《精灵宝钻》的原文摘录
-
不过，福乐欢欣的生活不到终结便无可传述，正如美丽奇妙的造物只要还存于眼前，自身便是活生生的记录，惟有陷入危境或永久损毁，才会进入歌谣。 (查看原文) —— 引自第129页 -
露西恩在曼督斯面前唱的歌，是有史以来语言编织出的最美好的歌，亦是从今以后世间能听闻的最悲伤的歌。这歌恒久不灭，世间虽已不闻，却仍在维林诺传唱，众维拉聆听时也心生哀伤。因露西恩在歌词中交织着两个主题，埃尔达的悲伤与人类的哀恸，唱着这两支伊露维塔造就，生活在无数繁星环绕的大地王国阿尔达中的亲族。她跪在曼督斯面前，眼泪洒在他脚上，仿佛雨水落上岩石。从来不曾被打动至斯的曼督斯，空前绝后地动了怜悯的心肠。 (查看原文) —— 引自章节：第十九章 贝伦与露西恩 -
于是，他（芬罗德·费拉贡德）对贝伦说：“如今我将前往大海彼岸、阿门洲山脉背后的永恒殿堂，长久安息。要隔很久，我才能再度回到诺多族当中。无论生死，你我可能都不会再见面了，因为我们两支亲族的命运不同。永别了！ (查看原文) —— 引自章节：第十九章 贝伦与露西恩 -
（魔苟斯）将精灵宝钻镶嵌在王冠上，作为君临天下的象征。他的双手因触碰那些被封为圣的宝石而被灼得焦黑，从此再未复原，而且他永远摆脱不了烧灼带来的疼痛和疼痛激发的怒气。那顶王冠的重量变成了致命的负担，但他从来不曾把它从头上摘下。 (查看原文) -
米尔寇心中升起一股念头，想把自己想象出来却跟伊露维塔的主题不协调的事物，织入乐曲中，为自己被指定颂唱的部分增添力量与荣光。 (查看原文) —— 引自章节：创世录 -
汶基洛特初次扬帆航行于穹苍之海时，它出人意料地升起，耀眼又明亮，中洲的子民远远望见它，十分惊奇。他们把它看作一个征兆，称它为“大希望之星”吉尔-埃斯特尔{Gil-Estel，辛达语。341。}。当这颗新星在傍晚出现，迈兹洛斯对他弟弟玛格洛尔说：“那正在西方闪烁的，必是一颗精灵宝钻吧？” (查看原文) —— 引自章节：第二十四章 埃雅仁迪尔的远航与愤怒之战 -
就这样，三颗精灵宝钻找到了长久的归宿：一颗在穹苍高天之上，一颗在汪洋深水之底，还有一颗在世界核心的火焰之中。 (查看原文) —— 引自章节：第二十四章 埃雅仁迪尔的远航与愤怒之战 -
他们死后灵魂的际遇如何，精灵一无所知。有些精灵说，人类也一样去了曼督斯的殿堂，但等候之处与精灵不同。而在伊露维塔之下，除了曼威之外，唯有曼督斯知晓人类在外环海边那片寂静的厅堂中反思之后，会去何方。 (查看原文) —— 引自章节：第十二章 人类 -
于是矮人抬起阿扎格哈尔的尸体离去，众人踏着缓慢的步伐跟随其后，用浑厚低沉的声音唱着挽歌，仿佛这是一场于家乡举办的隆重葬礼。他们不再理睬敌人，也没人胆敢拦阻他们。 (查看原文) —— 引自章节：第五战役——尼尔耐斯·阿诺迪亚德 -
胡奥：王上，在死亡的凝视下，且容我向您这么说：虽然我们在此永别，我再不能见到您的洁白城墙，但从你我之中必要升起一颗新星。别了！” (查看原文) —— 引自章节：第五战役——尼尔耐斯·阿诺迪亚德 -
据说在世界终结之后，众爱努和伊露维塔的儿女（指精灵和人类）将在伊露维塔面前合唱，创作一首比这首更为恢弘的乐章。那时，伊露维塔的诸般主题将得以正确演绎，并在唱出的哪一刻化为实形，因那时人人都将彻底领会伊露维塔赋予自己的角色有何深意，并且知晓彼此的领悟。 (查看原文) —— 引自章节：创世录 -
在两盏巨灯照耀时，彼处万物已开始生长，这时却都中止，因为全地再度陷入了黑暗。不过，最古老的生物已经出现：海洋中有庞大的海草，大地上有巨树成林，而在夜暗笼罩的山坳里，居住着古老又强壮的黑暗生物。 (查看原文) —— 引自章节：第三章 精灵的出现与囚禁米尔寇 -
（美丽安）一语未发，然而埃尔威满怀爱意走到她身边，执起她的手。刹那间魔力捕获了他，他们如此伫立，韶光流逝，苍穹中斗转星移。他们尚未开口说出片言只字，南埃尔莫斯的树木已长得高大森幽 (查看原文) —— 引自章节：第四章 辛葛与美丽安 -
埃尔威的族人寻找他，却没有找到。 (查看原文) —— 引自章节：第四章 辛葛与美丽安 -
泰勒瑞族还留在中洲大地上，…很多人仍在寻找他们的首领埃尔威，不愿意抛下他离开。埃尔威的朋友全被弃留在岸上，他们自称“被遗弃的子民”埃格拉斯。 (查看原文) —— 引自章节：第五章 埃尔达玛与埃尔达王族 -
埃尔威从长久的恍惚中清醒过来，便携同美丽安出了南埃尔莫斯山谷。 (查看原文) —— 引自章节：第五章 埃尔达玛与埃尔达王族 -
利用胡林的余生来进一步发泄他对精灵与人类的憎恨，才是魔苟斯的目的。 (查看原文) —— 引自章节：第二十二章 多瑞亚斯的覆灭 -
永别了，亲切的土地，北方的天幕， 此方永得祝福，只为她曾在此留驻， 只为她轻捷的双足，曾在此倘佯， 在明月之下，在艳阳之下， 露西恩·缇努维尔， 凡人言词，无法述尽的美好。 哪怕天地终将倾覆， 万物崩解，霍然重归 无尽深渊，鸿蒙远古， 过往创造却非虚掷，只为那 薄暮，黎明，大地，海洋 曾有露西恩片刻驻足。 (查看原文) —— 引自章节：第十九章 贝伦与露西恩 -
图林重新戴上了哈多之盔，陨落在丁巴尔的龙盔与强弓超乎意料地再度崛起。 就这样，“强弓”贝烈格结束了一生。远古时代栖身于贝烈瑞安德森林的所有豪杰中，数他本领最高强；他是至诚的朋友，却死在了最爱之人手中。悲伤从此蚀刻在图林面上，终生不曾褪淡。 (查看原文) —— 引自第226页 -
The one was deep and wide and beautiful, but slow and blended with an immeasurable sorrow, from which its beauty chiefly came. The other had now achieved a unity of its own; but it was loud, and vain, and endlessly repeated; and it had little harmony, but rather a clamorous unison as of many trumpets braying upon a few notes. (查看原文) —— 引自第5页
作者: [英] J. R. R. 托尔金 著, [英] 克里斯托弗·托尔金 编, [加拿大] 泰德·纳史密斯 图
原作名: The Silmarillion
isbn: 7208125112
书名: 精灵宝钻
页数: 512
出品方: 世纪文景
译者: 邓嘉宛
定价: 79.00元
出版社: 上海人民出版社
出版年: 2015-2
装帧: 精装