内容简介 · · · · · ·
《源氏物语》以日本平安王朝全盛时期为背景，通过主人公源氏的生活经历和爱情故事，描写了当时社会的腐败政治、淫乱生活、上层贵族之间的互相倾轧和权力斗争，而源氏的爱情婚姻，则揭示了一夫多妻制下妇女的悲惨命运。在贵族社会里，男婚女嫁往往是政治斗争的手段，妇女成了政治交易的工具和贵族男人手中的玩物。全书共五十四回，近百万字。故事涉及四代天皇，历经70余年，所涉人物四百多位。全书以源氏家族为中心，上半部写了源氏公子与众妃、侍女的种种或凄婉或美好的爱情生活；后半部以源氏公子之子熏君为主人公，铺陈了复杂纷繁的男女爱情纠葛事件。
源氏物语的创作者
· · · · · ·
![[日] 紫式部](https://img3.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p17202.jpg)
作者简介 · · · · · ·
紫式部，本姓藤原，原名不详。因其长兄任式部丞，故称为藤式部，这是宫里女官中的一种时尚，她们往往以父兄的官衔为名，以示身份；后来她写成《源氏物语》，书中女主人公紫姬为世人传诵，遂又称作紫式部。作者生卒年月也无法详考，大约是生于九七八年，殁于一○一五年。紫式部出身中层贵族，是书香门第的才女，曾祖父、祖父、伯父和兄长都是有名的歌人，父亲兼长汉诗、和歌，对中国古典文学颇有研究。作者自幼随父学习汉诗，熟读中国古代文献，特别是对白居易的诗有较深的造诣。此外，她还十分熟悉音乐和佛经。不幸家道中落，她嫁给了一个比她年长二十多岁的地方官藤原宣孝，婚后不久，丈夫去世，她过着孤苦的孀居生活。后来应当时统治者藤原道长之召，入宫充当一条彰子皇后的女官，给彰子讲解《日本书纪》和白居易的诗作，有机会直接接触宫廷的生活，对妇女的不幸和宫廷的内幕有了全面的了解，对贵族阶级的没落倾向也...
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
脸儿生得端端庄庄，年纪轻轻，全身上下修饰得不着一点尘污，写起信来又擅长选词，墨痕淡淡，字迹秀丽，这样的人最教人忍不住要一睹庐山真面目为快。让人等了又等，好不容易接近到可以稍微听得到声音的地步，却又只肯三言两语娇声慢谈，这一类的人最难揣摩底细了。你当她是极柔顺的女性，做了她感情的俘虏吧，她便整个地黏上来。这样的可说是最令人头疼。 (查看原文) —— 引自第24页 -
有的是孩子气十足，当然遇着这样的妻子，做丈夫的得下一番功夫教的吧。两个人面面相觑时，常常因为看到对方可爱的模样儿，缺点也就不太去计较；可是，一旦远离了，要她做点儿事情，不管是大的小的都没法子自己拿定主意，这样的妻子真教人又急又气。反而倒是平时不怎么顶亲热的，甚至于还有些儿冷冰冰的，事情临头时会有意想不到的表现哩。 (查看原文) —— 引自第24页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
名著名译丛书(共101册)，
这套丛书还有
《昆虫记》《笑面人》《金阁寺》《简·爱》《十日谈》
等
。
喜欢读"源氏物语"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"源氏物语"的人也喜欢 · · · · · ·
源氏物语的书评 · · · · · · ( 全部 532 条 )
Perua
人民文学出版社2003版
读法的纠正(有读者说看不懂，重新编辑一下)
本人读书向来兴致所至,当年就为了一睹源氏之风华，买了套丰子恺译本的《源氏物语》。 还算认真的读了一下，感觉结构松散，翻译除了诗句之外，也很是单薄无味，甚是失望。昨天偶尔在豆瓣上看到一篇文章《怎样阅读源氏物语》，细细一看，发现《源氏物语》被称为奇书是名至...
(展开)
pengchengzou
人民文学出版社1999版
丰子恺版 vs. 林文月版
译文如同嚼过的馒头，同一个馒头不同人嚼有不同的味道。喜好哪一个是个很主观的选择，最好是用品酒的方法，对照地读上几句，然后看哪一个更合自己的心意： A: "人生到处即为家" B: "人生如寄" A: "这里的板垣旁边长着的蔓草，青葱可爱。草中开着许多百花，孤芳自赏地露出笑颜。...
(展开)
太空游牧熊
译林出版社2011版
情深款款，便是乱伦何妨；笔触缱绻，浮生等闲视之
这篇书评可能有关键情节透露
如果一本小说里的男主角长得很美，从小到大都美，年龄的增长只能愈添其美，三百六十度无死角，正面侧面背面每一面都美到让人感叹不已，无法移开目光，美到同性看到他就会幻想自己变成异性会如何，美到即使与他素昧平生也愿同床共寝，美到被他戴了绿帽子也不生气只是觉得“他这... (展开)
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部55 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 名著名译丛书（人民文学出版社 精装） (Anatole)
- 个人电子书备忘 (王多功)
- 故事中的事 (Butcher)
- 人民文学出版社名著名译系列 (蓝棠)
- 100部世界文学名著入选作品 (CYAN)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于源氏物语的评论:
feed: rss 2.0
129 有用 大暑 2018-12-31 17:49:19
我只盼望在今天能多一些尤三姐样的女子，从各色轻薄儿郎那里，把他们在数千年男权社会中的欠下风流债多多讨还回来。
32 有用 soooooeasy 2019-06-30 04:05:00
“空蝉这人，就好像一根细弱的嫩竹，看似欲折，然终不断。”
35 有用 人类过敏 2020-07-15 20:22:29
文学性不高，流水账一般地记录若干男子对不同女子的求爱过程。女子若不接受男子交媾的要求便被斥为“冷酷无情”、“愚蠢”。男子若对到手的女子稍加关照，便被赞为“人品高贵”。作者对其中的乱伦和恋童抱有几乎赞美的态度。抛开作者观点，仅靠华丽的词藻不能令故事、人物更丰满。每段感情描写都换汤不换药，很难让人有读下去的兴趣。同时也不喜欢丰子恺的翻译，诗词尚可，一形容起女子来就尽是“可爱”，该词在书中出现几百上千次... 文学性不高，流水账一般地记录若干男子对不同女子的求爱过程。女子若不接受男子交媾的要求便被斥为“冷酷无情”、“愚蠢”。男子若对到手的女子稍加关照，便被赞为“人品高贵”。作者对其中的乱伦和恋童抱有几乎赞美的态度。抛开作者观点，仅靠华丽的词藻不能令故事、人物更丰满。每段感情描写都换汤不换药，很难让人有读下去的兴趣。同时也不喜欢丰子恺的翻译，诗词尚可，一形容起女子来就尽是“可爱”，该词在书中出现几百上千次。“俏丽可爱”、“高雅可爱”、“端庄可爱”、“十分可爱”，无论什么年龄什么个性的女子都“可爱”到底，极其乏味，令人生厌。 (展开)
26 有用 蘑菇 2016-03-17 23:48:58
哀怨感伤的气氛太浓了。读完后，我在一些快乐的时刻，也同时产生了人世无常的痛感。世事如梦，梦过无痕。不喜离别，也不喜单调，心情正像现在的回南天一样呢。
46 有用 伯儀 2019-01-06 04:19:22
但凡天下女子该是已经写尽了吧，读此书的感觉便是如此。白话的翻译，其实隐约间也有日文独有的气息在列，日本人真是爱白乐天，和歌的风雅也自成趣味。满篇有"物哀"之意，景物与人融合甚好，每每读下去，不自觉又会想到《红楼梦》，荣华浮世转瞬即逝，大雪茫茫一片冷清。这此间的名分、门第与风物令人充满好奇，而四十一回的"云隐"留白，无声胜有声，令人唏嘘不已。遁入空门，对那个年代的人来说，便是重新活过一般。阅读时配上... 但凡天下女子该是已经写尽了吧，读此书的感觉便是如此。白话的翻译，其实隐约间也有日文独有的气息在列，日本人真是爱白乐天，和歌的风雅也自成趣味。满篇有"物哀"之意，景物与人融合甚好，每每读下去，不自觉又会想到《红楼梦》，荣华浮世转瞬即逝，大雪茫茫一片冷清。这此间的名分、门第与风物令人充满好奇，而四十一回的"云隐"留白，无声胜有声，令人唏嘘不已。遁入空门，对那个年代的人来说，便是重新活过一般。阅读时配上三味线与尺八的音乐，这一幕幕场景便生动了起来。前四十一回光源氏的四处留情，再到后十三回，薰大将落在"梦浮桥"之上，满篇皆是佛祖所说的人生八苦，生、老、病、死、怨憎会、爱别离、五阴炽盛、求不得。 人生大梦，不必强求了。 (展开)
0 有用 🔥🍐 2024-05-22 00:56:45 江苏
5.22 赶在去关西前
0 有用 Ιάννης Ξενάκης 2024-05-15 20:21:57 广东
凑合，名气大于实力
0 有用 暗风声 2024-05-15 15:35:09 湖北
译笔实在是忸怩造作，不洋不土。
0 有用 冰淇淋流泪 2024-05-15 14:49:57 贵州
空洞乏味
0 有用 坠明 2024-05-15 08:12:25 江苏
太空洞了 笔力也差 原文对照翻译也找不出原文有更多可取之处 完全没有所谓日本红楼梦的感觉