作者:
[英] 查尔斯.狄更斯
出版社: 江苏凤凰文艺出版社
原作名: American Notes
译者: 刘洋
出版年: 2014-11-1
页数: 386
定价: 39.00元
装帧: 平装
丛书: Elaborate Translation of the Classics
ISBN: 9787539975580
出版社: 江苏凤凰文艺出版社
原作名: American Notes
译者: 刘洋
出版年: 2014-11-1
页数: 386
定价: 39.00元
装帧: 平装
丛书: Elaborate Translation of the Classics
ISBN: 9787539975580
内容简介 · · · · · ·
《美国的故事:狄更斯游记》内容简介:狄更斯在美国朋友的盛情邀请下,花了半年时间走访了很多美国的地方,回国后只用了两个月就写出了这本《美国的故事》。毫无疑问,狄更斯是喜欢美国的,但他也毫不留情地揭露了美国社会的阴暗面:国家机关贪污腐化,人民贫困,监狱中的囚犯凄惨的境遇,等等;而黑人的奴役,更是引起了他的强烈愤慨。(资料来源:http://www.amazon.cn)
美国的故事:狄更斯游记的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
狄更斯(Charles Dickens,1812-1870),19世纪英国批判现实主义小说家。狄更斯特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇,深刻地反映了当时英国复杂的社会现实,为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了卓越的贡献。他的作品至今依然盛行,对英国 文学发展起到了深远的影响。主要作品《匹克威克外传》、《雾都孤儿》、《老古玩店》、《艰难时世》、《我们共同的朋友》、《双城记》等。(资料来源:http://www.amazon.cn)
目录 · · · · · ·
第一章启航
第二章途中
第三章波士顿
第四章美国铁路、洛厄尔及其工厂制度
第五章从伍斯特到纽黑文
第六章纽约
第七章费城与它的单人囚室
第八章华盛顿、立法院、总统府
第九章夜行的汽船
第十章驶向匹兹堡
第十一章乘汽船去辛辛那提
第十二章路易斯维尔
第十三章镜原远游
第十四章去尼亚加拉大瀑布
第十五章从加拿大到美国
第十六章归途
第十七章奴隶制
第十八章结语
后记
· · · · · · (收起)
第二章途中
第三章波士顿
第四章美国铁路、洛厄尔及其工厂制度
第五章从伍斯特到纽黑文
第六章纽约
第七章费城与它的单人囚室
第八章华盛顿、立法院、总统府
第九章夜行的汽船
第十章驶向匹兹堡
第十一章乘汽船去辛辛那提
第十二章路易斯维尔
第十三章镜原远游
第十四章去尼亚加拉大瀑布
第十五章从加拿大到美国
第十六章归途
第十七章奴隶制
第十八章结语
后记
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · ·
-
既然华盛顿可以叫作是吐烟染睡涎这种行动的大本营,那我认为,我现在应该毫无掩饰,坦白承认,说嚼烟叶和吐烟叶这两种普通流行的恶劣习惯,到了现在,不但使我感到不快,而且不久更使我感到憎厌,感到恶心。美国所有的公共场所,对于这种肮脏习惯,都认为是事理之常。在法庭上,法官有他自己的痰筒,宣呼吏、证人和犯人,也都各有他们自己的痰筒:至于陪审员和旁听的人,也都按照人数众多而都要不断吐睡涎那种必有的要求,给他们备有用具。医院里就在墙上贴着布告,要求医学学生,把烟睡吐在专为这种目的而设的小箱子里,而不要吐在楼梯上,把楼梯弄脏了。别的公共场所,也用同样的办法,恳求访问的人,把他们的烟饼或者“烟棒”(我听见对于这种香甜适口的食物方面学问渊博的绅士这样叫过)的精华,吐在通行全国的痰筒里,而不要吐在大理石柱子的座盘那儿。不过,有些地方,这种风俗,都和宴会、正式拜访以及所有的社交活动,混而为一,无法分开了。一个生人,如果采取我所走过的道路勘探一番,那他就会看出来,这种风俗,在华盛顿,达到了绚烂光辉的程度。它那种横扫一切的汪洋恣肆,真令人不胜惊异。这位生人,最好还不要自己劝自己,像我以前令人惭愧地那样,说过去的旅行家,对于这种风俗的描绘过于夸大。因为这件事本身,在令人厌恶那方面,本来早就已经到了极度的分寸,使人没有再加夸大的余地了。 在这条小汽船上,有两位年纪小小的绅士,衬衫的领子,像通常那样往下面翻着,很粗的手杖,威武地在手里拿着;他们在甲板的正中间相隔大约四步远的地方,各自安下了宝位,然后掏出各自的烟盒儿来,相对坐下,相对大嚼。不到一刻钟的工夫,这两位前途无量的少年,就在他们四围的干净甲板上,吐了大量成阵的黄雨,因而建立了一个妖气冲天的地带,没有人敢大胆闯到那里面去:同时,那个地带,不到干的时候,他们就毫不怠慢使黄雨一阵又一阵飞洒而来。这种情况,刚好是在早饭以前发生的,所以,我得承认,使我心... (查看原文) —— 引自章节:第八章 华盛顿立法院总统府
丛书信息
· · · · · ·
Elaborate Translation of the Classics(共7册),
这套丛书还有
《1894年,我在中国看见的》《前往美洲:夏多布里昂游记》《我享受这个地方》《法国,在巴黎之外》《去世界各地:纪德游记》
等
。
喜欢读"美国的故事:狄更斯游记"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
美国的故事:狄更斯游记的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )

作为游记,它过于丰富
如果说我们现在的旅行大概只是看看人群看看风景、拍拍照散散心,像是品尝一碟开胃小菜,那么1842年狄更斯先生的美国之旅简直就可以说是在享受一顿丰盛大餐了。这次为期6个月的旅行中,狄更斯先生先后走过波士顿、费城、纽约等大大小小的城市,甚至来到西部还未被开垦的荒凉之地...
(展开)

美国很好生机勃勃,但我还是好爱我的老家英国
翻译:我觉得翻译的很好,很贴合狄更斯早期作品的文风,絮絮叨叨,磨磨唧唧,笑不活了的幽默讽刺,谁能看上30多岁的话痨狄更斯,老实说,我在读老舍作品的时候读到了狄更斯的影子 高级吐槽婴儿期的美国,美国很好,风景秀丽,我相信美国一定会更好,但是还是“蛮夷”之地,常常...
(展开)
> 更多书评 7篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部6 )
-
上海译文出版社 (2013)7.1分 93人读过
-
上海译文出版社 (1982)暂无评分 15人读过
-
商务印书馆 (2022)暂无评分 6人读过
-
花山文艺出版社 (1997)暂无评分 1人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有54人想读,手里有一本闲着?
订阅关于美国的故事:狄更斯游记的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 JUNWK1334 2015-05-22 13:12:06
狄更斯这个老刻薄鬼真的超好玩,甩梗跟三哥甩饼一样,一个接一个从不落空。每一段都很毒辣又很好笑
0 有用 薰 2022-03-26 19:47:48
翻译特别烂
0 有用 清凉的水罐 2020-08-03 15:13:43
太赞了!一边看一边笑,原来狄更斯竟然也是个逗逼
0 有用 赤夜奏禾、永恒 2015-03-25 15:55:53
值得深讀
0 有用 熔玉 2016-04-06 11:48:53
狄更斯是个很有趣的人( ˘•ω•˘ )