林藜光集

本书为《梵文写本〈诸法集要经〉校订研究》（L'AIDE-MÉMOIRE DE LA VRAIE LOI DHARMA-SAMUCCAYA）影印本。

本书缘起于法国印度学大师列维（Sylvain Lévi）于1922年在尼泊尔获得《诸法集要经》梵文写本。1933年，林藜光赴法，受业师列维委托，开始校订该写本。经十余年的艰苦工作，林氏以梵文本《诸法集要经》为依据，对照汉藏文本《正法念处经》，比较考订，逐句校正，并用梵、藏、汉、法四种文字并列颂辞，详加注释，完成了列维的托付。之后，林氏着手撰写绪论，博览汉文大藏经中二百余部相关作品，力图理清佛教的起源、地域、社会分化、语言、部派历史等错综复杂的问题。绪论后即为林氏获法国国家博士学位之论文正文。

林氏因校订《诸法集要经》积劳成疾，英年早逝，得年仅四十三。其遗著由戴密微（Paul Demiéville）、雷鲁（Louis Renou）、巴罗（A. Bareau）、狄庸（J. W. de Jong）等佛学家、印度学家反复校订，历二十四七年最终出版完竣。本次影印重刊，以出版于1949年的绪论《〈正法念处经〉研考》为第一册，出版于1946年的《〈诸法集要经〉梵藏汉对勘和法文译注（第一章至第五章）》为第二册，出版于1969年的《〈诸法集要经〉梵藏汉对勘和法文译注（第六章至第十二章）》为第三册，出版于1973年的《〈诸法集要经〉梵藏汉对勘和法文译注（第十三章至第二十六章）》为第四册。

林藜光先生虽是国际知名的佛学专家，但其人、其著在国内学界并不为大多数人知晓。纵观20世纪中国学者采用多语种对勘的方法研究佛典的历史，林藜光先生实有导夫先路之功。本次影印重刊，还新增徐文堪先生导言、林藜光先生哲嗣林希先生所译戴密微为《诸法集要经》研考撰写的序言中译文、林希先生与常蕾女士合作翻译的林藜光先生学术论文《福生（那提）——与玄奘同时代前往中国和真腊的密宗传播者》。此外，附录收录《华侨时报·追悼林藜光先生特刊》（1945年5月21日），其中刊载了李玮女士悼念林藜光先生的《外子林藜光先生事略》一文，以及伯希和、戴密微等人悼念林藜光的文章。以上增收的文章，皆旨在全面而完整地呈现林藜光先生的学术生涯和成就。