P485 20章尾部注释
http://exis网页.net/menu-eat-hamburger
原书
第五章设计产品：框架和提炼
"原则: 绝对不要向涉众展现你不满意的设计方案，那可能正是他们喜欢的"
对照英文原文，中文似不知所云，重是在a like?
|
P485 20章尾部注释 http://exis网页.net/menu-eat-hamburger 原书 第五章设计产品：框架和提炼 "原则: 绝对不要向涉众展现你不满意的设计方案，那可能正是他们喜欢的" 对照英文原文，中文似不知所云，重是在a like? |
纯机翻(趋心若鹜)
第四版的更新内容不多(豆友2672467)
新年快乐呀
这条原则的意思应该是：不要展示你（设计师）不喜欢的设计方案，万一利益相关人员恰好喜欢，那你就不得不继续做下去。中文翻译没把隐含的意思翻译出来，语气和遣词把作者的本意吞掉了。
> 我来回应