一个译者的吐槽的书评 (2)

“……翻译是一孤独的事业，别人找你，也是对你信任，看中你的翻译态度踏实，或是喜欢你的风格，所以要么自己做，要么别做，中间道路很少。一个人经历和时间毕竟都有限，我一年顶多只翻译一部作品，毕竟白天有工作，家里还有年幼的孩子，翻译多了吃不消。另外翻译是一件很费脑...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

文学翻译的业务流程图太真实了，哈哈哈哈 摘要： 翻译的“流程图”： 此图可简要说明如下： ・开始 ・瞪着段落数分钟 •决定是否知道怎么翻译 ・知道—— 始翻译，结束 •不知道——吃个冰淇淋 •査谷歌、百度、豆瓣、Youtube,等等，疯掉为止 ・决定是否知道怎么...  (展开)