作者采用古典悲剧的体裁，以荆轲刺秦王的历史故事为蓝本，谱写了一曲“魂歌”。全篇共有五幕和一个尾声。每一幕由合唱开场，继之以剧中人独白。剧情很简单，作者在荆轲和高渐离之间，构思了春娘这个角色。通过三个主人翁的独白，展开了他们之间的友情、爱情和生离死别的悲剧。显然，作者的意图绝不是讲述一个中国古老的故事，而是要借助这一段惊心动魄的史实，经过艺术和语言的升华，探讨恶与美、生和死、爱情和友情等关系到人类命运的普遍性问题。恰如程先生所说：“那些活过极度悲剧的人，可以向生命提出极限的质问。”尾声的长诗《归魂歌》(Chant des âmes retrouvées)集中体现了作品内涵的神韵。全诗共有183句，每三句构成一节，或似三个主...
作者采用古典悲剧的体裁，以荆轲刺秦王的历史故事为蓝本，谱写了一曲“魂歌”。全篇共有五幕和一个尾声。每一幕由合唱开场，继之以剧中人独白。剧情很简单，作者在荆轲和高渐离之间，构思了春娘这个角色。通过三个主人翁的独白，展开了他们之间的友情、爱情和生离死别的悲剧。显然，作者的意图绝不是讲述一个中国古老的故事，而是要借助这一段惊心动魄的史实，经过艺术和语言的升华，探讨恶与美、生和死、爱情和友情等关系到人类命运的普遍性问题。恰如程先生所说：“那些活过极度悲剧的人，可以向生命提出极限的质问。”尾声的长诗《归魂歌》(Chant des âmes retrouvées)集中体现了作品内涵的神韵。全诗共有183句，每三句构成一节，或似三个主人翁你一言、我一语地交谈，又似三人和声同吟。生兮？死兮？去兮？来兮？“归魂”在共鸣中与天地同在。这是一部不仅需要用精神去领会、用肉体去体验，而且需要用灵魂去感应的“灵魂交响曲”。
![[法国] 程抱一](https://img2.doubanio.com/img/author/medium/public/1494930534.11.jpg)
程抱一 作者
易禾
0 有用 OOOrange 2023-10-18 07:42:40 上海
死灵的坦诚，也视作挽歌。“他面对的是一头野兽，听曲只为取乐，对别人的痛苦麻木不仁。”
0 有用 Alain 2017-12-10 16:19:09
#113#荆轲刺秦的英雄悲剧在人物各自如宣泄如倾诉的告白中被解构并重新讲述，家国情怀与同袍情谊在侵吞细流的乱世浊流中浮沉，肉身嬗变成灵魂相互抚摸，骸骨蘸满淋漓的鲜血，如流星如烛火，交织成历史星空下璀璨如永昼的夺目光环。我怀疑春娘不过是作者精心臆造出来的情感容器，是荆轲与高渐离之间无法道明的复杂关系的具象化投影。
0 有用 Cursed 2022-07-31 02:04:04
很短的故事，却让人感受到一丝命运的震颤。小说散发着法式的浪漫和中式行文的凝练，整体也很流畅，让我一时分不清到底是作者还是译者的功劳。 ps：最后的诗歌我好像并不能get到很多，所以结尾部分感觉有点意犹未尽…
0 有用 abru 2018-02-06 19:32:52
读到后来发现跟《天一言》的结构有点像，还是一贯程抱一过于细腻的笔触，不过这种感受应该还有翻译的功劳，毕竟他原文是用法文写的。
0 有用 心知 2024-01-07 15:39:12 云南
孤独的三人相聚、相拥，生死相离。