《源氏物语》的原文摘录
-
无论何事，总宜沉着应付：丈夫方面倘有可怨之事，宜向他暗示我已知道；即使有可恨之事，亦应在言语中隐约表示而勿伤感情。 (查看原文)
-
女子真心爱慕男子的俊秀与温柔，而男子有不可信赖的嫌疑，这就成了一大问题。 (查看原文)
-
且将别的事情来比拟吧：譬如细木工人，凭自己的匠心造出种种器物来。如果是临时用的玩赏之物，其式样没有定规，那么随你造成奇形怪状，见者都认为这是时势风尚，有意改变式样以符合流行作风，是富有趣味的。但倘是重要高贵的器物，是庄严堂皇的装饰设备，有一定的格式的，那么倘要造得尽善尽美，非请教真正高明的巨匠不可，他们的作品，式样毕竟和普通工人不同。“又如：宫廷画院里有许多名画家。选出他们的水墨画稿来，一一比较研究，则孰优孰劣，一时实难区别。可是有个道理：画的倘是人目所不曾见过的蓬莱山，或是大海怒涛中的怪鱼的姿态，或是中国深山猛兽的形状，又或是眼所不能见的鬼神的相貌等等，这些都是荒唐无稽的捏造之物，尽可全凭作者想象画出，但求惊心骇目，不须肖似实物，则观者亦无甚说得。但倘画的是世间常见的山容水态、目前的寻常巷陌，附加以熟悉可亲、生动活现的点景；或者是平淡的远山景象，佳木葱茏，峰峦重叠，前景中还有篱落花卉，巧妙配合。这等时候，名家之笔自然特别优秀，普通画师就望尘莫及了。“又如写字，并无精深修养，只是挥毫泼墨，装点得锋芒毕露，神气活现；约略看来，这真是才气横溢、风韵潇洒的墨宝。反之，真才实学之书家，着墨不多，外表并不触目；但倘将两者共陈并列，再度比较观看，则后者自属优胜。“雕虫小技，尚且如此；何况人心鉴定。依我愚见，凡应时的卖弄风情、表面的温柔旖旎，都是不可信赖的。 (查看原文)
-
男：蟢子朝飞良夜永，缘何约我改天来？
女：使君若是频来客，此夕承恩也不羞。 (查看原文)
-
雕虫小技，尚且如此；何况人心鉴定。依我愚见，凡应时的卖弄风情、表面的温柔旖旎，都是不可信赖的。 (查看原文)
-
你现在一事无成，身微名贱，要我耐心等待你的发迹，我毫无痛苦。但倘要我忍受你的薄倖，静候你的悔改，则日月悠长，希望渺茫，却是我所最感痛苦的！ (查看原文)
-
你们诸位都是青春年少，一定恣意任情，贪爱着一碰即落的草上露、一摸即消的竹上霜那样的香艳旖旎、潇洒不拘的风流韵事吧。 (查看原文)
-
我虽微不足数，但也并非何等不肖之徒。多年以来，不知自量，私心爱慕公主。若将此心笼闭胸中，势必腐朽泯灭。为此不揣冒昧，曾向朱雀上皇泄露。乃蒙上皇垂青，并不斥为不当。私心欢慰，以为好事将成。所可恨者，此身官职低微。爱慕之心虽然深于他人，而成龙之望终于变为泡影。明知事已如此，一切都成绝望。然而一点痴心，从此深藏胸底。年月积累愈久，愈觉可惜可恨，可贪可恋。思慕之心，越久越深，今已忍无可忍，不得不越礼求见。自知此举荒唐可耻，但绝不敢更犯深重之罪 (查看原文)
-
送紫姬的是红梅色浮织纹样上衣和淡紫色礼服，以及最优美的流行色彩的衬袍；送明石小女公子的是白面红里的常礼服，再添一件表里皆鲜红色的衫子；送花散里的是海景纹样的淡宝蓝外衣和表里皆深红色的女衫；送玉鬘的是鲜红色外衣和棣棠色常礼服。
……
送末摘花的衣服：白面绿里的外衣，上面织着散乱而雅致的藤蔓花纹，非常优美。送明石姬的是有梅花折枝及飞舞鸟蝶纹样的白色中国式礼服，和鲜艳的浓紫色衬袍。送尼姑空蝉的是青灰色外衣，非常优雅，再从源氏自己的衣服中选出一件栀子花色衫子，又加一件淡红色女衫。
各处树木春云叆叇，犹如蒙着锦绣帐幕。其间遥遥望见紫姬的春殿。这春殿柳色增浓，长条垂地；花气袭人，芬芳无比。别处的樱花已过盛期，此间正在盛开。绕廊的紫藤，也渐次开花，鲜丽夺目。
又送她女装一套，内有红梅色中国绸制常礼服一袭。源氏的复信也用红梅色染成的上深下浅的信纸，在庭中折取红梅一枝，将信系在枝上。
其中只有前斋院槿姬送来的“黑方”，毕竟幽雅沉静，与众不同。至于“侍从”，则确定源氏所制者最为优良，香气文雅可爱。紫姬所制的三种香剂之中，“梅花”的气味爽朗而新鲜，配方分量稍强，故有一种珍奇的香气。萤兵部卿亲王赞道：“在这梅花盛开的季节，风力飘来的香气，恐怕也不能胜过这种香剂吧。”住在夏殿的花散里，闻知各位夫人大家制香，互相竞赛，觉得自己何必挤在里头，与人争长。可见她在制香等事情上也是谦虚退让的。因此她所制的只有夏季用的“荷叶”，香气特别幽静，异常芬芳可爱。住在冬殿里的明石姬，本想调制一种冬季用的“落叶”，但念此香比不上别人，亦甚乏味。因此想起：从前宇多天皇有一种优越的熏衣香调制法，公忠朝臣得起秘传，再加研究精选，制成名香“百步”。她便依照此方调制，香气馥郁，异乎寻常。萤兵部卿亲王认为此人心工最为巧妙。
源氏确是个异乎寻常的美男子。年纪长大起来，反而比年轻时更加艳丽，所谓“光华”，大概就是这般模样... (查看原文)
-
此寺位在北山深处。时值三月下旬，京中花事已经阑珊，山中樱花还是盛开。入山渐深，但见春云靉靆，妍丽可爱。源氏公子生长深宫，难得看到此种景色，又因身分高贵，不便步行远出，所以更加觉得珍奇。1 (查看原文)
-
然而纵观世间种种姻缘配合之状，大都庸庸碌碌，总不见出乎意外之美满姻缘。我等并无奢望，尚且不能找到称心之人；何况你们要求极高，怎样的女子才及格呢？ (查看原文)
-
主妇职务之中，最重要者乃忠实勤勉，为丈夫做贤内助。如此看来，其人不须过分风雅；闲情逸趣之事，不解亦无妨碍。但倘其人一味重视实利，蓬首垢面，不修边幅，是一个毫无风趣的家主婆，只知道柴米油盐等家常杂物，则又如何？男子早出晚归，日间所见所闻，或国家大事，或私人细节，或善事或恶事，总想向人谈谈，然而岂可执途人而语之？他希望有一个亲爱的妻子，情投意合，心领神会，共相磬谈。有时他满怀可笑可泣之事，或者非关自己而动人公愤之事，颇想对妻子谈论。然而这妻子木头木脑，对她谈了又有什么用处。于是值得默默回思，自言自语，独笑独叹。这时候妻子便对他瞠目结舌，骇然问道：“您怎么啦？”这种夫妇真是天可怜见！ (查看原文)
-
见说愁如梦，秋深夜不明。何时愁梦醒，如得见卿卿。 (查看原文)
-
虽知浮世如春雪，无奈岁月空蹉跎。 (查看原文)
-
生前诚可恨，死后皆可爱。 (查看原文)
-
不论男女，凡下品之人，稍有一知半解，便尽量在人前夸耀，真是可厌。 (查看原文)
-
夕雾瞻仰了父亲的遗容，是那样的安详、庄重，才知道父亲的真正愿望是做一个普通的人，有他的喜怒哀乐而不受人牵制。 (查看原文)
-
有山名恋爱，其深不可测。从来入山者，路迷不得出。 (查看原文)
-
总之，凡女子不知谨慎，任心而动，自以为知情识趣，所有幸会都不放过，其结果必然不佳。 (查看原文)
-
总之，不论何时，总宜沉着应付：丈夫方面倘有可怨之事，宜向他暗示我已知道；即使有可恨之事，亦应在言语中隐约表示而勿伤感情。这样，丈夫对她的爱情便可挽回过来。 (查看原文)
