She can't make him come any close. Yet his hand and feels her hand and his cheek is on hers and Leah kisses his hand and feels his tear in her ear because he was always such a semtimental old fool. She presses his hand between her hands. They are autumn dry. She can feel the pulpy bruise of the persistent wound, in the center of his hand, still not healed because at a certain age these things stop healing. (查看原文)
She has a hand to his chest. To any bystander it would appear that she is holding him back. Only she knows that he is not really trying to push her away. In this way the two men part, abusing each other roundly as they go, playing with the idea that they are not finished, that any moment they might turn back and set upon each other. It is only more make-believe: the presence of a woman has released them from their obligations. (查看原文)
![[英] 扎迪·史密斯](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1496807525.27.jpg)
扎迪·史密斯 作者
0 有用 阿巴厮 2021-04-02 14:58:59
分也太低了，我觉得还是可以。特别是，如果能熬过前一百页，利娅的段落，就通畅很多。不过，这中文版意识流，没有一定的英文基础确实有点难以下咽，能感受到扎迪·史密斯很跳动的节奏和语感，当然中文这样，确实挺灾难。看到第两百页，本书真正的主人公才出场，前两段都是线索，埋的比较深，所以结构比较有意思。最重要的一点，如果背着老公去网上找别人玩多人运动，记得删除上网记录，真太不小心了。
0 有用 脈 2017-10-30 00:08:15
这他妈什么翻译啊我的妈… 我能退书么
3 有用 丛林宜歌 2015-06-22 14:33:04
#2012纽约时报十大好书#故事是关于生活在伦敦西北移民区的两个女孩的成长。女人天生背负着时间，对于时间的流逝更为敏感和痛切。那么多人急急奔赴人生的“下一步”“下一关”，但最终塑造我们的不是那些选择，而是经历本身。
0 有用 大仙尖叫终生 2021-10-07 19:16:37
翻译烂成渣还是让人觉得有意思…只能说作家很好了🆘
0 有用 妙吉祥虚空藏 2022-08-19 09:36:35
看到评论说这本具有后后现代特征才读的，但觉得该特征虽然在利娅（从事社会救助工作，对人信任且愿意无私帮助他人）/格蕾丝（拯救了菲利克斯，不过后者在决定洗心革面之际惨遭杀害）身上有体现，但并未特别典型，这可能主要是由于更具后现代特征的娜塔莉和内森的段落在文本中居后，而一般居后的情节会更被看重，修正覆盖了之前的阅读感受。描写了第二代移民的身份困境以及身份杂糅，族裔身份在娜塔莉那里成为学业职业晋升的工具，... 看到评论说这本具有后后现代特征才读的，但觉得该特征虽然在利娅（从事社会救助工作，对人信任且愿意无私帮助他人）/格蕾丝（拯救了菲利克斯，不过后者在决定洗心革面之际惨遭杀害）身上有体现，但并未特别典型，这可能主要是由于更具后现代特征的娜塔莉和内森的段落在文本中居后，而一般居后的情节会更被看重，修正覆盖了之前的阅读感受。描写了第二代移民的身份困境以及身份杂糅，族裔身份在娜塔莉那里成为学业职业晋升的工具，但其在心理上仍然收到分裂的族裔身份的困扰。文本具有一定的实验性，采用多个聚焦中心，形式上也有异质化的特点。结局那里娜塔莉和利娅决定举报内森，电话中两人声音汇成一个，令人想起其少女时期的友谊这段的功能稍微有些不太理解，这可以算是后后现代特征的暗示？ (展开)
0 有用 N1x 2024-08-10 23:57:23 河北
对于伦敦中下层街区没什么前理解，因此用完全打开的态度吸收小说中描摹的众多细节。生活，工作，婚姻，家庭…日常之中的矛盾和隔阂暗流涌动。 族裔和肤色的问题看似隐没在叙述之中，却又是一切故事发生的底色。 和On Beauty一起对比来看，会发现Zadie创作之中反复提及的命题：时光易逝，青春不再；夫妻隔阂，一方不忠；同性友谊；养育子女的责任，等等。或许和自身经历有关？ 人物塑造依旧是Forster式的... 对于伦敦中下层街区没什么前理解，因此用完全打开的态度吸收小说中描摹的众多细节。生活，工作，婚姻，家庭…日常之中的矛盾和隔阂暗流涌动。 族裔和肤色的问题看似隐没在叙述之中，却又是一切故事发生的底色。 和On Beauty一起对比来看，会发现Zadie创作之中反复提及的命题：时光易逝，青春不再；夫妻隔阂，一方不忠；同性友谊；养育子女的责任，等等。或许和自身经历有关？ 人物塑造依旧是Forster式的人物，许多矛盾，不断挣扎，难以确定，但正是在这些辗转反侧之间，真实悄然展露。 (展开)
0 有用 燕人张飞 2024-07-26 10:46:08 广东
眼看就要借书了，幸好多看了几页， 是我不习惯的风格
0 有用 echovay 2024-04-17 22:56:09 浙江
虽然读得人很烦躁，但我还蛮喜欢guest那篇的
1 有用 OOOrange 2023-02-15 07:59:43 上海
现代信息化纷繁。
0 有用 超人有泪 2022-12-28 07:53:13 美国
Nat的儿时和成年部分我打五星 经常爆发狂笑 拉高了整部小说的分值！