豆瓣
扫码直接下载
阿瑟·奥肯·洛夫乔伊
td
一直期待的
特别特别广阔，有种“自己被扔到了某个崭新的、绵密的、无边的宇宙”的感觉。在这之前我以为比较文学已经足够混沌无边了，但观念史更是把所有领域囊括入考察范围之内。高赞评论“大脑升级书”也太对了就是说hh。
翻译奇差，很多地方意思完全反掉，怀疑译者考不过四级。
这书得提上日程去读了
主要读了倒数一二章，搭配柏林食用
mark导论。
原书仅凭问题意识和对思想脉络的独特眼光就可以四星起，但这个翻译就跟shit一样。各种直译导致读不通的语序混乱也就罢了，竟能把“流溢”翻成“喷射”，知道的明白这是在讲新柏拉图主义，不知道的以为这是在作甚？邓晓芒居然还在前言里舔着脸说翻译好，反胃。。。
具体内容不太在乎，主要看这本书里的观念史的写法。尤其是序言有用。
于师两年前推荐的，翻了两页，似乎是个火坑（托腮）(´×ω×`)……
此前读了不到三分之一，打算续上
柏拉图来世观与今世观之间的张力
好哇起码比存在与时间更能让人读懂👏
刚开始读，这书真他妈好。清楚、深入。牛逼!
确实读得好累哦（我不知道为什么突然要读这个啊）非常形而上，那要咬紧牙关读咯（不过，真是一点都不焦虑了呢~好想笑。看不完也没关系啦，先看着玩儿）“那条著名的创造物连续性的规则……”
Lovejoy~~love joy~~~~
难受
观念史
去了朋友的读书会共读这本书，带读老师隔三差五就要打断一下纠正翻译错误，翻译得是一坨屎
> 存在巨链
0 有用 王炜 2015-05-21 16:58:55
阿瑟·奥肯·洛夫乔伊
0 有用 Deenoir 2022-02-07 20:05:16
td
0 有用 rightthroughme 2021-12-29 10:34:32
一直期待的
0 有用 马甲不要掉啊 2022-05-31 13:13:51
特别特别广阔，有种“自己被扔到了某个崭新的、绵密的、无边的宇宙”的感觉。在这之前我以为比较文学已经足够混沌无边了，但观念史更是把所有领域囊括入考察范围之内。高赞评论“大脑升级书”也太对了就是说hh。
0 有用 野次馬 2019-07-23 18:21:37
翻译奇差，很多地方意思完全反掉，怀疑译者考不过四级。
0 有用 尘埃落腚 2023-10-08 02:01:26 山西
这书得提上日程去读了
0 有用 哈哈 2023-11-04 20:31:28 江西
主要读了倒数一二章，搭配柏林食用
0 有用 鱼某人 2025-02-14 10:26:48 湖南
mark导论。
0 有用 不学无术张某某 2025-04-21 21:06:42 海南
原书仅凭问题意识和对思想脉络的独特眼光就可以四星起，但这个翻译就跟shit一样。各种直译导致读不通的语序混乱也就罢了，竟能把“流溢”翻成“喷射”，知道的明白这是在讲新柏拉图主义，不知道的以为这是在作甚？邓晓芒居然还在前言里舔着脸说翻译好，反胃。。。
0 有用 晏渐罄 2019-09-30 13:31:22
具体内容不太在乎，主要看这本书里的观念史的写法。尤其是序言有用。
0 有用 渔樵江渚 2019-03-28 11:10:36
于师两年前推荐的，翻了两页，似乎是个火坑（托腮）(´×ω×`)……
0 有用 薛定谔的鸽 2019-02-28 16:31:20
此前读了不到三分之一，打算续上
0 有用 通风口的床 2017-11-06 00:46:13
柏拉图来世观与今世观之间的张力
0 有用 群青 2021-11-23 20:07:02
好哇起码比存在与时间更能让人读懂👏
0 有用 yyh 2022-12-13 17:56:59 山西
刚开始读，这书真他妈好。清楚、深入。牛逼!
0 有用 卡祖笛演奏大师 2025-01-30 21:54:52 湖北
确实读得好累哦（我不知道为什么突然要读这个啊）非常形而上，那要咬紧牙关读咯（不过，真是一点都不焦虑了呢~好想笑。看不完也没关系啦，先看着玩儿）“那条著名的创造物连续性的规则……”
0 有用 迦楼罗 2020-04-13 13:22:11
Lovejoy~~love joy~~~~
0 有用 养猪家 2017-09-17 23:33:57
难受
0 有用 找不到的昵称 2021-11-15 14:32:47
观念史
0 有用 Yuri1225 2025-03-21 08:10:09 江苏
去了朋友的读书会共读这本书，带读老师隔三差五就要打断一下纠正翻译错误，翻译得是一坨屎