这篇序本身也是极具分量的声音研究文献,全文请见:【http://www.pmovie.com/thread-27779-1-1.html】
我们孕育于声音之中,诞生于视觉世界。
电影孕育于视觉世界,诞生于声音之中。
在我们出生之前,母亲怀胎四个半月时,我们就开始倾听了。从那时起,我们在连续而丰富的声音中沐浴成长:妈妈的歌声、呼吸声、肠鸣声、定音鼓一样的心跳声。在之后的四个半月里,声音是主宰我们感觉的唯一女王。子宫内封闭、黑暗的水世界使视觉和嗅觉失去作用,味觉也是单一的,而触觉只是对于将要发生的事情有一个模糊和大概的提示。
随出生而来的,是声音之外的四种感觉在同一时间里被猛烈激发,并与一直自诩有统治地位的声音激烈竞争。最明确的王位觊觎者就是迅速而坚决的视觉,它把自己当成国王,好像那个宝座一直空着,等待着他的到来。
沃尔特·默奇推荐序 拜访声音女王
|
老师您是译者吗?
@kaka. lam 我不是,我是编辑。译者是电影学院黄英侠老师。
@灰土豆
@灰土豆
原来如此~~谢谢~~
> 我来回应