作者:
王佐良
出版社: 外语教学与研究出版社
译者: 梁颖
出版年: 2015-6-1
页数: 360
定价: 50.00
装帧: 平装
丛书: 博雅双语名家名作
ISBN: 9787513561143
出版社: 外语教学与研究出版社
译者: 梁颖
出版年: 2015-6-1
页数: 360
定价: 50.00
装帧: 平装
丛书: 博雅双语名家名作
ISBN: 9787513561143
内容简介 · · · · · ·
《论契合——比较文学研究集》是王佐良先生于上世纪40年代后期和80年代前期从事比较文学研究时用英文撰写的11篇论文，1985年由外研社集结出版，是其在比较文学方面的鼎力之作，探讨的中心问题是20世纪中西方文学间的“契合”关系。“契合”二字十分贴切地描述了不同文化间相互影响、相互渗透的关系，这一概念的提出，是对比较文学研究的重大贡献。此书出版后，受到中外学术界的一致欢迎和高度评价，并荣获北京市首届“哲学社会学和政策研究优秀成果荣誉奖”和“比较文学图书荣誉奖”等奖项。全书分为两部分：第一部分探讨在20世纪的动荡年月里中国文学和西方（主要是英美和东欧国家）文学之间如何相互影响、相互交融的“契合”关系。并从研究严复、林纾、鲁迅、戴望舒等翻译家的贡献入手探讨翻译在促进不同文学和文化间的契合过程中所起到的重要作用。第二部分探讨了几类不同的契合，如英国古今作家间的...
论契合-比较文学研究集的创作者
· · · · · ·
-
王佐良 作者
作者简介 · · · · · ·
王佐良（1916—1995），学者、诗人、翻译家，浙江上虞人。专于英国文学和中西文学比较研究。曾任北京外国语学院副院长、外国文学研究所所长，《外国文学》主编，国务院学位委员会外国文学评议组组长，全国政协委员，中国莎士比亚学会副会长，中国英语教学研究会会长等职。
主要代表作有《英国文学史》、《英国诗史》、《英国散文的流变》、《莎士比亚绪论》等。
目录 · · · · · ·
序言 Preface
壹 论文学间的契合
On Affinity Between Literatures
第一部分 文学之间
Part One Across Literatures
贰 两位早期的译者
· · · · · · (更多)
壹 论文学间的契合
On Affinity Between Literatures
第一部分 文学之间
Part One Across Literatures
贰 两位早期的译者
· · · · · · (更多)
丛书信息
· · · · · ·
博雅双语名家名作(共34册)，
这套丛书还有
《非均衡的中国经济》《中国文人园林》《中国士绅》《经济新引擎》《中国哲学简史（英汉双语）》
等
。
喜欢读"论契合-比较文学研究集"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 王佐良全集•第四卷 9.8
-
- 王佐良全集•第八卷 9.0
-
- 龙须与蓝图 9.3
-
- 英国经典散文选（英汉对照） 9.8
-
- 美国经典散文选（英汉对照） 9.8
-
- 王佐良全集•第一卷 9.0
-
- 牛津画记 9.5
-
- 反讽时代 8.4
论契合-比较文学研究集的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2016 书单 (arlmy)
- 电子档 (Igitur)
- 学术--文艺哲学心理学 (轩辕子)
- 跨文化书单 (幼文)
- 文学 (J.F)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有139人想读，手里有一本闲着?
订阅关于论契合-比较文学研究集的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 Orgelbauer 2016-10-30 21:03:15
非常好
0 有用 丸子的梦想 2021-01-18 09:55:50
王佐良先生大作，中英文俱佳（中文为译文），视野开阔。
0 有用 张小枫 2021-01-14 15:03:15
冲着外语大牛的名声而来的。写作年代久远了些，思想见解独特
1 有用 iv 2015-07-17 09:59:15
诗一般的文字
1 有用 乔攸 2022-10-12 18:46:01 北京
疯狂做笔记摘抄📒这一本书深入浅出，然而还是要中英对照着反复琢磨。令我格外欣喜的是，从书中我终于明白了自己对某些风格的偏爱的来由，让我更加认识了自己。真的是寥寥数语就令我豁然开朗…