《源氏物语》的原文摘录
-
她想试探公子是否已经将她忘记，便写一封信去，信中说：“侧闻玉体违和，心窃挂念，但不敢出口。
我不通音君不问，
悠悠岁月使人悲。
古诗云：‘此身生意尽’，信哉斯言。”源氏公子接得空蝉来信，甚是珍爱 (查看原文)
-
古歌云：‘悔汲山井水，其浅仅濡袖。’君心正如此井。 (查看原文)
-
唐人刘禹锡《有所嗟》诗云：“庾令楼中初见时，武昌春柳似腰肢。相逢相失两如梦，为雨为云今不知。” (查看原文)
-
古歌：“未曾相识难言恋，惟有芳心暗自伤。”见《孟津抄》。 (查看原文)
-
古歌：“我今行过君家门，清君出看憔悴身。”见《住吉物语》。 (查看原文)
-
槿姬并非不识源氏公子风度之优美与情感之丰富。但她认为：如果向他表示好感，势必被他看作与世间一般夸赞他的女子同等模样，且我这轻飘的内心必将被他看穿，又觉可耻。所以对他万万不可表示爱慕。她只能在收到来信时作无关紧要的复信，保持不即不离的关系。或者当他来访时叫侍女传言答话，但求不失礼貌。 (查看原文)
-
古歌：“寿比苍松，万代青青。松下之鹤，托庇千春。”“似彼镜山，屹立江滨。预祝君侯，福寿千春。”均见《古今和歌集》。 (查看原文)
-
“爬上恋爱山，孔子也跌倒” (查看原文)
-
“思君君不知，我心常侧恻，犹似岩中水，奔腾而无色。” (查看原文)
-
但见有一个女子坐着，分明不是别人，正是紫姬本人。气度高雅，容颜清丽，似有幽香逼人。教人看了，联想起春晨乱开在云霞之间的美丽的山樱。矫艳之色四散洋溢，仿佛流泛到正在放肆地偷看的夕雾脸上来。真是个盖世无双的美人！ (查看原文)
-
紫姬取过笔砚来，写道：
“欲将眼底无常世，
看作千秋不变形。” (查看原文)
-
别的夫人们也都关怀紫姬，有的送信来慰问，其中有云：“不知夫人作何感想。我等本是失宠之人，闻之倒还安心…”但紫姬想道：“她们如此推量，反而使我痛苦。世事本来变幻无常，何必为此自寻烦恼。” (查看原文)
-
古歌：“对人尽说无根据，心若问时答语难。”见《后撰集》。
古歌：“艳名广播如飞鸟，强学无情亦枉然。”见《古今和歌集》。 (查看原文)
-
多年以来，夕雾对紫夫人并无何等野心，他只希望找个机会，像昔年朔风那天似的再见一面，并且约略听听她的声音。这愿望始终不离他的心头，但声音终于听不到了。 (查看原文)
-
古歌：“万载常新花橘色，千年不变杜鹃声。”见《后撰集》 (查看原文)
-
古歌：“愿将大袖遮天日，莫使春花任晓风。”见《后撰集》 (查看原文)
-
古歌：“山樱若是多情种，今岁应开墨色花。”见《古今和歌集》。 (查看原文)
-
古歌云：悔汲山井水，其浅仅濡袖。君心正如此井。 (查看原文)
-
他对二女公子说道：“衰秋天色，令人分外增悲。我为排遣寂寥，前日曾赴宇治察看，但见‘庭空篱倒’，满目荒凉，悲伤之情，难于堪忍。回忆当年六条院先父亡故之后，无论其最后二三年间遁世时所居的嵯峨院，或本邸六条院，凡是过访之人，无不感慨悲伤，不胜怀旧之情，洒了许多眼泪在庭院草木及池塘流水中而归去。在先父身边供职的妇人，不论上下，没有一个不是富于深情的。聚居在院内的诸夫人纷纷离散，各自度送离世出家的生涯去了。身份低微的侍女，更是悲伤叹息，无法慰情，心迷意乱，不顾前后。或远赴山林，或当了庸碌的田舍人，走投无路而彷徨各地者甚多。然而等到院宇悉皆荒芜旧事尽行遗忘之后，反又好了：夕雾左大臣迁入六条院，明石皇后所生许多皇子也来居住，昔日的繁华又恢复了。当时沉痛无比的悲哀，经过若干年月，人自有消释之时。可知悲哀原是有限度的。我虽溯说前事，但那时我年事尚幼，未能痛感丧父之悲哀。惟有最近与令姐诀别之苦痛，正像一个永无醒时的噩梦。同是悲伤人生无常，但此次的悲伤罪过更深，竟使我担心后世之事呢。”说罢泪下如雨 (查看原文)
-
白居易《赠内》诗：“莫对月明思往事，损君颜色减君年。’ (查看原文)
