自序
第1部分:全新開始/A Fresh Start
第1章 二○○八::化敵為友之時/2008: Team of Rivals
第2章 進國務院:善用「巧實力」/Foggy Bottom: Smart Power
第2部分:橫跨太平洋/Across The Pacific
第3章 亞洲:轉向策略/Asia: The Pivot
第4章 中國:未知的水域/China: Uncharted Waters
第5章 北京:異議人士/Beijing: The Dissident
第6章 緬甸:女士與軍政府/Burma: The Lady and the Generals
第3部分:戰爭與和平/War And Peace
第7章 阿富汗-巴基斯坦:風起雲湧/Af-Pak: Surge
第8章 阿富汗:戰爭止息/Afghanistan: To End a War
第9章 巴基斯坦:國家尊嚴/Pakistan: National Honor
第4部分:在希望與歷史之間/Between Hope And History
第10章 歐洲:緊緊相繫/Europe: Ties That Bind
第11章 俄羅斯:關係重啟與倒退/Russia: Reset and Regression
第12章 拉美:民主與煽動/Latin America: Democrats and Demagogues
第13章 非洲:要槍桿或成長?/Africa: Guns or Growth
第5部分:劇變/Upheaval
第14章 中東:和平的歧路/The Middle East: The Rocky Path of Peace
第15章 阿拉伯之春:革命/The Arab Spring: Revolution
第16章 利比亞:一切必要措施/Libya: All Necessary Measures
第17章 班加西:使館爆炸案/Benghazi: Under Attack
第18章 伊朗:國際制裁與機密/Iran: Sanctions and Secrets
第19章 敘利亞:大麻煩/Syria: A Wicked Problem
第20章 加薩走廊:停火剖析/Gaza: Anatomy of a Cease-fire
第6部分:我們要的未來/The Future We Want
第21章 環境變遷:我們在同一條船上/We’re All in this Together
第22章 工作與能源:公平的競爭基礎/Jobs and Energy: A Level Playing Field
第23章 海地:震災與發展/Haiti: Disaster and Development
第24章 21世紀治國能力:網路世界的數位外交/21st-Century Statecraft: Digital Diplomacy in a Networked World
第25章 人權:未竟之業/Human Rights: Unfinished Business
後記
致謝
· · · · · · (
收起)
4 有用 阿布 2014-07-20 21:53:01
在香港书展翻了下,为了保证与美版同步推出,台版是12译者分译,难免有瑕疵,如在普京照片旁说他是“苏联总统”(难道原文如此?),又如,中美就Blind Chen事件谈判时,戴秉国要求美国不要干涉中国“内改”(显然把“内政”打错了)。另外,崔天凯谈判时看到美方提出将陈送往中国五六所拟就读大学名单时,火冒三丈:“们绝对不能去华东师范大学”,崔大吼:“我不要当那个人的校友”,哈哈哈
1 有用 lili 2014-07-30 08:10:01
不让不给星啊。政客都是无耻的,下流的。很没有意思。
0 有用 Shoebill 2016-11-24 13:47:56
老希脑残粉~Still with her
1 有用 云璈 2022-07-13 06:07:56
即使以政客回忆录的标准而言也过于乏味,全篇充斥着作者“早有预料”的自夸之词,以及名为政治正确实则毫不掩饰的傲慢与双标,或许只有部分无关正事的故事与私下会面的小细节稍微有趣些……
1 有用 长恨 2018-10-13 21:47:14
1.开篇一群台巴子作序跪舔。可惜最后压错宝。 2.自序提到书名选择。我提议《我在白宫当圣母的日子》《人权 女权 三下乡》。 3.全书感观借用曹公一句话点评:“满纸‘荒唐言’,一把辛酸泪。都云作者屌,放TM的屁”。 4.基本套路就是,满世界送冥主。成功了那是我的功劳。失败了?没有失败的,只是暂时还没有成功,需要再努力。 5.张口闭口人权女权,在白袍子面前就闭嘴失明了。 6.对blind chen打心... 1.开篇一群台巴子作序跪舔。可惜最后压错宝。 2.自序提到书名选择。我提议《我在白宫当圣母的日子》《人权 女权 三下乡》。 3.全书感观借用曹公一句话点评:“满纸‘荒唐言’,一把辛酸泪。都云作者屌,放TM的屁”。 4.基本套路就是,满世界送冥主。成功了那是我的功劳。失败了?没有失败的,只是暂时还没有成功,需要再努力。 5.张口闭口人权女权,在白袍子面前就闭嘴失明了。 6.对blind chen打心底里还是鄙视的吧。崔天凯的那句,“我才不要做那个人的校友”,瞬间黑转路人(因为觉得他口语像学生背课文,毫无感情全是平调)。 7.一本为竞选拉票的书,写作结构有点混乱,可能是一直围绕“老娘就是人权女权圣母”这个主题,反复强调,读起来太过啰嗦。湾湾的翻译和上译比还是有差距。 谢谢向哥哥冒险代购,请继续! (展开)