内容简介 · · · · · ·
《迪伦·托马斯诗歌精译》系“英语诗歌名家精品精译”系列之一，该书精选英国20世纪最伟大的诗人之一迪伦·托马斯的代表作25篇，采用英中对照形式，每首译诗后都附一篇说明、鉴赏性的短文，帮助读者理解这位独特诗人的作品。本书是了解20世纪英国诗歌及其社会的难得之作。
作者简介 · · · · · ·
迪伦·托马斯(Dylan Thomas 1914-1953)，20 世纪著名英国诗人他的诗歌豪情奔放，同时又刻意求工，讴歌童年与自然，沉思生命与死亡，直面战争与 苦难，在当时英国诗坛独树一帜。《迪伦·托马斯诗 歌精译》精选精译了25首托马斯诗歌的代表作。它采 取英汉对照形式，每首诗后都有简明题解，诗中的疑 难之处也有扼要注释，是了解欣赏托马斯诗歌和研习 英诗汉译的必读之物。
吴伏生，美国犹他大学中国文学及比较文学教授。著有专著ThePoeticsofDecadence：ChinesePoetrvoftheSouthernDynastiesandLateTangPeriods(1998)，wrrittenatImperiaICommand：PanegyricPoetryinEarlyMedievalChina(2008)，《汉诗英译研究：理雅各、翟理斯...
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
英语诗歌名家精品精译(共4册)，
这套丛书还有
《迪金森诗歌精译200首》《托马斯·哈代诗歌精译》《弗罗斯特诗歌精译》
。
喜欢读"迪伦·托马斯诗歌精译"的人也喜欢 · · · · · ·
迪伦·托马斯诗歌精译的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2014年11～12月出版的外国文学 (鲸岛)
- 英语诗歌名家精品精译 (十年木匠)
- The GRE Subject Test in Literature (暗夜的星辰)
- 书目小记 (Jackie)
- 诗歌清单 (setrkals)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有143人想读，手里有一本闲着?
订阅关于迪伦·托马斯诗歌精译的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 jklo 2019-12-13 16:49:00
可以说这是我读的最认真的一本诗集。我觉得狄兰的诗一定要读他的原文，一定要读出来或者听他本人的朗诵（网易云音乐就几乎全有他的音频）。一方面是狄兰用词的考究，也许许多看起来十分怪异的意象的使用就是为了诗的韵律和音乐美服务的；另一方面是，在狄兰的诗里，死亡与毁灭的画面是如影随形的，而在这些的背后，又有重生和救赎的微光闪烁。听他的朗诵，你不仅能读到和感受到，还能切切实实地听到那种向死而生的勇气。
1 有用 晁澄伟 2019-07-14 06:29:53
真心谈不上“精”译，若不是又其他译本所没有的解读性文字，译本的价值只会更低
0 有用 百草农妇枯 2022-08-01 18:52:09
看的是中英对照那一版，好读，但是意象太过于别致，以至于都不太好懂。他的诗里有干净的有肮脏的，有死亡的也有活着的，总归是铿锵有力地活着。
0 有用 。 2018-09-18 23:23:49
不太能够接受这个译本，循着《英国诗史》找来的，发现诗歌翻译还真是千人千面……
0 有用 请勿阻止车门 2017-09-18 01:27:17
这个译本不行