Name: 单词的历史
ISBN: 9787532769292

作者: 马丁·H·曼瑟
出版社: 上海译文出版社
副标题: 英语词源漫谈
原作名: Midwives, marathons and mumbo jumbo: a dictionary of word and phrase origins
译者: 崔峰
出版年: 2015-5
页数: 240
定价: 32.00
装帧: 平装
丛书: 译文学习
ISBN: 9787532769292

豆瓣评分

6.9

292人评价

5星

14.0%
4星

30.8%
3星

44.5%
2星

8.6%
1星

2.1%

评价:

内容简介 · · · · · ·

为什么我们可以把某物称为a red herring？为什么说某人的行为beyond the pale？treacle一词的原始含义是什么？本书考察了约800个单词和词组的起源及其衍变，作者追根溯源，为你讲述这些词语的来历及它们背后的故事，让你在识记单词的同时享受语言带给我们的无限乐趣。

作者简介 · · · · · ·

马丁·H·曼瑟，英国词典编纂者、教育家，多家国际公司及机构的语言培训师、咨询师。自1980年起，编写了200余种英语语言类图书及圣经参考书，同时著有多本商务写作和时间管理方面的书籍。麦克米伦出版公司评价其为“英国最重要的词典编纂者之一”。

原文摘录 · · · · · ·

<asparagus 芦笋> 由于外来词是非母语词汇，不为母语者所熟知，所以这类词汇易受“流俗词源”（ folk etymology ）的影响，即用更熟悉、更容易被认可的词代替不熟悉的词。 asparagus 就是典型一例。尽管该词源自希腊语 asparagos ，但它后来衍变出了方言形式 sparrow-grass ，就好像麻雀爱吃这种植物似的。 (查看原文)

豆友156887825 2020-07-06 22:52:27

—— 引自第10页

丛书信息 · · · · · ·

　　译文学习(共2册)，这套丛书还有《英语人名词语趣谈》。

喜欢读"单词的历史"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 英语人名词语趣谈

34.99元

: 美语新诠2：谋杀英文

21.60元

: 葛传槼英语惯用法词典

32.99元

喜欢读"单词的历史"的人也喜欢 · · · · · ·

: 新英汉词典（第4版修订本） 9.1

: 翻译的基本知识（修订版） 8.5

: 容易误译的英语 8.2

: 德语全攻略

: 细说英语词源 7.6

: 索绪尔手稿初检 8.3

: 汉英大词典 9.5

: 最新汉英特色词汇词典 9.0

: 梦里乾坤 8.2

: 恶法

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 119 条 )

单词的历史的书评 · · · · · · ( 全部 6 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

江湖遠人 2020-03-30 01:33:05

读书笔记 |《单词的历史：英语词源漫谈》趣词摘录

这篇书评可能有关键情节透露

这是一本讲英语词源的书，书名的原文叫做《Midwives, marathons and mumbo jumbo: a dictionary of word and phrase origins》，点得很清楚，是一本关于「单词和习语起源的词典」，中文翻译成「单词的历史」反而让人误以为是个系统讲词源学的大部头。其实本书只有240也，体例... (展开)