作品新的意义。同样的文字,但是在不同的时代背景不同的阐释之下可以有完全不同的意义
> 去小径分岔的花园的论坛
有些句子不通畅(鱼仔不洄游)
余准的祖先彭㝡是真实存在的吗(ollynotfound)
请问大家怎么看这本书的翻译(浮躁无题)
《通天塔图书馆》与刘慈欣的《诗云》有些像(所叟吉的理)
大家都看懂了??(飞天娃)
我也想说...
还有这里: 翻阅亨利·巴舍利耶夫人的《半人马怪花园》一书时,把它看成是亨利·巴舍利耶夫人写的 说了跟没说一样
这本书翻译错误好多啊
原文就是一样的,作者故意写的一样的
所以这个与之相反是什么意思?
这个梅纳尔和他的作品都是博尔赫斯编出来的,他故意用这种很荒谬的写法,可能是想表达作品不仅仅属于作者,读者在阅读的过程中也在赋予作品新的意义。同样的文字,但是在不同的时代背景不同的阐释之下可以有完全不同的意义
> 我来回应