出版社: 上海文艺出版社
出品方: 99读书人
原作名: Der blasse Hund
译者: 刁承俊
出版年: 2015-2
页数: 162
定价: 22.00元
装帧: 平装
丛书: 短经典
ISBN: 9787532155613
内容简介 · · · · · ·
《不中用的狗》中的11个短篇,是从伯尔遗著中精选出的珍品,均创作于1949年前,从纳粹上台、二次大战、战后饥荒到经济重建,每个时期的社会现实都在作品中打下了深深的烙印。阅读这些作品,既可以感受到时代跳动的脉搏,也可以窥视到作者思想发展的轨迹。
战争结束已经多年。那遥远年代的烟雾,伴随着这些短篇小说,再一次冒出地面。同这股烟雾一同升起的,是战前一个年轻人崇高的期望和理想,他满怀希望,却在徒劳地反抗着当时的世界;同这股烟雾一同升起的,是回忆和解释,恐惧与幻想,这一切恰好构成这些作品仍在蔓延着的活力。从文学方面看,一切都没有完结。
————————————
伯尔的成就见证了德国文学的复兴,并构成其重要组成部分。而德语文学的复兴,并非形式上的实验,而是覆灭后的重生,湮没后的复活,是一个历经无数寒夜、被宣判灭绝的文化,重新发出新芽、开出花朵。我们所有人均为之欣...
《不中用的狗》中的11个短篇,是从伯尔遗著中精选出的珍品,均创作于1949年前,从纳粹上台、二次大战、战后饥荒到经济重建,每个时期的社会现实都在作品中打下了深深的烙印。阅读这些作品,既可以感受到时代跳动的脉搏,也可以窥视到作者思想发展的轨迹。
战争结束已经多年。那遥远年代的烟雾,伴随着这些短篇小说,再一次冒出地面。同这股烟雾一同升起的,是战前一个年轻人崇高的期望和理想,他满怀希望,却在徒劳地反抗着当时的世界;同这股烟雾一同升起的,是回忆和解释,恐惧与幻想,这一切恰好构成这些作品仍在蔓延着的活力。从文学方面看,一切都没有完结。
————————————
伯尔的成就见证了德国文学的复兴,并构成其重要组成部分。而德语文学的复兴,并非形式上的实验,而是覆灭后的重生,湮没后的复活,是一个历经无数寒夜、被宣判灭绝的文化,重新发出新芽、开出花朵。我们所有人均为之欣喜并将从中受益。
——诺贝尔文学奖评选委员会
这位1972年诺贝尔文学奖的获得者,以人文主义者的怀疑态度和温柔情怀,拒绝让他的德国同胞原谅自己、忘记过去;在他的作品里,抽象化的存在主义是通过有血有肉的人物形象来表现的。
——《华尔街日报》
伯尔的作品拥有最高水准的创造力和最完美的表现形式。
——《每日电讯报》
不中用的狗的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
海因里希·伯尔(1917-1985),德国当代小说家,1972年诺贝尔文学奖获得者,是战后德国最重要、最多产的作家之一。他出生于科隆的一个天主教家庭,父亲是雕刻匠。中学毕业后,他在波恩一家书店当学徒,1939年入科隆大学学习日耳曼文学和古典哲学,不久即被征召入伍,经历了六年的战争生活。伯尔在战争中多次负伤,并被关入美军战俘营数月,这些经历深刻地影响了他日后的创作。战后,他一边当木匠和统计员,一边继续在科隆大学深造,并开始发表作品。
伯尔的早期作品多以战争为题材,表达他对战争的厌恶和痛恨,如《火车正点》(1949)、《亚当,你到过哪儿?》(1951)及不少短篇小说。二十世纪五十年代后,他的视野扩展到更广阔的社会,以生动细致的笔触,描绘了形形色色的小人物,通过他们的遭遇和命运,批判和揭露社会的不公,他也因此被称为“德国文学的良心”。这一时期的重要作品有《...
海因里希·伯尔(1917-1985),德国当代小说家,1972年诺贝尔文学奖获得者,是战后德国最重要、最多产的作家之一。他出生于科隆的一个天主教家庭,父亲是雕刻匠。中学毕业后,他在波恩一家书店当学徒,1939年入科隆大学学习日耳曼文学和古典哲学,不久即被征召入伍,经历了六年的战争生活。伯尔在战争中多次负伤,并被关入美军战俘营数月,这些经历深刻地影响了他日后的创作。战后,他一边当木匠和统计员,一边继续在科隆大学深造,并开始发表作品。
伯尔的早期作品多以战争为题材,表达他对战争的厌恶和痛恨,如《火车正点》(1949)、《亚当,你到过哪儿?》(1951)及不少短篇小说。二十世纪五十年代后,他的视野扩展到更广阔的社会,以生动细致的笔触,描绘了形形色色的小人物,通过他们的遭遇和命运,批判和揭露社会的不公,他也因此被称为“德国文学的良心”。这一时期的重要作品有《一声没吭》(1953)、《无主之家》(1954)、《小丑之见》(1963)、《莱尼和他们》(1971)、《丧失了名誉的卡塔琳娜·勃罗姆》(1974)和《保护网下》(1979)等。
伯尔曾获包括毕希纳奖和诺贝尔奖在内的多个重要奖项,并担任国际笔会主席数年。截止1985年他逝世,他的作品在世界各国的总发行量达三千一百万册。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
“你成了一个圆滑的罪犯。” 最后,我们并排躺在床上,不停地从圆面包上弄下一小块面包来,把它们塞进嘴里,每个人都津津有味地享用半个面包……面包香喷喷的,很新鲜,还有热气,又白又可口……面包是天底下万事万物中最好的东西。那些出于满足再也不吃面包的人是多么不幸…多么不幸啊… (查看原文) —— 引自章节:美国 -
他在疯狂、美妙的感受中意识到,战争,这场残酷的、看来似乎无休无止的战争现在开始土崩瓦解……它在无情地流失,像被太阳金色鞭子的鞭笞驱散的那一层灰色浓云般消散……战争正在土崩瓦解。 (查看原文) —— 引自章节:046 巴黎“被俘”记
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"不中用的狗"的人也喜欢 · · · · · ·
不中用的狗的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )

《心急如焚的人》——一个分析
这篇书评可能有关键情节透露
(很早的时候写的,防丢放上来丢人。) 神话—原型理论视阈下《心急如焚的人》分析 《心急如焚的人》是海因里希·伯尔(Heinrich Boll)于1945至1949年间创作的短篇小说。该作的叙述呈现明显的层理结构,分三部分进行。第一部分主要描写海因里希和苏珊相遇并相爱的过程。开头,... (展开)> 更多书评 7篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
-
人民文学出版社 (2021)6.6分 220人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 99短经典系列 编号顺序作品大全 (王多功)
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (Z)
- 国内德语文学与哲学译介(2014 - 2016) (Rottwitz)
- 记下二单吧。。 (Orpheus)
- 九久·新书(第九辑 2014年10月-2015年3月) (99读书人)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于不中用的狗的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 渡边 2015-12-08 14:54:24
多是关于战争以及战争带来的伤痕,基调压抑笔法质朴,像一部过时而沉重的老电影。
0 有用 胡安焉 2017-07-31 12:39:18
很……一般。
1 有用 CharlieWah 2016-04-26 18:35:44
“人们满怀着不可名状的悲哀,离开童年时代的玩具和游戏场地,以便满怀恐惧、忧伤和喜悦地跨进成年人往往称之为生活的这种喧嚷之中。”
3 有用 小池池的小背心 2020-09-19 16:30:44
今年第一次弃书献给了#不中用的狗# ,让我们为这本书的翻译鼓掌。这本书只有162页,但是我没有看完,原因很简单,翻译实在是太垃圾,完全看不懂,我不知道他在说什么!!!!!在我少数看懂的几个段落里,我觉得作者本身写得应该不错,内容和主题应该也很深刻,值得探讨,但是!!!翻译是什么垃圾啊!!!!看这本书唯一得收获就是,翻译不是谁都能做的。跪求来个好翻译翻译这部作品,谢谢。
1 有用 璃人泪@2011 2016-02-21 12:49:40
没想到伯尔不对我胃口,有几篇没品出味儿来,有几篇还可以,总体可读性不强。因其特殊的时代背景,选择了不停重申,反映一段时期的历史,痛点又不如阿列克谢耶维奇那么多那么深。有些句子还耐读,比如温水浴缸的譬喻,但不多。还是怀念《聪明的渔夫》那个伯尔