豆瓣
扫码直接下载
名著。我们一直觉得我们在和全世界战斗，其实你的对手甚至不如一座风车。纪念杨绛。
大师的版本确实不一样。再说书籍内容本身，我对骑士道是一无所知的，乍一听就感觉像是个爱管闲事自命正义的人吧。捉弄疯狂人的人，也是神经病。
习惯了讽刺那些自以为正义去路见不平拔刀相助然后拍拍屁股走人不顾善后，为了一点小事大打出手落一身伤的“侠客”，看到堂吉诃德也是讽刺的。可是不知道为什么，当他临死前清醒过来时，我却有些不舍。
“如果这个世界本身已经足够荒唐，那到底什么才能算是疯狂？也许太过实际就是疯狂。放弃梦想也许是疯狂，寻找着珍宝，可周围却只有垃圾，太过清醒也许正是疯狂。但是最疯狂的莫过于接受现实，而不去想这世界到底应该是什么样子！”——音乐剧《我，唐吉诃德》
从本科的英美文学课就耳闻《堂吉诃德》的伟大，亲身读来不愧是不朽名著。400多年前的小说，现在读来，无论在故事情节还是叙事手法上，仍历久弥新。为自己热爱的事业而不顾世人眼光，独自疯魔的傻子，谁能说他是不快乐的呢？第一次体会杨绛先生的译笔，着实流畅，读起来十分舒适。会继续跟进名家名译系列。感谢一路督促我啃完这本大部头的筐筐~
堂吉诃德虽然抱着锄强扶弱的骑士梦，却常常自以为是地惹出了不少乌龙事件，让人啼笑皆非的同时又不禁思索，他为匡扶正道、肃清世道所做出的努力难道值得人嘲笑吗？最后堂吉诃德在临死前的清醒才最叫人伤心，我宁愿他到死都是那个坚信骑士道的疯子，而不是在死前否定了自己一生的梦想和作为。用引言里约翰生说的话来结尾吧：“堂吉诃德的失望招得我们又笑他，又怜他。我们可怜他的时候，会想到自己的失望；我们笑他的时候，自己心上明白，他并不比我们更可笑。”
1. 从小说的角度来看，其结构还相当不成熟。 2. 读来似觉桑丘更显可爱。 3. 杨绛先生译书的态度从译注可见一斑，时人还应学之。
所有的评价都是以己方立场为参照系的，自己就是全世界的坐标轴，一生活在想象的骑士世界未尝不是幸福，又何苦临死大梦初醒否定一切呢。最恨自以为是的伯爵夫妇，捉弄人难道就不是在被捉弄？ 翻译很棒！
学会怎么吵架，哈哈！
看了两次。每次都没有持续阅读的兴趣。
瞌睡都要出来了
第一部中“何必追究到底”友情提示，不信任带来朋友和爱情的伤害。第二部中，桑丘做了“便宜了他的岛”总督，管理有序。我们最伟大的堂吉诃德在最后一章简短的离世，竟是国王的追踪，是正义的勇敢的骑士，是对杜尔西内亚忠臣的骑士。人不以貌相，高贵与伟大既是幻象，也是行动。
所谓疯子只是执着于自己世界的梦想家。开篇就觉得堂某德骑士真是疯的离谱，怎能把风车当巨人。但是越读下去越会觉得，这个人是可爱得不要不要的。他看世界，不再是普通的山川河流，凡夫俗子，琐碎小事；而是壮丽的史诗篇章，骑士大展身手铲除邪恶匡扶正义的舞台。是的，有时候他满脑子的幻想是让平凡人多了苦恼。但更多时候，也真的发现了不一样的世界。没有他的坚持，那位光着身子满山林跑的绅士，恐怕现在还在山林中吧。为什么我们不应该保有一份别人看起来傻气的坚持。年轻的时候，谁没有幻想过仗剑走天下，人间不平事？
邈兮斯人，勇毅绝伦，不畏强暴，不恤丧身，谁谓痴愚，震世立勋，慷慨豪侠，超凡绝尘，一生惑幻，临殁见真。
亟待重读
花了大半个月才读完这本书，越读越觉得自己像堂吉柯德，上次有这种感觉还是读《树上的男爵》。
名译。插图少而且模糊。
文笔流畅，翻译佳作，诗和谚语都翻得很好，但故事情节太多太杂，奇情异想，人物过于疯癫，难以相信。多了就更难吸引人了。而且堂吉诃德回家后很快就过世，前面那么多灾难都没事，不合逻辑。人物醒悟也太突兀，收尾太快。读后有所失望。
不愧奇书之誉。
现在，我们称之为“中二病”。堂吉柯德毁灭了骑士文学，历史意义厚重。但是作为小说，后面重复性实在太高，也过于絮叨，可能这些絮叨展现了西语的文字魅力，但是读中文版就无法体会了。读着就感觉是缺乏主线，不知道什么时候完结的，新鲜感越来越弱的单元剧
> 杨绛译堂吉诃德
19 有用 五日 2016-05-25 20:59:51
名著。我们一直觉得我们在和全世界战斗，其实你的对手甚至不如一座风车。纪念杨绛。
8 有用 果芒果芒果大芒 2017-01-23 14:21:17
大师的版本确实不一样。再说书籍内容本身，我对骑士道是一无所知的，乍一听就感觉像是个爱管闲事自命正义的人吧。捉弄疯狂人的人，也是神经病。
7 有用 没有烟总有花 2019-09-30 05:14:21
习惯了讽刺那些自以为正义去路见不平拔刀相助然后拍拍屁股走人不顾善后，为了一点小事大打出手落一身伤的“侠客”，看到堂吉诃德也是讽刺的。可是不知道为什么，当他临死前清醒过来时，我却有些不舍。
11 有用 野山 2018-02-21 14:46:49
“如果这个世界本身已经足够荒唐，那到底什么才能算是疯狂？也许太过实际就是疯狂。放弃梦想也许是疯狂，寻找着珍宝，可周围却只有垃圾，太过清醒也许正是疯狂。但是最疯狂的莫过于接受现实，而不去想这世界到底应该是什么样子！”——音乐剧《我，唐吉诃德》
2 有用 愛麗絲。 2019-01-12 09:04:20
从本科的英美文学课就耳闻《堂吉诃德》的伟大，亲身读来不愧是不朽名著。400多年前的小说，现在读来，无论在故事情节还是叙事手法上，仍历久弥新。为自己热爱的事业而不顾世人眼光，独自疯魔的傻子，谁能说他是不快乐的呢？第一次体会杨绛先生的译笔，着实流畅，读起来十分舒适。会继续跟进名家名译系列。感谢一路督促我啃完这本大部头的筐筐~
1 有用 老九 2021-01-28 15:35:46
堂吉诃德虽然抱着锄强扶弱的骑士梦，却常常自以为是地惹出了不少乌龙事件，让人啼笑皆非的同时又不禁思索，他为匡扶正道、肃清世道所做出的努力难道值得人嘲笑吗？最后堂吉诃德在临死前的清醒才最叫人伤心，我宁愿他到死都是那个坚信骑士道的疯子，而不是在死前否定了自己一生的梦想和作为。用引言里约翰生说的话来结尾吧：“堂吉诃德的失望招得我们又笑他，又怜他。我们可怜他的时候，会想到自己的失望；我们笑他的时候，自己心上明白，他并不比我们更可笑。”
1 有用 Ethan 2021-04-30 23:55:19
1. 从小说的角度来看，其结构还相当不成熟。 2. 读来似觉桑丘更显可爱。 3. 杨绛先生译书的态度从译注可见一斑，时人还应学之。
1 有用 Butcher 2019-03-19 22:48:21
所有的评价都是以己方立场为参照系的，自己就是全世界的坐标轴，一生活在想象的骑士世界未尝不是幸福，又何苦临死大梦初醒否定一切呢。最恨自以为是的伯爵夫妇，捉弄人难道就不是在被捉弄？ 翻译很棒！
1 有用 Van 2017-01-21 11:14:55
学会怎么吵架，哈哈！
1 有用 苟日新 2017-02-17 14:47:41
看了两次。每次都没有持续阅读的兴趣。
1 有用 NinaK 2016-09-23 10:44:40
瞌睡都要出来了
1 有用 EE 2017-11-16 22:12:41
第一部中“何必追究到底”友情提示，不信任带来朋友和爱情的伤害。第二部中，桑丘做了“便宜了他的岛”总督，管理有序。我们最伟大的堂吉诃德在最后一章简短的离世，竟是国王的追踪，是正义的勇敢的骑士，是对杜尔西内亚忠臣的骑士。人不以貌相，高贵与伟大既是幻象，也是行动。
1 有用 秦淮河畔 2016-07-31 10:21:18
所谓疯子只是执着于自己世界的梦想家。开篇就觉得堂某德骑士真是疯的离谱，怎能把风车当巨人。但是越读下去越会觉得，这个人是可爱得不要不要的。他看世界，不再是普通的山川河流，凡夫俗子，琐碎小事；而是壮丽的史诗篇章，骑士大展身手铲除邪恶匡扶正义的舞台。是的，有时候他满脑子的幻想是让平凡人多了苦恼。但更多时候，也真的发现了不一样的世界。没有他的坚持，那位光着身子满山林跑的绅士，恐怕现在还在山林中吧。为什么我们不应该保有一份别人看起来傻气的坚持。年轻的时候，谁没有幻想过仗剑走天下，人间不平事？
2 有用 废物小神仙 2017-02-19 12:18:03
邈兮斯人，勇毅绝伦，不畏强暴，不恤丧身，谁谓痴愚，震世立勋，慷慨豪侠，超凡绝尘，一生惑幻，临殁见真。
0 有用 秦舞阳 2020-06-08 19:45:54
亟待重读
1 有用 说不出的秘密 2022-02-23 23:54:47
花了大半个月才读完这本书，越读越觉得自己像堂吉柯德，上次有这种感觉还是读《树上的男爵》。
0 有用 耒沄 2021-12-25 22:33:08
名译。插图少而且模糊。
0 有用 虎啸 2022-01-01 11:28:58
文笔流畅，翻译佳作，诗和谚语都翻得很好，但故事情节太多太杂，奇情异想，人物过于疯癫，难以相信。多了就更难吸引人了。而且堂吉诃德回家后很快就过世，前面那么多灾难都没事，不合逻辑。人物醒悟也太突兀，收尾太快。读后有所失望。
0 有用 一味 2021-11-13 23:38:45
不愧奇书之誉。
0 有用 维索茨基的野马 2021-10-17 11:27:54
现在，我们称之为“中二病”。堂吉柯德毁灭了骑士文学，历史意义厚重。但是作为小说，后面重复性实在太高，也过于絮叨，可能这些絮叨展现了西语的文字魅力，但是读中文版就无法体会了。读着就感觉是缺乏主线，不知道什么时候完结的，新鲜感越来越弱的单元剧