内容简介 · · · · · ·
《现代英文选评注》收入四十余位英美作家的文章,加以夏济安先生细密周详的评注,由夏志清先生校订。本书是学习英文最好的课外读物,选文内容有趣,风格清新,对原文难词难句及章节结构均有深入浅出的阐释,读者不但可加深对原文的理解,亦能欣赏原文修辞之精微,领会作者雕词琢句的苦心。
现代英文选评注的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
夏济安(1916—1965),著名翻译家、文学评论家。曾任教于台湾大学,1955年春赴美,半年后返台,翌年主编《文学杂志》,提倡现实主义文学,介绍西方文学和文艺理论。1959年再度赴美,于西雅图华盛顿大学及加州大学伯克利分校任教。夏济安的中英文著作皆被公认为杰作,译文神似原文。著有《夏济安选集》、《夏济安日记》等,译有《美国名家散文选读》等。夏济安亦是国际公认的研究中国新文学的专家,在台湾文坛影响深远,是著名作家白先勇、欧阳子、王文兴、陈若曦、叶维廉等人的启蒙老师。
夏志清(1921— ),著名文学史家、评论家。美国耶鲁大学英文系博士。先后任教于北京大学、纽约州立大学、匹兹堡大学、哥伦比亚大学等。夏志清学贯中西,涉猎广泛,主张现实主义文学。其散文也非常出色,独具风格。主要著作有《中国现代小说史》、《中国古典小说》、《新文学的传统》、《鸡窗集》等。
目录 · · · · · ·
The Bear 熊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .William Faulkner 1
The Whistle 寒笛 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eudora Welty 8
The Life and Work of Professor Roy Millen 米伦教授的生活与工作 . . . . Robert Penn Warren 24
The Ballet Dancer 芭蕾舞家 . . . . . . . . . . . . . . . . Jane Mayhall 38
Herb Gathering 采药 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Truman Capote 47
Two Mutes 两哑巴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carson McCullers 54
· · · · · · (更多)
The Whistle 寒笛 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eudora Welty 8
The Life and Work of Professor Roy Millen 米伦教授的生活与工作 . . . . Robert Penn Warren 24
The Ballet Dancer 芭蕾舞家 . . . . . . . . . . . . . . . . Jane Mayhall 38
Herb Gathering 采药 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Truman Capote 47
Two Mutes 两哑巴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carson McCullers 54
· · · · · · (更多)
The Bear 熊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .William Faulkner 1
The Whistle 寒笛 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eudora Welty 8
The Life and Work of Professor Roy Millen 米伦教授的生活与工作 . . . . Robert Penn Warren 24
The Ballet Dancer 芭蕾舞家 . . . . . . . . . . . . . . . . Jane Mayhall 38
Herb Gathering 采药 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Truman Capote 47
Two Mutes 两哑巴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carson McCullers 54
The Last Puritan 最后一个清教徒 . . . . . . . . . . . . .George Santayana 70
The Great Fire of 1945 一九四五年大火记 . . . . . . . . . . Margaret Shedd 77
The Jersey Heifer 杰西牛 . . . . . . . . . . . . . . . Peggy Harding Love 92
A Visit to the Grandfather’s Grave 扫墓 . . . . . James Turner Jackson 109
Natives Don’t Cry 亨利小姐的信 . . . . . . . . . . . . . . . Kay Boyle 115
Rosie 露西姑娘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . William Van Buskirk 132
At Gallipoli 大军出征 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. John Masefield 137
The Treasure Game 觅宝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. H. E. Bates 143
The Duck 鸭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J. B. Priestley 162
A Special Occasion 两小 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joyce Cary 167
Bookshops in Paris 巴黎的书店 . . . . . . . . . . . . . . . .Aldous Huxley 177
A World of Glass 玻璃世界 . . . . . . . . . . . . . . .. . . William Sanom 182
A Hemingway Sample 海明威的写作技巧 . . . . . . . . . . . Caroline Gordon 189
Kant the Man 康德的日常生活 . . . . . . . . . . . . . . W. Somerset Maugham 195
In Dreams Begin Responsibilities 君子好逑 . . . . . . . . .Delmore Schwartz 207
A Mountain Adventure 登山遇险记 . . . . . . . . . . Gerald Warner Brace 223
Father and Daughter 父与女 . . . . . . . . . . . . . . . . . . James Yaffe 245
Merry Christmas 圣诞快乐 . . . . . . . . . . . . . . . . William Saroyan 250
D-Day 诺曼第登陆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Winston S. Churchill 258
A Student in Economics 工读生 . . . . . . . . . . . . .. . George Milburn 267
Prescott 历史家普瑞斯各德 . . . . . . . . . . . . . .. . .Van Wyck Brooks 298
Man and Woman 男与女 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Erskine Caldwell 319
A Pretty Girl 美丽的姑娘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Max Beerbohm 335
Her Graduation Day 毕业的那一天 . . . . . . . . . . . . Nancy G. Chaikin 343
Emergency Landing 紧急着陆 . . . . . . . . . . . . . . . . John Cheever 351
Romeo 大情人 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . Charles Jackson 357
Dialogues of A. N. Whitehead 怀德海语录 . . . . . . . . . .. . Lucien Price 385
Michael and Mary 金船 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seumas O’Kelly 398
University Days 大学生活回忆 . . . . . . . . . . . . . . .James G. Thurber 417
British Bicycles in Spain 英国自行车在西班牙 . . . . . . . Robert Graves 427
The Reigning Royalty of Europe 欧洲之王室 . . . . . . . . Lord David Cecil 433
A Professor in Retirement 退休教授 . . . . . . . . . . . .Jean Stafford 440
A Writer’s Life 作家甘苦 . . . . . . . . . . . .Catherine Drinker Bowen 457
We Need Humor 我们需要幽默 . . . . . . . . . . . . . . Malcolm Muggeridge 479
Skeffington’s Decision to Run for Re-election 市长决心竞选 . . .Edwin O’Connor 486
Moon Shell 月形螺壳 . . . . . . . . . . . . . . . . Anne Morrow Lindbergh 498
Invite 邀舞 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . John O’Hara 510
Captain Carlsen 卡尔逊船长 . . . . . . . . . . . . . . . Thomas Whiteside 520
Moscow, 1918 一九一八年的莫斯科 . . . . . . . . . . . . . George F. Kennan 525
· · · · · · (收起)
The Whistle 寒笛 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eudora Welty 8
The Life and Work of Professor Roy Millen 米伦教授的生活与工作 . . . . Robert Penn Warren 24
The Ballet Dancer 芭蕾舞家 . . . . . . . . . . . . . . . . Jane Mayhall 38
Herb Gathering 采药 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Truman Capote 47
Two Mutes 两哑巴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carson McCullers 54
The Last Puritan 最后一个清教徒 . . . . . . . . . . . . .George Santayana 70
The Great Fire of 1945 一九四五年大火记 . . . . . . . . . . Margaret Shedd 77
The Jersey Heifer 杰西牛 . . . . . . . . . . . . . . . Peggy Harding Love 92
A Visit to the Grandfather’s Grave 扫墓 . . . . . James Turner Jackson 109
Natives Don’t Cry 亨利小姐的信 . . . . . . . . . . . . . . . Kay Boyle 115
Rosie 露西姑娘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . William Van Buskirk 132
At Gallipoli 大军出征 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. John Masefield 137
The Treasure Game 觅宝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. H. E. Bates 143
The Duck 鸭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J. B. Priestley 162
A Special Occasion 两小 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joyce Cary 167
Bookshops in Paris 巴黎的书店 . . . . . . . . . . . . . . . .Aldous Huxley 177
A World of Glass 玻璃世界 . . . . . . . . . . . . . . .. . . William Sanom 182
A Hemingway Sample 海明威的写作技巧 . . . . . . . . . . . Caroline Gordon 189
Kant the Man 康德的日常生活 . . . . . . . . . . . . . . W. Somerset Maugham 195
In Dreams Begin Responsibilities 君子好逑 . . . . . . . . .Delmore Schwartz 207
A Mountain Adventure 登山遇险记 . . . . . . . . . . Gerald Warner Brace 223
Father and Daughter 父与女 . . . . . . . . . . . . . . . . . . James Yaffe 245
Merry Christmas 圣诞快乐 . . . . . . . . . . . . . . . . William Saroyan 250
D-Day 诺曼第登陆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Winston S. Churchill 258
A Student in Economics 工读生 . . . . . . . . . . . . .. . George Milburn 267
Prescott 历史家普瑞斯各德 . . . . . . . . . . . . . .. . .Van Wyck Brooks 298
Man and Woman 男与女 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Erskine Caldwell 319
A Pretty Girl 美丽的姑娘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Max Beerbohm 335
Her Graduation Day 毕业的那一天 . . . . . . . . . . . . Nancy G. Chaikin 343
Emergency Landing 紧急着陆 . . . . . . . . . . . . . . . . John Cheever 351
Romeo 大情人 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . Charles Jackson 357
Dialogues of A. N. Whitehead 怀德海语录 . . . . . . . . . .. . Lucien Price 385
Michael and Mary 金船 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seumas O’Kelly 398
University Days 大学生活回忆 . . . . . . . . . . . . . . .James G. Thurber 417
British Bicycles in Spain 英国自行车在西班牙 . . . . . . . Robert Graves 427
The Reigning Royalty of Europe 欧洲之王室 . . . . . . . . Lord David Cecil 433
A Professor in Retirement 退休教授 . . . . . . . . . . . .Jean Stafford 440
A Writer’s Life 作家甘苦 . . . . . . . . . . . .Catherine Drinker Bowen 457
We Need Humor 我们需要幽默 . . . . . . . . . . . . . . Malcolm Muggeridge 479
Skeffington’s Decision to Run for Re-election 市长决心竞选 . . .Edwin O’Connor 486
Moon Shell 月形螺壳 . . . . . . . . . . . . . . . . Anne Morrow Lindbergh 498
Invite 邀舞 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . John O’Hara 510
Captain Carlsen 卡尔逊船长 . . . . . . . . . . . . . . . Thomas Whiteside 520
Moscow, 1918 一九一八年的莫斯科 . . . . . . . . . . . . . George F. Kennan 525
· · · · · · (收起)
喜欢读"现代英文选评注"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"现代英文选评注"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 英国文学名篇选注 9.7
-
- 20篇:英美现当代散文 9.0
-
- 英语修辞赏析 9.3
-
- 材料科学与工程基础 9.1
-
- 展也大成 8.9
-
- 常用汉语虚词英译 9.2
-
- 肖洛霍夫文集(全八册) 8.6
-
- 美国名家散文选读 9.6
-
- 现代英语杂文选读 8.2
-
- 新牛津英汉双解大词典 (第2版) 9.9
现代英文选评注的书评 · · · · · · ( 全部 12 条 )

个人感受而已 又,提供些许便利与网友
本来想把夏志清的序言按评论贴了,结果有google图书预览,也就没有必要了. 上海译文曾有朱乃长校订的一个本子 因为怕造成一些不必要的误会 遮去了五篇文章 现在这个内地版本似乎有pdf版 本人英语水平一般,但看了夏济安评注福克纳小说选段The Bear,深感评注之精微,语言之流畅,远...
(展开)


夏志清1995年台湾商务印书馆校订版序言
本文为夏志清为1995年台湾商务印书馆校订版所作序言,在2013年外研社版亦有印。2016年北京联合出版公司对原文进行了重新修订,故没有加入此篇序言。序言提及了夏济安的部分生平和此系列文章更多的背景,由于另一篇书评中的谷歌阅读链接似乎已经失效(或不方便访问),在此分享...
(展开)

现代英文选评注(夏济安)
77,She herself had left that window open and leaned out of it helplessly calling help before she ran from the room and balabala. She had open that window before. She had open that window and leaned out and calling help before. Then,She ran from the room. ...
(展开)

2019.12.31
终于在2019年的最后一天读完了这本书,这本书下载了好久,中间经历各种事情,不然就是每天断断续续地一章。最爱的是倒数第三篇,写的是solitary。可能也是因为当时的心境吧,年底了,这么多朋友家人约来约去,见的人越来越多,还是要给自己留点空间。 整本书让我感慨,要是我念...
(展开)
> 更多书评 12篇
论坛 · · · · · ·
写作赏析 | 用空间隐喻时间的英文表达 | 来自momo | 2023-04-16 11:49:13 | |
请问还有类似的英文学习指导书吗? | 来自木子 | 2022-05-19 13:57:07 | |
小说之屋 | 来自N | 2015-07-07 21:42:12 | |
外研书店淘宝店已经有售,同志们请注意啦! | 来自燕学思 | 7 回应 | 2015-03-30 17:32:34 |
kindle版已上线 | 来自夏栎 | 2014-03-24 15:03:03 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
-
上海译文出版社 (1985年8月第一版)9.6分 126人读过
-
北京联合出版公司 (2016)9.3分 53人读过
-
臺灣商務印書館 (1959年6月1日)9.9分 34人读过
-
臺灣商務印書館 (2013)暂无评分 5人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 外研社人文社科系列 (燕学思)
- 英语学习MUST装备-专业入门级 (fieldworker)
- 2014年购书目录(一) (思郁)
- 购书预备役 (務-虛-眞-人)
- 夏志清作品 (小米=qdmimi)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有3997人想读,手里有一本闲着?
订阅关于现代英文选评注的评论:
feed: rss 2.0
5 有用 猛虎嗅蔷薇 2019-05-11 15:48:50
太打击人,越看越觉得自己水平太渣。书单扩充了一大堆,为什么用这个词,为什么这么写,果然还是太simple,跪着看好吗。想从零开始学英语,谁能救救我😂
1 有用 comftblynumb 2019-08-10 01:36:15
结束阅读。《贾氏家传》那篇和菲律宾女孩那篇惊艳,还有不少都是好文章。建议开始了就每天都读,一口气读完,不要丢下再隔段时间捡回来读。
2 有用 LSQ 2015-02-10 18:17:08
好入门噢。最适合我这种英文烂的人了。
2 有用 Yǘ Chiangfong 2016-04-14 13:09:41
一段原文,一段中文评注,看着比较累,不过评注真的受益匪浅
1 有用 飞鸿不踏雪 2015-04-06 16:28:03
洵为善注。讲句法、章法方面,获益匪浅。