豆瓣
扫码直接下载
感觉作者的框架有些飘飘忽忽的,有时并不能很好地与材料契合,不过自己还蛮喜欢的。想写类似的东西,比如南宋四川的石窟及石塔如何反映/塑造了时人对身体与空间的感知lol
翻译太差太差了
读了一下法国大革命那章,提供了一些文献的线索。
82
听书: 体热 身体和空间 历史是一面镜子,需要用过去的智慧处理现在的矛盾。
我这个三星是打给翻译的,错误太多,而且都是很明显的错误。能不能稍微上点心?为什么把有些原文说的意思翻译成完全相反的意思呢?我不觉得原文使用了过于复杂的语句而使翻译者理解不了,反而是很容易懂的句子。
1. 现代人觉得把衣服穿起来才是文明,可古希腊人却认为把身体露出来才象征着城市的骄傲。 2. 现代很多评论家说,古罗马人是一个缺乏想象力的民族。因为他们太沉浸于看到的事情,对于视觉的沉迷限制了他们的想象力。 3. 移动速度越快,身体和空间的接触时间就越短,我们彼此的关系就越疏远。最终,我们的身体在一个社会中就变得越来越麻木。 4. 我们都生活在一个个充满个人主义的空间里。在过去,正是因为空间在条件上有很多的不足,人才会互相关心而团结。可现在,空间的目的就是达到个人满足,在身体舒适以后,我们对他人的好奇心越来越少,同情心也渐渐地越来越少。 5. 如今,我们都生活在多元的城市,如果真的要去了解其他不同的人,我们不能太执着在自己身体的舒适和愉悦,相反的,疼痛是一个很好的媒介。疼痛能唤醒我们的感官,
希腊的崇高与不羁大概也就是在处理这两者的关系。
寒假当作业看的,结合西建史看起来还是很好看的,因为这书,还在作业本上画了个完美的裸体
序就很对我胃口...
设计所形成的愉悦让人类身体陷入一种孤独休息的状态。 我们仿佛是人海中的一座孤岛。 大众媒体所展现的东西,与实际生活经验有着极大的断裂。
> 肉体与石头
0 有用 #1748 2022-02-22 10:11:33
感觉作者的框架有些飘飘忽忽的,有时并不能很好地与材料契合,不过自己还蛮喜欢的。想写类似的东西,比如南宋四川的石窟及石塔如何反映/塑造了时人对身体与空间的感知lol
0 有用 reverse 2022-11-25 14:12:34 北京
翻译太差太差了
0 有用 momo 2024-03-09 10:47:05 甘肃
读了一下法国大革命那章,提供了一些文献的线索。
0 有用 D 2022-04-27 09:40:44
82
0 有用 Katherine景 2023-01-18 09:58:09 内蒙古
听书: 体热 身体和空间 历史是一面镜子,需要用过去的智慧处理现在的矛盾。
0 有用 一半 2019-06-01 18:24:13
我这个三星是打给翻译的,错误太多,而且都是很明显的错误。能不能稍微上点心?为什么把有些原文说的意思翻译成完全相反的意思呢?我不觉得原文使用了过于复杂的语句而使翻译者理解不了,反而是很容易懂的句子。
0 有用 chameleon 2018-04-22 16:58:45
1. 现代人觉得把衣服穿起来才是文明,可古希腊人却认为把身体露出来才象征着城市的骄傲。 2. 现代很多评论家说,古罗马人是一个缺乏想象力的民族。因为他们太沉浸于看到的事情,对于视觉的沉迷限制了他们的想象力。 3. 移动速度越快,身体和空间的接触时间就越短,我们彼此的关系就越疏远。最终,我们的身体在一个社会中就变得越来越麻木。 4. 我们都生活在一个个充满个人主义的空间里。在过去,正是因为空间在条件上有很多的不足,人才会互相关心而团结。可现在,空间的目的就是达到个人满足,在身体舒适以后,我们对他人的好奇心越来越少,同情心也渐渐地越来越少。 5. 如今,我们都生活在多元的城市,如果真的要去了解其他不同的人,我们不能太执着在自己身体的舒适和愉悦,相反的,疼痛是一个很好的媒介。疼痛能唤醒我们的感官,
0 有用 光年巴 2019-12-17 06:32:39
希腊的崇高与不羁大概也就是在处理这两者的关系。
0 有用 阿豆的浪荡生活 2020-06-27 01:05:24
寒假当作业看的,结合西建史看起来还是很好看的,因为这书,还在作业本上画了个完美的裸体
0 有用 我是偷儿是我 2020-10-15 20:22:15
序就很对我胃口...
0 有用 哎哟喂 2018-05-20 23:06:59
设计所形成的愉悦让人类身体陷入一种孤独休息的状态。 我们仿佛是人海中的一座孤岛。 大众媒体所展现的东西,与实际生活经验有着极大的断裂。