《梦中的欢快葬礼和十二个异乡故事》的原文摘录
-
岁月的蹂躏让我背负了太多，根本无暇顾及他人。那天一直下着黏黏糊糊的小雨，浑浊如温汤，旧日时光钻石般的光芒也变得暗淡，那些曾经熟悉的、时时牵动我乡愁的地方都已变得陌生而遥远。 已经荒废的动物园里，唯一的幸存者是那头老狮子，浑身长满疥疮，在臭水沟环绕的小岛上瑟瑟发抖。西班牙广场那些装修一新的餐馆里，没有人唱歌，也没有人爱得死去活来。 (查看原文) —— 引自章节：圣女 -
好品味不是一种天赋，但也不是在任何年龄都可以教会的，而是需要从小培养。 (查看原文) —— 引自第167页 -
我一遍遍地默诵赫拉尔多·迭戈 那首精妙的十四行诗：“知道你已入睡，平静，安详/模糊的容颜，纯净的线条/如此贴近，我却被捆缚双手。” (查看原文) —— 引自第70页 -
“这是我这辈子剩下的所有东西了。”他说。 (查看原文) —— 引自第33页 -
接下来那个周三，当父母去看《阿尔及尔之迷战》时，经过卡斯特利亚纳大街的人们看到，一道光的瀑布从一栋绿树掩映的旧楼里倾泻而出，顺着阳台和建筑的外立面流下来，沿着大街流淌，形成一条金色的河流，照亮了整座城市，直到瓜达拉玛。 (查看原文) —— 引自第184页 -
一个雨天的下午，他们俩单独在家，她把他带上了自己的闺床。爱来得如此自然而流畅，让他感到惊讶。卧室的墙上挂着英勇的祖先和贪婪的老祖母们的肖像，他们都曾在这张古老的床上享受过云雨之欢。有将近两周的时间，每天下午这个时候，他们俩都在先人们目瞪口呆的注视下一丝不挂地寻欢作乐。即使在做爱的间隙，他们也赤身裸体，开着窗户，呼吸着从海湾那边过来的混合着废船残骸的恶臭的空气。在不吹萨克斯的时候，他们倾听庭院中日常的嘈杂，香蕉树下癞蛤蟆单调的呱呱声，雨水落在无名墓上的声音，他们以前没有时间去了解生命自然的脚步。 (查看原文) —— 引自章节：187 雪地上你的血迹 -
我已明了：写一个短篇小说需要付出的心血不亚于为一部长篇小说开头。在长篇小说的第一部分，作者必须把一切都确定下来：结构、语调、风格、节奏、篇幅，有时候甚至要确定某一人物的性格特征。而之后的部分，作家体会到的则是单纯的写作的快乐，那是人类所能想象的最私密、最自我的一种愉悦。如果一个作家没有花费整个余生来修改自己的作品，那是因为他在结東时和开篇时一样意志坚定。而短篇小说既没有开始，也没有结局：只有煎熬或者不煎熬。如果没有感受到煎熬，那么不管是我自己的还是他人的经验都表明，在大多数情况下，最好还是换个思路重新开始，或者直接把它扔进废纸篓。不记得是谁用一句令人欣慰的话精辟地总结了这一经验：一个好作家被欣赏，更多的是由于他撕毁的东西而非他发表的。虽然并没有把这些故事的草稿和笔记撕毁，但我做了一件更糟糕的事：把它们遗忘了。 (查看原文) —— 引自章节：1 序 -
他心肠很硬，甚至没有向芭芭拉和拉萨罗问好，而两个孩子特意为他准备了礼物。在用餐的过程中，他还说有两样东西是自己不能忍受的：狗和孩子。 (查看原文) —— 引自章节：9 总统先生，一路走好！ -
十二月二号，漫天飞雪，他们把他送上了一辆开往马赛的火车，回到家时才发现孩子们的床头桌上放着一封告别信，里面有他的婚戒，以及他从未想过要卖掉的他亡妻的婚戒，送给芭芭拉，还有他的怀表，送给拉萨罗。 (查看原文) —— 引自章节：9 总统先生，一路走好！ -
“他是全世界最老奸巨猾的总统，”她说，“一个彻头彻尾的浑蛋。” (查看原文) —— 引自章节：9 总统先生，一路走好！ -
“可怜的老头，”拉萨拉说，“过的什么鬼日子！” (查看原文) —— 引自章节：9 总统先生，一路走好！ -
那是一个周日，一些发现了这个秘密的加勒比邻居也赶到科尔纳万火车站，还请了一个维拉克鲁兹竖琴乐队为他送行。总统穿着邋遢的大衣，围着拉萨拉的彩色长围巾，几乎喘不过气来。但是他一直站在最后一节车厢门口，冒着寒风，挥着帽子向大家告别。 (查看原文) —— 引自章节：9 总统先生，一路走好！ -
诗人艾梅·塞泽尔又送给他一根镶珍珠母贝的手杖，但他决心不再依靠手杖。从六个月前开始，他常常吃肉和各种海鲜，一天最多能喝二十杯黑咖啡，但是再也不看杯托上咖啡渣的排布了，因为从前那些预言最后被证明同事实正好相反。 (查看原文) —— 引自章节：9 总统先生，一路走好！ -
不过，这封信的真实意图是想告诉他们，为了一项正义的事业和一个有尊严的祖国，他想回到故乡，投身革新运动的最前线，哪怕只能落个没老死在病榻上这种微不足道的名声。 (查看原文) —— 引自章节：9 总统先生，一路走好！ -
她觉得自己是典型的金牛座，并且对星座占卜有一种盲目的迷信。 (查看原文) —— 引自章节：9 总统先生，一路走好！ -
在最后一小时航程中，我唯一的愿望就是看到她醒来，哪怕她怒气冲冲，好让我重获自由，也许是重获青春，但是我做不到。“见鬼，”我真瞧不起自己，“为什么我不是金牛座呢。 (查看原文) —— 引自章节：63 睡美人航班 -
我梦见了那个做梦的女人。”他说。 玛蒂尔德让他讲讲那个梦。 “我梦见她梦见了我。”他说。 “这是博尔赫斯的情节。”我说。 他失望地看着我。 “已经被写过了？” “就算现在还没写，总有一天他会写的。”我说，“这将是他的迷宫之一。” (查看原文) —— 引自章节：73 占梦人 -
“你是唯一不能走的人。”他说。直到这时我才明白，死亡就是再也不能跟朋友们在一起。 (查看原文) —— 引自第2页 -
真实的记忆就像记忆中的幻影，而虚假的记忆是如此令人信服，以至于取代了现实，因此我无法分辨幻灭与怀旧的界限。 (查看原文) —— 引自第6页 -
“上升星座也在双鱼座的双鱼座是一回事，傻是另一回事。” (查看原文) —— 引自第25页
作者: [哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯
原作名: DOCE CUENTOS PEREGRINOS
isbn: 7544275558
书名: 梦中的欢快葬礼和十二个异乡故事
页数: 212
出品方: 新经典文化
译者: 罗秀
定价: 35.00元
出版社: 南海出版公司
出版年: 2015-5-1
装帧: 精装